TUSINDVIS - traduction en Français

• millier
• milliers
• centaines

Exemples d'utilisation de Tusindvis en Danois et leurs traductions en Français

Tusindvis af sager venter på at blive behandlet.
Plusieurs dossiers attendent d'être traités.

Der er tusindvis af værktøjer til marketing automation.
Il existe de nombreux outils de marketing automation.

Tusindvis af demonstranter på gaden i Brasilien.
Un million de manifestants dans les rues au Brésil.

Tusindvis af gange har jeg forbandet det øjeblik, jeg forlod dem.
Plusieurs fois, j'ai maudit le jour où je t'ai quittée.

Der er tusindvis af måder, hvorpå du kan lave et CV.
Il y a 1000 façons de faire un CV.

Desuden har han hjulpet tusindvis af mennesker med at realisere deres bloggerdrømme.
Il a également aidé des centaines de milliers d'individus à concrétiser leurs rêves.

Vi arbejder tæt sammen med tusindvis af rejsebureauer over hele Europa.
Nous travaillons avec plusieurs agences de voyage à travers l'Europe.

Tusindvis af år- ligesom de fleste steder i Europa.
Plusieurs mois, comme dans la plupart des pays européens.

Jeg ser tusindvis af verdener.
Je vois des millers de mondes différents.

Den har været fanget her tusindvis af år alene.
Il a été emprisonné pendant des milliers d'années, tout seul.

Genial opfindelse: Denne mystiske spray vil kunne redde tusindvis af cyklister.
L'Obs- Ce spray magique pourrait sauver la vie de nombreux cyclistes.

Det tiltrækker hver dag tusindvis af spillere.
Elle attire chaque jour de nombreux joueurs.

Desperationsdag er tusindvis af år gammel.
Le jour du désespoir existe depuis des milliers d'années.

De politikredse, der var involveret, har genereret tusindvis af sider med politirapporter.
Les rapports de police sur cette affaire se comptent en milliers de pages.

Jeg har haft tusindvis af muligheder.
J'avais eu des miliers d'occasions.

For mange af dem handler det om tusindvis af dollar.
Pour certains d'entre eux, on parle de plusieurs milliers de dollars.

Hver celle indeholder gener, herunder tusindvis kaldet" mitochondrier".
Chaque cellule contient notamment des gènes présents par milliers appelés“mitochondries”.

Og det er det takket være de tusindvis af frivillige.
Nous devons donc bien ça à nos milliers de bénévoles.

jeg har gjort det tusindvis af gange.
je l'ai fait mille fois.

Hver dag dør tusindvis….
Ils en meurent chaque jour 1000….