UDVIKLINGSFORSTYRRELSER - traduction en Français

• troubles du développement

Exemples d'utilisation de Udviklingsforstyrrelser en Danois et leurs traductions en Français

læseplaner tilpasninger Educational ressourcer til opmærksomhed på mangfoldighed PSYCHOEDUCATIONAL intervention i udviklingsforstyrrelser PSYCHOEDUCATIONAL intervention i indlæringsvanskeligheder Design
l'adaptation du programme Ressources éducatives pour l'attention à la diversité intervention psychopédagogique dans les troubles du développement intervention psychopédagogique dans les troubles d'apprentissage Conception

intelligens lidelser, udviklingsforstyrrelser, og så videre.
des troubles de l'intelligence, des troubles du développement, et ainsi de suite.

kan det føre til unormale udviklingsforstyrrelser, spontan abort.
elle peut conduire à des troubles du développement anormaux, l'avortement spontané.

der har udviklingsforstyrrelser forbundet med autisme kombineret med en undtagelseskompetence eller viden,
les personnes qui ont des troubles du développement liés à l'autisme combinés avec un ensemble de compétences d'exception

lægen ikke tager en forældres bekymringer alvorligt, eller hvis familien ikke henvises til sundhedspersonale, der specialiserer sig i udviklingsforstyrrelser.
préoccupations d'un parent ou si la famille n'est pas dirigée vers un professionnel de la santé spécialisé dans les troubles du développement.

skarpt øget chance for fødsel af børn med forskellige udviklingsforstyrrelser.
fortement augmenté hasard de la naissance des enfants atteints de divers troubles du développement.

Sygdomme, der ødelægger hjernens udvikling, kaldes neuronale udviklingsforstyrrelser, og de kan resultere i ændringer i hjernestrukturen, der ødelægger tankeprocesser eller medfører anfald.
Les maladies qui perturbent le développement du cerveau sont connues sous le nom de troubles du développement neurologique, et peuvent engendrer des changements dans la structure du cerveau qui nuisent aux processus de pensée ou provoquent des crises.

epilepsi, autisme og intellektuelle udviklingsforstyrrelser.
d'autisme, de troubles du développement et de retard intellectuel.

kan føre til hormon forstyrrelser, udviklingsforstyrrelser og sterilitet”.
à la perturbation des hormones, aux troubles du développement et de la stérilité.».

på bekæmpelse af stigmatisering af og forskelsbehandling mod mennesker med neurodegenerative sygdomme, neurologiske udviklingsforstyrrelser og ikkepsykiske hjernesygdomme.
la discrimination des personnes atteintes de maladies neurodégénératives, de troubles de développement neurologique et de maladies cérébrales non psychiatriques.

Endelig er Rådet særdeles engageret i at bekæmpe en anden sygdom, der er en del af gruppen af neurodegenerative sygdomme, neurologiske udviklingsforstyrrelser og ikkepsykiske hjernesygdomme, nemlig Alzheimers sygdom.
Enfin, le Conseil s'est particulièrement engagé dans la lutte contre une autre maladie du groupe des maladies neurodégénératives, des troubles de développement neurologique et des maladies cérébrales non psychiatriques, c'est-à-dire la maladie d'Alzheimer.

data for mere end 700 tilfælde af graviditetsresultater blev der ikke identificeret tilfælde af udviklingsforstyrrelser, embryonale eller neonatale toksiciteter med et klart årsagsforbindelse.
700 cas de grossesse, il n'y avait aucun cas de malformation du développement, de toxicité embryonnaire et néonatale avec un lien de cause à effet évident.

Hvis ombudsmanden finder, at en retlig løsning er til skade for handicappede eller børn med udviklingsforstyrrelser, berøver dem på en eller anden måde eller stiller dem mindre gunstigt
Si la médiatrice s'aperçoit qu'une disposition juridique est préjudiciable aux personnes handicapées ou aux enfants avec des troubles du développement, qu'elle les démunit

åndedrætslidelser og udviklingsforstyrrelser, som har tendens til at være langsommere
les troubles respiratoires et les troubles du développement, qui ont tendance à être plus lents

neurologiske udviklingsforstyrrelser, kræftsygdomme og hormonforstyrrelser.
les allergies infantiles, les troubles du développement neurologique, les cancers et les perturbateurs du système endocrinien.

motoriske handicap, åndedrætslidelser og udviklingsforstyrrelser, som har tendens til at være langsommere
troubles du système respiratoire et des troubles du développement, qui sont généralement plus lents

forårsage udviklingsforstyrrelser.
peuvent provoquer des troubles du développement.

BCBAs er nødvendig for at arbejde med personer med autisme, andre udviklingsforstyrrelser, traumatiske hjerneskader( TBIs),
BCBAs sont nécessaires pour travailler avec des personnes atteintes d'autisme, d'autres troubles du développement, les traumatismes cérébraux(TCC),

intellektuelle og udviklingsforstyrrelser, børn og unge i pleje,
intellectuel et des troubles du développement, les enfants et les adolescents dans les soins

F89 Psykisk udviklingsforstyrrelse, uspecificeret.
F89 Troubles du développement psychologique, sans précision.