TOLDBEHANDLING - traduction en Français

• dédouanement
• douane
• douanier
• traitement tarifaire
• douanes

Exemples d'utilisation de Toldbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Toldbehandling ved varers afgang fra fællesskabets toldområde( varer, der forlader toldområdet,
Le traitement douanier de la sortie des marchandises du territoire douanier de la Communauté(marchandises quittant le territoire,

International Shipping- varer kan være underlagt toldbehandling afhængig af varens angivne værdi.
Livraison internationale- les articles peuvent être soumis au traitement en douane en fonction de la valeur déclarée de l'article.

En hurtigere, samordnet toldbehandling, herunder som planlagt indførelse af et administrativt enhedsdokument i 1987;
Des procédures douanières plus rapides et coordonnées, y compris l'introduction, comme prévu, d'un document administratif unique pour 1987;

Brugen af toldbehandling for overgang til indenlandsk forbrug med de fordele, der opstår i betaling af told,
L'utilisation du régime douanier pour la mise à la consommation intérieure dans les avantages qui se produisent dans le paiement des droits de douane,

Formularerne til bevilling af toldfritagelsen og til toldbehandling ved Indførsel(" Form of Declaration") kan fås ved henvendelse til.
Les formulaires relatifs à l'autorisation d'admission en franchise et aux formalités douanières à l'importation("Form of Declaration") peuvent être obtenus auprès du fisc.

Kommissær Kovács har insisteret på begrebet om centraliseret toldbehandling, eftersom toldunionen udgør en enhed.
Le commissaire Kovács a insisté sur le concept de dédouanement centralisé dans la mesure où l'union douanière constitue une entité unique.

Idéen om centraliseret toldbehandling er fornuftig, hvis det fungerer-
Le concept d'un dédouanement centralisé a tout son sens,

Dette certifikat skal indsendes til toldmyndighederne under toldbehandling af importerede varer på grundlag af den føderale lov" om beskyttelse af forbrugernes rettigheder.
Ce certificat doit être présenté aux autorités douanières lors du dédouanement des marchandises importées sur la base de la loi fédérale"Sur la protection des droits des consommateurs.

I kan strømline jeres toldbehandling ved at håndtere alle opgaver i én komplet integreret løsning i ét vindue.
Rationalisez vos formalités douanières en gérant l'ensemble des tâches grâce à une solution à guichet unique entièrement intégrée.

Ved samme forordning opnåedes forenklinger af formaliteterne for forsendelse og toldbehandling af jernbanevogne.
Ce même règlement a apporté des simplifications aux formalités de transit et de dédouanement des wagons.

Denne ordning indebærer fri adgang til markedet i Fællesskabet for industrivarer samt præferencemæssig toldbehandling for visse landbrugsprodukter;
Considérant que ce régime prévoit le libre accès au marché de la Communauté pour les produits industriels et un traitement préférentiel pour certains produits agricoles;

Rådets forordning om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador.
du Conseil relatif au traitement tarifaire des marchandises originaires de l'Équateur.

ferie, toldbehandling eller andre usikre faktorer.
vacances, formalités douanières ou autres facteurs incertains.

Toldbehandling- Produkter med høje plantesundhedsmæssige risiko Karantæne plantesundhedsmæssige kontrol Toldbehandling af varer i Vladivostok.
Dédouanement- Produits à haut risque phytosanitaire Quarantaine phytosanitaire le dédouanement de contrôle des marchandises à Vladivostok.

Særberetning nr. 13/98 om revision af anvendelsen af risikoanalysemetoder i toldkontrol og toldbehandling.
Rapport spécial no 13/98 relatif à l'audit de l'utilisation des techniques d'analyse de risque dans les contrôles douaniers et le dédouanement des marchandises.

Hvis undersøgelsen af stikprøver af de samme varer giver forskellige resultater, der vil kræve forskellig toldbehandling, udtages der, hvor det er muligt, yderligere stikprøver.
Lorsque l'examen des échantillons des mêmes marchandises aboutit à des résultats divergents nécessitant un traitement douanier différent, d'autres échantillons sont prélevés, si possible.

Kommissionen sendte i april 1974 Rådet et forslag til forordning om toldbehandling af varer, der genindføres til Fællesskabets toldområde.
En avril 1974, la Commission a transmis au Conseil une proposition de règle ment relatif au traitement tarifaire applicable aux marchandises en retour dans le territoire douanier de la Communauté.

nr. 1990/76 af 22. juli 1976 om toldbehandling af varer indført med henblik på afprøvning eller undersøgelse EFT L 219 12.08.76 s.14.
relatif au traitement tarifaire applicable aux marchandises importées pour essais JO L 219 12.08.76 p.14.

nr. 1990/76 af 22. juli 1976 om toldbehandling af varer indført med henblik på afprøvning eller undersøgelse.
relatif au traitement tarifaire applicable aux marchandises importées pour essais.

DAP inklusive toldbehandling.
DAP avec le dédouanement.