TIL TROENDE - traduction en Français

• aux croyants
• foi

Exemples d'utilisation de Til troende en Danois et leurs traductions en Français

Alligevel kan denne nådegave, der er blevet givet til troende være til nytte for modtagerne
Néanmoins, ce don accordé aux croyants peut être bénéfique pour ceux qui écoutent

nemlig netop som en skreven tekst, der står til troende.
celle précisément d'un texte écrit qui fait foi.

det er den engelske version, der står til troende.
c'est la version anglaise qui fait foi.

er" talte sandt« og henviser til profeten og den anden betydning" bekræftet det« henviser til troende.
l'autre sens»a confirmé qu'il" fait référence aux croyants.

det naturligvis Deres kort, som står til troende til afstemningerne.
c'est votre carte qui fait foi, bien sûr.

der tilregner til troende Justitsministeriet i sin retssag.
qui attribue aux croyants du ministère de la Justice dans son procès.

Den henvender sig både til troende og til dem, der står spørgende over for meningen med livet.
Il s'adresse aux pratiquants et à tous ceux qui s'interrogent sur leur foi.

medfølende og eftergivende til troende.
compatissant et indulgent envers les croyants.

den anden på grund af deres tapperhed og kærlighed til troende.
l'autre en raison de leur bravoure et leur amour des croyants.

Gud betragter dem som værdige til troende, viser hvor direkte de modsiger Koranens tankegang.
Dieu les considère comme dignes des croyants, montre comment ils entrent en conflit avec l'esprit du Coran.

Det Nye Testamente som ufortjent" Reward", i den forstand, opfyldelsen af Guds løfte til troende.
non mérité dans le sens de l'accomplissement de la promesse de Dieu faite aux croyants.».

Dette står til troende, fordi" dominansen" allerede er begyndt med de mange" petro-dollars", der ikke anvendes
Il faut y croire, car la«domination» a déjà commencé avec les pétrodollars,

der er de Mødre til Troende, og hans efterkommere, må Allah være tilfreds med dem,
ses femmes qui sont les mères des croyants, et ses descendants, qu'Allah soit satisfait d'eux,

deriblandt hans løfte om at skænke evigt liv til troende, som tror på Jesus Kristus, hvis han opgav sine løfter til Israel, efter at have kaldet løfterne for” evige.”?
ce qu'Il a promis, y compris les promesses du salut pour les croyants en Jésus-Christ?

barmhjertighed på ikke blot til troende, men til alle mennesker af god vilje.
de la miséricorde pour se tourner non seulement vers les croyants, mais vers tous les hommes de bonne volonté.

øreringe, åbenbarer Gud i Koranen, at Han skaber sådanne udsmykninger til troende, og at de bestemt skal gå til moskeen velplejede og velklædte.
Dieu révèle dans le Coran qu'Il créé ces ornements pour les croyants et qu'ils devraient en effet aller à la mosquée en étant bien habillés et bien soignés.

som ikke blot ville gøre dem til troende og resten af deres stammer,
qui ne serait pas seulement de les transformer en croyants et le reste de leurs tribus,

Han taler til troende.
Il parle à l'homme croyant.

Begge udsagn står til troende.
Les deux sont donc des croyances.

Men indtil videre står det til troende.
Jusque là, ça reste crédible.