TYPEATTEST - traduction en Français

• certificat de conformité

Exemples d'utilisation de Typeattest en Danois et leurs traductions en Français

NEDC-CO2-værdier«: de CO2-emissioner, der er bestemt i overensstemmelse med bilag I, og som registreres i typeattesten.
Valeurs CO2 NEDC», les émissions de CO2 déterminées conformément à l'annexe I et consignées dans les certificats de conformité;

Erklæringen om overensstemmelse eller typeattesten er det eneste dokument,
Déclaration de conformité ou le certificat de conformité est le seul document qui confirme

Den godkendende myndighed udfører den første af disse kontroller inden for et år fra datoen for udstedelse af typeattesten.
L'autorité compétente en matière de réception procède aux premiers de ces contrôles dans l'année suivant la date de délivrance des certificats de conformité.

EU-lovgivningen indeholder intet krav om, at typeattesten skal følge køretøjet efter registreringen.
La législation européenne n'exige pas que le certificat de conformité CE reste avec le véhicule après l'immatriculation.

masseproduceret- ikke mere 5 år til fest legetøj gyldigheden af typeattesten ikke er installeret;
produits en masse- années plus 5 pour les jouets de partie validité du certificat de conformité n'est pas installé;

gyldigheden af typeattesten er ikke installeret;
validité du certificat de conformité n'est pas installé;

Hele typeattesten udfyldes, og den må ikke indeholde begrænsninger med hensyn til køretøjets brug,
Le certificat de conformité est entièrement rempli et ne prévoit pas d'autres

På hvilket ND udstede en erklæring om overensstemmelse eller typeattesten ND for denne type tøj( ND for denne type tøj er ikke i evidensgrundlaget for TR CU)?
A quelle question ND une déclaration de conformité ou le certificat de conformité ND pour ce type de vêtements(ND pour ce type de vêtements n'est pas dans la base de données probantes pour TR CU)?

Skal medlemsstaterne anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer i henhold til bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål.
Considèrent que les certificats de conformité accompagnant les nouveaux véhicules conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE ne sont plus valables aux fins de l'article 7 paragraphe 1 de ladite directive.

Skal medlemsstaterne anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer som omhandlet i direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7,
Considèrent que les certificats de conformité accompagnant les véhicules neufs conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE ne sont plus valables aux fins de l'article 7,

For køretøjer med dual-fuel-motor( benzin/gas), hvor typeattesterne angiver værdier for specifikke CO2-emissioner for begge typer brændstof,
Dans le cas de véhicules à double alimentation(essence-gaz) dont le certificat de conformité mentionne les valeurs des émissions spécifiques de CO2 à la fois pour l'essence

Dette skal tolkes som en bindende bestemmelse for de nationale myndigheder til ikke længere at anse typeattester for at være gyldige for så vidt angår artikel 48 i forordning( EU) 2018/….
Cela est à interpréter comme une disposition contraignante faisant obligation aux autorités nationales de considérer que les certificats de conformité ne sont plus valides aux fins de l'article 48 du règlement(UE) 2018/….

Skal medlemsstaterne anse typeattester, der ledsager nye køretøjer i henhold til direktiv 70/156/EØF,
Considèrent les certificats de conformité accompagnant les véhicules neufs conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE

Medlemsstaterne kan ligeledes kræve, at typeattesten i bilag IX suppleres, således at de oplysninger, der er nødvendige og tilstrækkelig til de nationale myndigheders beskatning eller registrering.
Les États membres peuvent aussi demander que le certificat de conformité figurant à l'annexe IX soit complété de façon à mieux faire apparaître les données nécessaires et suffisantes aux fins de taxation et d'immatriculation par les autorités nationales compétentes.

dennes importører har nægtet at udstede typeattester eller har truffet foranstaltning er, som gør det vanskeligt at opnå sådanne attester,
de véhicules automobiles ou ses importateurs de délivrer des certificats de conformité, ou l'application de mesures rendant plus difficile l'obtention de tels certificats, a déjà fait

For køretøjer skal typegodkendelsesattesten og typeattesten under punktet" Bemærkninger:" indeholde angivelsen" Tidligere typegodkendt som"
Pour les véhicules, le certificat de réception et le certificat de conformité doivent, sous la mention«Remarques:»,

Masse«: massen af køretøjet med karrosseri i køreklar stand som anført på typeattesten og defineret i punkt 2.6 i bilag I til direktiv 2007/46/EF.
Masse»: la masse du véhicule carrossé en ordre de marche, indiquée sur le certificat de conformité et définie à l'annexe I, point 2.6, de la directive 2007/46/CE;

overstige de tekniske værdier, der er angivet i typeattesten.
dépasser les valeurs techniques inscrites dans le certificat de conformité;

gyldigheden af typeattesten er ikke installeret;
validité du certificat de conformité n'est pas installé;

den gennemsnitlige sporvidde ganget med akselafstanden som anført i typeattesten og defineret i punkt 2.1
moyenne multipliée par l'empattement, tels qu'indiqués dans le certificat de conformité et définis à l'annexe I,