TILHOLD - traduction en Français

• injonction
• ordonnance restrictive
• l'ordonnance de restriction
• mesure d'éloignement
• ordonnance de restriction
• ordre de restriction

Exemples d'utilisation de Tilhold en Danois et leurs traductions en Français

Du kan ikke få et tilhold, mod en sekt.
Vous ne pouvez avoir une restriction contre une secte entière.

Hvordan at slippe af et tilhold.
Comment se désengager d'une caution.

lille Tilhold?
petit branleur?

Han har et tilhold.
Il a une injonction d'éloignement.

Jeg vil ikke ind for at bryde et tilhold.
J'irais pas en prison pour avoir enfreint une injonction d'éloignement.

Jeg har et politi tilhold på dig.
J'ai un ordre de restriction contre toi.

Jeg har et tilhold!
J'ai une injonction restrictive!

Det er altid muligt at klage over et afslag på tilhold.
Il est normalement toujours possible de faire un recours contre une décision de refus de dispense.

Vi fik et tilhold på eksmanden, han opførte sig pænt, indtil i går aftes.
On a obtenu une ordonnance restrictive contre son ex-mari, et il était sage jusqu'à hier soir.

I mellemtiden søger jeg om tilhold i morgen. Og går til medierne.
En attendant, je remplirai une demande d'injonction demain, puis j'irai voir les médias.

Et tilhold er intet at narre med, brormand. Holy shit, se på dig!
Une ordonnance restrictive n'est pas quelque chose a prendre a la légere, frérot. Putain de merde, regarde-toi!

Det giver os en chance for at kommunikere, mens Jeg holder tilhold indtil jeg føle sig trygge.
Cela nous permet de parler tout en gardant l'ordonnance de restriction jusqu'a ce que je me sente en sécurité.

Jeg vil give dig et tilhold, der forhindrer dig i at kontakte Louis Litt uden hans advokat. Og hans advokat er dig.
Je viens vous donner cette injonction, vous empêchant d'approcher Louis sans la présence de son avocat.

Vi har et tilhold, at personen er i afstand af tilhold, han er i strid med det i øjeblikket.
Nous avons une ordonnance restrictive, la personne est à distance de l'ordonnance restrictive, il est en violation de celui-ci actuellement.

Respekter tilhold, okay?
Respectez l'ordonnance de restriction, ok?

Nick Carter har fået et tilhold mod sin lillebror Aaron Carter,
Nick Carter obtient une mesure d'éloignement contre son frère Aaron

Trent, 52, siger, at han ikke har været tjent med et tilhold og stadig bor i Katherine Calabasas, Californien, hjem.
Trent, 52 ans, dit-il n'a pas été servi avec une ordonnance restrictive et vit toujours à Calabasas, en Californie, la maison de Katherine.

måske vil hun løfte tilhold.
peut-etre qu'elle fera retirer l'ordonnance de restriction.

Hvis du modtager en tilhold den næste dag,
Si vous recevez un ordre de restriction le jour suivant,

Et tilhold kan også udstedes mod en person, som bor sammen med den person, der trues.
La mesure d'éloignement peut également s'appliquer à une personne qui vit avec la personne menacée.