TIL ET GODT FORMÅL - traduction en Français

• pour une bonne cause
• à bon escient
• à de bonnes fins

Exemples d'utilisation de Til et godt formål en Danois et leurs traductions en Français

De penge man lægger der går til et godt formål.
Un lieu où l'argent que l'on donne va à une bonne cause.

Det gør mig ikke noget, for det går til et godt formål.
Ça ne me dérange pas, ça part d'une bonne intention.

Det går til et godt formål, teenagere, hvis mødre ikke vil give dem det, de ønsker sig.
C'est pour une bonne cause, celle des ados qui n'ont pas ce qu'ils veulent pour Noël.

For eksempel Sonic pindsvin er ikke utilbøjelig til at gå sammen med Mario til et godt formål, og tale med ham mod zombier, der angriber hans hus.
Par exemple, Sonic hedgehog est pas opposé à faire équipe avec Mario pour une bonne cause, et de parler avec lui contre les zombies qui attaquent sa maison.

kan derfor anvendes til et godt formål.
peuvent donc être utilisés à bon escient.

Efter min mening frigøres de til et godt formål, nemlig støtte til startende virksomheder med kapitalbehov ved starten eller genopstartningen.
Selon moi, ils ont été dégagés pour une bonne cause, à savoir soutenir les entreprises naissantes qui nécessitent des capitaux pour démarrer ou se développer.

måske give dem til et godt formål.
tentez de les utiliser à de bonnes fins.

Med Soap for Hope-projektet vil disse sæbestykker nu blive genbrugt til et godt formål.
Grâce au projet Soap for Hope, ces restes de pains de savon seront désormais recyclés pour une bonne cause.

Kun få, om nogle, giver deres penge til et godt formål.
Peu d'entre eux, voire aucun, ne donnent réellement leur argent pour une bonne cause.

men det er til et godt formål.
c'est pour une bonne cause.

Det er godt at samle ind til et godt formål og til mennesker, der har brug for det.
Ce fut un honneur de faire un don à une bonne cause et aux personnes qui en ont vraiment besoin.

Som også er medlem af Cherokee nationen, hvilket ikke er racistisk fordi det er til et godt formål.
Ce qui n'est pas raciste car c'est pour la bonne cause.

tjener desuden til et godt formål.
en outre, une bonne cause.

går denne form for underholdning til et godt formål.
ce type de pari est fait pour la bonne cause.

I strålende forårsvejr deltog 30 medarbejdere i GEZE den 27. april 2008 i et” løb for livet”-arrangement til et godt formål.
Par un beau soleil de printemps, le 27 avril 2008, 30 coureurs de bienfaisance GEZE ont couru pour une bonne raison.

du kan foregive til et godt formål.
vous pouvez prétendre à une bonne fin.

der- som De siger- kan anvendes til et godt formål.
vous le dites- pour l'utiliser à bon escient.

hver euro anvendes til et godt formål, ikke til at gøre de rige endnu rigere.
chaque euro dépensé le soit à bon escient, non pour que les riches s'enrichissent davantage.

at betale for de rimelige gebyrer til en ekspert udpeget af voldgiftsdommeren til et godt formål.
paiement pour les montants raisonnables d'un expert appointé par un arbitre pour la bonne cause.

det er netop opgaven i” livskunsten” at bruge alt til et godt formål og i den rette mængde.
de"l'art de vivre" que d'utiliser tout à bonnes fins et avec juste mesure.