TILGIVET FOR - traduction en Français

• pardonné pour
• pardonnés pour

Exemples d'utilisation de Tilgivet for en Danois et leurs traductions en Français

Midt i sådanne forandringer kunne I blive tilgivet for at tro, at kaos aldrig ville ende,
Au milieu de ces changements, vous pourriez être pardonné de penser que le chaos ne se terminera jamais,

Husk at I kun kan blive tilgivet for jeres synder, mens I er i live,
N'oubliez pas que vous ne pouvez être pardonnés de vos péchés que quand vous êtes vivants,

Vi er på ingen måde fuldkomne, men Gud har givet os en måde, hvorpå vi kan blive tilgivet for vores synder gennem Jesu Kristi forsoning.
Nous ne sommes certainement pas parfaits, mais Dieu nous a donné le moyen d'être pardonnés de nos péchés grâce à l'expiation de Jésus-Christ.

Med alt foregår på ONE80 °, ville du blive tilgivet for ikke ønsker at forlade….
Avec tout ce passe au one80 °, vous seriez pardonné de ne pas vouloir quitter….

det er en af forudsætningerne i dette tilfælde kunne spillet blive tilgivet for en sådan fremgangsmåde,
hypothèses dans ce cas, le jeu pourrait être pardonné pour une telle approche,

magi, så han kan blive tilgivet for disse abnormiteter.
de sorte qu'il peut être pardonné pour ces anomalies.

Det er Kristi forsoning, der gør det muligt for os at blive tilgivet for vore synder, og hans opstandelse, der giver os forsikringen om udødelighed
L'expiation du Christ nous donne la possibilité d'être pardonné de nos péchés et sa résurrection nous donne l'assurance de l'immortalité

Du kan blive tilgivet for at tænke dette instrument vil være alle Vis
Vous pouvez être pardonné de penser cela instrument sera tous les spectacle

Damen er endog tilgivet for ikke at kunne opretholde orden og renlighed i huset,
La dame est même pardonnée de ne pas être en mesure de maintenir l'ordre

jeg vil blive tilgivet for mine fejl.'.
j'espère pouvoir me faire pardonner de mes erreurs".

med andre ord blev vi tilgivet for alle vores synder ved Hans dåb
nous étions pardonnés de tous nos péchés par Son baptême

så er mine synder tilgivet for evigheden, dét har jeg da forstået.
si maintenant je crois en lui, mes péchés me seront pardonnés pour toute l'éternité, j'ai compris.

Man skal tilgive for ens egen skyld.
Il faut pardonner pour son propre bien.

Tilgiv for mine løgne.
Pardonner pour les mensonges.

Tilgiv for at sætte dig selv fri.
Pardonne-moi de m'être libérer de toi.

Han mener ikke tilgive for det.
Il ne parle pas de nous pardonner pour ça.

Jeg tror ikke, han kan tilgives for hvad han gjorde for det er en slags forræderi.
Je ne pense pas qu'il puisse être pardonné pour ce qu'il a fait, Parce que c'est une trahison.

Ulemperne ved Divnaya er meget betingede- denne funktion kan tilgives for ethvert træk kun for dets vidunderlige smag.
Les inconvénients de Divnaya sont très conditionnels- cette fonctionnalité peut être pardonnée pour n'importe quelle fonctionnalité uniquement pour son goût merveilleux.

Fadet er meget sundt og tilgivende for helbredet, fordi alle dets elementer, der kommer i kontakt med skiver mad er lavet af almindeligt rustfrit stål.
Cet outil est extrêmement sain et indulgent pour la santé, car chaque élément entrant en contact avec les aliments coupés est en acier inoxydable ordinaire.

mere tilgivende for fliser og for din hud.
plus indulgent pour les carreaux et pour votre peau.