TIL EN VEN - traduction en Français

• à un ami
• à un pote
• à un proche
• à un copain
• à une amie

Exemples d'utilisation de Til en ven en Danois et leurs traductions en Français

De kan omdanne en fremmed til en ven næsten øjeblikkeligt.
Ils peuvent transformer un étranger en ami presque instantanément.

Ved du hvad bedste? Jeg skal hen til en ven for at hente noget.
Je dois passer chercher quelque chose chez un ami.

Tage hen til en ven og slappe af.
A faire avec une amie pour se détendre.

Du kan også tage hjem til en ven.
Vous pouvez également aller chez des amis à vous.

Hans far var taget hen til en ven.
Mon père était parti chez un ami.

Jeg ringede til en ven.
J'ai appelé un copain.

Send dette med e-mail til en ven.
Envoyer à un ami. L'e-mail de votre ami.

Som en gave til en ven.
En ami. Un cadeau pour une amie.

Det er ham, der kan gøre en fjende til en ven.”.
Celui qui convertit un ennemi en ami".

En bror til en ven.
C'était le frère… d'une amie!

Det er ikke tilladt at give sin plads til en ven.
Mais on ne prend pas la place d'un ami.

Audrey Bartlett var den nærmeste ting Vera havde til en ven.
Audrey Barlett était ce qui se rapproche le plus d'une amie pour Vera.

Der kan forandre end fjende til en ven''.
Il peut changer un ennemi en ami.

Jeg solgte den til en ven.
Je l'ai vendu à un ami pour de l'argent.

Det er ham, der kan gøre en fjende til en ven.”.
Celui qui transforme son ennemi en ami.».

er at gøre ham til en ven.
d'en faire mes amis.

Gå en tur, læse en bog eller ringe til en ven.
Sortez marcher, lisez un livre ou appelez une amie.

Lånt Rex ud til en ven.
Il a prêté Rex à un de ses amis.

Gem én eller to gåder til en ven.
Garder une ou 2 places pour un pote.

Så tager jeg renskrifterne ned til en ven, som arbejder på New York Times,
Ensuite j'enverrai les transcriptions à un pote à moi au New York Times,