UGERNINGER - traduction en Français

• méfaits
• atrocités
• crimes

Exemples d'utilisation de Ugerninger en Danois et leurs traductions en Français

for dets sublime bedrifter komplementerer dets værste ugerninger.
ses réalisations sublimes complètent ses pires atrocités.

Siden Tampere har vi tilpasset vores prioriteringer, så der tages højde for de mange tragiske begivenheder og forfærdelige ugerninger, som vi har været vidne til i de seneste år.
Depuis Tampere, nous avons adapté nos priorités pour prendre en considération les nombreux événements tragiques et les atrocités épouvantables auxquels nous avons assisté ces dernières années.

Og hvilken bedre måde at minde dem om det på… end friske ugerninger på Amerikansk jord?
Et quel meilleur moyen d'y arriver qu'une nouvelle atrocité sur le sol américain?

Disse forfærdelige handlinger har chokeret den slovakisk-ungarske offentlighed, da der ikke har fundet sådanne ugerninger sted i de seneste otte år.
Ces actes cruels ont choqué le public slovaco-hongrois, car aucune atrocité de ce genre ne s'est produite au cours des huit dernières années.

næsten er en forbrydelse, siden den rummer så mange ugerninger«.
cela implique qu'on fasse silence sur tant de méfaits?».

den rummer så mange ugerninger«.
qu'elle fait silence sur tellement de méfaits!…».

hvor de har begået deres ugerninger.
dans les pays où ils ont commis leurs forfaits.

ud over de virkelige tyske ugerninger?
les chambres à gaz aux atrocités allemandes réelles?

I dag er der en tendens til at bruge udtrykket" Holocaust" som et symbol for alle slags forfærdelige begivenheder, ugerninger og menneskelige tragedier.
On observe actuellement une tendance à appliquer le terme Holocauste à toutes sortes d'événements horribles, d'atrocités et de tragédies humaines.

den rummer så mange ugerninger«!
c'est faire silence sur tant de forfaits!

hvor Menneskets love straffer ugerninger.
où les lois des Hommes punissent les méfaits.

der fører opsyn med øen, og som er ude efter dig pga. dine ugerninger.
sont bien décidés à vous arrêter pour vos méfaits.

Han er glad for at have reformeret og leve uden ugerninger med sine tre døtre: hans ældste datter….
Il est heureux d'avoir réformé et vivre sans fautes avec ses trois filles: l'a….

Fujimori flygtede efter at have begået sine ugerninger først til Japan og forsøgte så at komme tilbage til Peru via Chile.
Après avoir commis ses méfaits, M. Fujimori s'est d'abord enfui au Japon avant de tenter un retour par le Chili,

Islamistiske ugerninger som mordet på 60 japanske, tyske og schweiziske turister i Luxor i 1997
Les atrocités islamiques telles que le meurtre de 60 touristes japonais,

Hvor grusom og ufornuftig er det ikke at tvinge uskyldige børn til at lide for deres forfædres synder, ugerninger, som de er helt uvidende om,
Combien il est cruel et stupide de faire souffrir des enfants innocents pour les péchés de leurs ancêtres, méfaits qu'ils ignorent entièrement

FN har en række svagheder, og at der har været en række tilfælde af ugerninger, folkemord og forbrydelser mod menneskeheden, hvor FN har været ineffektiv.
avérées faibles en de nombreuses occasions. Elles ont été incapables d'agir efficacement pour toute une série de méfaits, de génocides et de crimes contre l'humanité.

Alliancens offentlighed blev fodret med nyhedsreportager om ugerninger, hvoraf nogle var falske.
celles des pays de l'Entente entendaient des nouvelles d'atrocités, dont certaines étaient fausses.

så tvivler vi på at den uforbederlige synder nogensinde oprigtigt vil føle sorg for sine ugerninger eller acceptere tilgivelse for sine synder.
nous doutons qu'un être inique confirmé puisse jamais éprouver de regrets sincères pour ses méfaits ou accepter le pardon de ses péchés.

forherlige deres ugerninger og tilskynde andre til at følge trop
glorifier leurs atrocités et exhorter les autres à faire de même