UDFØRELSESFORM - traduction en Français

• mode de réalisation
• incarnation

Exemples d'utilisation de Udførelsesform en Danois et leurs traductions en Français

Sørg for at overholde sikkerhedsforskrifterne ved tilslutning og tror, det mest fordelagtige udførelsesform af indretningen.
Veillez à respecter les consignes de sécurité lors de la connexion et de penser le mode de réalisation avantageux du dispositif.

Til at begynde med er det nødvendigt at være defineret med det, der kræves til dig for en udførelsesform for din ide.
D'abord se trouve être défini ce qu'il vous faudra pour la réalisation de votre idée.

Kun for professionelle- behandling i denne udførelsesform varer i op til 16 uger.
Uniquement pour les professionnels- traitement dans cette option, la durée jusqu'à 16 semaines.

M anden udførelsesform monteret under nævnte gulvbelægning, og for mere alvorlig
M deuxième mode de réalisation monté sous ledit revêtement de sol,

Vi kan sige, at i denne udførelsesform udføres en slags tie-PVA savsmuld fyldstof, over hvilken er
Nous pouvons dire que, dans ce mode de réalisation est effectuée une sorte de sciure de bois de remplissage tie-PVA,

Den kreative tankes dristighed, ideernes kreativitet og deres udførelsesform i en østrigsk kunstneres værker med navnet Friedensreich Hundertwasser, for os, er ikke kun hans ekstraordinære personlighed, men også træk ved hans uddannelse.
L'audace de la pensée créatrice, la créativité des idées et leur incarnation dans les œuvres d'un artiste autrichien portant le nom de Friedensreich Hundertwasser, pour nous, n'est pas seulement sa personnalité extraordinaire, mais aussi les traits de son éducation.

To-rækken køkken I denne udførelsesform, et design for maksimal opbevaring af fødevarerne på en side af arbejdsrummet
Dans ce mode de réalisation, un modèle pour la conservation maximale de la nourriture sur un côté de l'espace de travail

I denne udførelsesform er der ingen specifik størrelse, form
Dans ce mode de réalisation, il n'y a pas de taille spécifique,

I denne udførelsesform, et skrivebord med skuffer til skoleartikler,
Dans ce mode de réalisation, un bureau avec des tiroirs pour les fournitures scolaires,

Dens skabere ikke stoppe ved en udførelsesform og kom op med Barbie til billeder af forskellige erhverv og udstyret sin omfattende garderobe af hverdag
Ses créateurs ne sont pas arrêtés à un mode de réalisation, et sont venus avec Barbie pour les images de différentes professions et équipé sa vaste garde-robe de tous les jours

I denne udførelsesform, ikke bare klikke på den farve
Dans ce mode de réalisation, ne suffit de cliquer sur la couleur

Farve tapet til soveværelset i denne udførelsesform, design er bedre at vælge baseret på egenskaberne af farver af møbler, puder, sengetæpper, gardiner, etc.
Papier peint de couleur pour la chambre à coucher dans ce mode de réalisation, la conception est préférable de choisir en fonction des attributs de couleurs des meubles, des oreillers, des couvre-lits, rideaux, etc.

Portal gjort i denne udførelsesform kan have en alvorlig form
Portail réalisés dans ce mode de réalisation, peut avoir une forme sévère

pålidelige håndtag, og deres udførelsesform kan varieres,
des poignées concises et fiables, et leur mode de réalisation peut être modifié,

Denne udførelsesform er velegnet til installation i et badeværelse eller andet boligen,
Ce mode de réalisation est bien adapté pour une installation dans une salle de bain

Desuden er denne udførelsesform er kun egnet til vægge med en tykkelse på 15-20 cm som i den smallere murværk konsollen vil producere en simpel mursten, mens væggen grundigt ødelagt.
En outre, ce mode de réalisation ne convient que pour les murs d'une épaisseur de 15-20 cm comme dans la console de maçonnerie plus étroite va produire une brique simple, tandis que la paroi complètement détruite.

subluxation af hvirvlerne bærer permanent en krave, den kan kun fjernes under badning eller vask( i denne udførelsesform anbefales det endda at have en anden krave til udskiftning).
celui-ci ne peut être retiré que pendant le bain ou le lavage(dans ce mode de réalisation, il est même recommandé de disposer d'un deuxième collier pour le remplacement).

Du kan fylde skålen med creme fra ethvert fedtindhold, men i denne udførelsesform skal salaten spises inden for 3-4 timer, ellers kan den blive sur.
Vous pouvez remplir le plat de crème sure de n'importe quelle teneur en matières grasses, mais dans ce mode de réalisation, la salade doit être mangée en 3-4 heures, sinon elle peut devenir aigre.

Ofte en sådan dekoration udførelsesform beskytter yderligere mod mekaniske påvirkninger
Souvent, un tel mode de réalisation de la décoration en outre une protection contre les chocs mécaniques

Denne terapeutiske diæt opfylder de grundlæggende krav til god ernæring i migræne og i giponatrievom( malosolevoy) udførelsesform, kan indgives for eksempel patienter med migræne
Ce régime thérapeutique répond aux exigences de base d'une bonne nutrition dans la migraine et dans la réalisation de giponatrievom( de malosolevoy), peut être administré,