UNDERPUNKT - traduction en Français

• point
• sous-rubrique
• paragraphe
• sous-élément
• points

Exemples d'utilisation de Underpunkt en Danois et leurs traductions en Français

Uanset ovenstående underpunkt a kan myndigheden acceptere, at der udnævnes to kvalitetschefer, én for operationer
Nonobstant le point a, l'autorité peut accepter la désignation de deux responsables de la qualité,

Underpunkt 2.6 affattes således:» Transaktioner og positioner i gældsinstrumenter opdelt efter den valuta, de er udstedt i,
Le point 2.6 est remplacé par la phrase suivante:« Les données relatives aux transactions

For så vidt angår stoffer, der i dette underpunkt er angivet ved et alternativt kemisk navn i henhold til artikel 24 i forordning( EF)
Dans le cas des substances désignées dans la présente sous-rubrique par un nom chimique de remplacement conformément à l'article 24 du règlement(CE) no 1272/2008,

er det i afvigelse fra ovenstående underpunkt forud for indgåelsen af fjernkontrakten teksten af disse vilkår
conclu par voie électronique, sans préjudice du paragraphe qui précède et avant que le contrat à distance soit conclu,

sæt af ensartede nanoformer som karakteriseret i underpunkt 2.4.«.
les différents groupes de nanoformes similaires caractérisés au point 2.4».

Dette underpunkt er en afgørende nyskabelse i ledelsessystemernes opbygning, men skal opfattes som
Le présent paragraphe constitue une innovation significative apportée à la structure des systèmes de management,

Efter gennemførelse af de kontroller, som er nævnt i underpunkt i og ii, kontrollerer[ indsæt centralbankens navn]
Après avoir effectué les vérifications précisées aux points i et ii, la[ insérer le nom de la BC]

sæt af ensartede nanoformer som karakteriseret i underpunkt 2.4, hvor det er relevant.«.
les différents groupes de nanoformes similaires caractérisés au point 2.4»;

kommer til at indgå i beregningen af den maksimale støtteintensitet for det audiovisuelle værk som fastsat i underpunkt 2 ovenfor.
l'intensité maximale d'aide de l'œuvre audiovisuelle, comme indiqué au point 2 ci-dessus;

er det i afvigelse fra ovenstående underpunkt forud for indgåelsen af fjernkontrakten teksten af disse vilkår og betingelser stillet elektronisk til rådighed for kontraherende part på en sådan måde,
alors à la différence de l'alinéa ci-dessus, le texte de ces Conditions Générales de Vente sera mis électroniquement à la disposition de la partie contractante avant la conclusion du contrat à distance

Produktnavnet skal angives( hvis forskelligt fra navnet i underpunkt 1.1), som påkrævet i forbindelse med fragtdokumentet og i overensstemmelse med det navn, der er anvendt
Le nom du produit doit être fourni(s'il diffère de celui indiqué à la sous-rubrique 1.1), tel qu'il doit figurer sur le document d'expédition

bemærkning havde indflydelse på de points, der blev tildelt for hvert underkriterium og underpunkt, og som sådan anvendte et strengere kriterium med hensyn til begrundelsespligten, end den der følger af Domstolens faste praksis.
quelle manière chaque commentaire(négatif) a eu un impact sur les points attribués pour chaque sous-critère et sous-point et a, comme tel, appliqué un critère plus strict en matière d'obligation de motivation que celui qui découle de la jurisprudence constante de la Cour de justice.

Se underpunktet” Beskrivelse af udvalgte bivirkninger” nedenfor.
Voir la sous-rubrique« Description de certaines réactions indésirables» ci-dessous.

For yderligere beskrivelse, se underpunktet” Beskrivelse af udvalgte bivirkninger”.
Pour plus de détails, voir la sous-rubrique« Description des effets indésirables sélectionnés».

Se underpunktet” Beskrivelse af udvalgte bivirkninger” nedenfor.
Voir la section Description des effets indésirables sélectionnés ci-dessous.

Underpunkter for hver kategori giver information om et specifikt fokusområde.
Les sous-sujets de chaque section fournissent de l'information sur des concentrations spécifiques.

Positiv ledelse( i ordets bredeste betydning), her indgår tre underpunkter.
La gestion au sens large(cette expression recouvre trois domaines).

Du finder alt hvad du skal vide i underpunkterne.
Apprenez tout ce que vous devez savoir dans les sous-menus.

Sletter det valgte punkt. Alle underpunkter bliver også slettet.
Supprime l'élément sélectionné. Tous les sous-éléments seront également supprimés.

Hvis du eksempelvis vil videre til underpunkter under" Displays, Mobile enheder",
Par exemple, pour accéder aux sous-éléments de Ecrans ou Appareils mobiles,