TIL RÅDIGHED FOR ANDRE - traduction en Français

• à la disposition d'autres
• disponible pour les autres
• disponibles pour les autres
• accessibles aux autres
• à la disposition de tiers

Exemples d'utilisation de Til rådighed for andre en Danois et leurs traductions en Français

Personoplysningerne vil blive stillet til rådighed for andre selskaber i koncernen af By Malene Birger A/S og/eller IC Group A/S i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.
Ces données personnelles seront mises à la disposition des autres entités du groupe par By Malene Birger A/S et IC Group A/S conformément à cette politique de confidentialité.

en forhåndsgodkendelse efter indkvartering er stadig til rådighed for andre spørgerne.
une pré- approbation pour le logement reste disponible pour d'autres enquêteurs.

Antisemitisk forskelsbehandling er at nægte jøder de muligheder eller den service, der er til rådighed for andre, og dette er ulovligt i mange lande.
La discrimination antisémite est le fait de priver les juifs d'opportunités ou de services disponibles pour d'autres et est illégale dans de nombreux pays.

den intellektuelle ejendomsret til denne ansøgers originale forslag kan stilles til rådighed for andre konkurrenter.
la propriété intellectuelle de dispositions originales de ce candidat, puissent être mises à la disposition des autres concurrents.

også til rådighed for andre erhvervskøretøjer.
également disponibles pour d'autres véhicules utilitaires.

der er mere båndbredde til rådighed for andre opgaver.
votre bande passante reste disponible pour d'autres tâches.

også til rådighed for andre erhvervskøretøjer.
également disponibles pour d'autres véhicules utilitaires.

på anden måde stille materiale på denne hjemmeside til rådighed for andre uden skriftligt samtykke.
rendre le contenu de ce site Web accessible à quiconque sans notre consentement écrit.

at stedet til rådighed for andre filer.
montre que place disponible pour d'autres fichiers.

efter anmodning den ledsagende dokumentation til rådighed for andre medlemsstater under overholdelse af fortrolighedskravene.
les documents qui l'accompagnent, à la disposition des autres États membres, en respectant les exigences en matière de confidentialité.

Alle andre personlige oplysninger, som du vælger at sende som en del af revisionen vil være til rådighed for andre besøgende til hjemmesiden.
Toutes les autres informations personnelles que vous choisissez de soumettre dans le cadre de la révision seront disponibles aux autres visiteurs du site.

Vistaprint forbeholder sig retten til at bruge alle sådanne elementer og at stille alle disse elementer til rådighed for andre parter i fremtiden.
InstaCustoms se réserve le droit d'utiliser tous ces éléments et de les mettre à la disposition des autres parties à l'avenir.

Forskningskonsortier vil blive anmodet om at stille nye stamceller fra humane embryoner til rådighed for andre forskere.
Les participants aux projets de recherche devront s'engager à mettre les nouvelles cellules souches embryonnaires humaines à la disposition des autres chercheurs.

vil grundlæggende oplysninger, der identificerer dig som afsender, stilles til rådighed for andre besøgende sammen med din udgivne information.
les informations de base vous identifiant comme l'affiche seront mises à la disposition des autres visiteurs avec vos informations postées.

Persondata vil kun blive stillet til rådighed for andre virksomheder i Linde,
Les données personnelles ne seront mises à la disposition d'autres sociétés de Cold Jet

denne licens omfatter retten for os at gøre dit Indhold til rådighed for andre brugere af Tjenesten,
cette licence inclut le droit pour nous de faire votre contenu disponible pour les autres utilisateurs du service,

Såfremt internetforbindelsen imidlertid ikke var tilstrækkelig sikker eller bevidst stod til rådighed for andre personer, anses indehaveren af denne forbindelse ikke for ophavsmand til denne krænkelse.
Cependant, si la connexion à Internet n'était pas suffisamment sécurisée ou était sciemment laissée à la disposition d'autres personnes, le titulaire de cette connexion n'est pas présumé être l'auteur de cette atteinte.

undersøgelser, der er sendt til medlemmerne, stilles til rådighed for andre interesserede parter i overensstemmelse med forretningsordenen.
études distribués aux membres peuvent être mis à la disposition d'autres parties intéressées conformément au règlement intérieur;

bør genanvendelige tjenester og informationskilder stilles til rådighed for andre med henblik på genanvendelse.
les sources d'information réutilisables devraient être mis à la disposition de tiers en vue d'être réutilisés.

denne licens omfatter retten for os at gøre dit Indhold til rådighed for andre brugere af Tjenesten, som måske også bruger dit Indhold forbehold af disse vilkår.
droit de faire que cette contenu soit disponible pour les autres utilisateurs du Service qui peuvent aussi utiliser votre contenu en faisant l'objet de ces Termes.