UNDERSØGEREN - traduction en Français

• l'enquêteur
• examinateur

Exemples d'utilisation de Undersøgeren en Danois et leurs traductions en Français

For det andet bemærkes, således som Retten har anført i den appellerede doms præmis 132, at den omstændighed, at undersøgeren ved EUIPO har anmodet om supplerende præcisering af de omtvistede varemærker, ikke kan anses for
Deuxièmement, ainsi que l'a relevé le Tribunal au point 132 de l'arrêt attaqué, le fait que l'examinateur de l'EUIPO a sollicité des précisions supplémentaires sur les marques litigieuses ne saurait être considéré

at de oplysninger, som undersøgeren ved EUIPO gav, kan betegnes som præcise
les renseignements fournis par l'examinateur de l'EUIPO puissent être qualifiés d'assurances précises

Undersøgeren fandt, at det første af disse kendetegn var en udformning,
L'examinateur a estimé que la première de ces caractéristiques

Som det er nævnt i præmis 7 ovenfor, afslog undersøgeren nemlig registreringen af de to ansøgte varemærker for de varer og tjenesteydelser,
En effet, ainsi que cela a été indiqué au point 7 ci-dessus, l'examinateur a refusé l'enregistrement des deux marques demandées pour les produits

tjenesteydelser, med hensyn til hvilke undersøgeren ikke havde fremsat nogen indsigelser, overskrider grænserne for sådanne klager, som appelkammeret forskriftsmæssigt skal behandle,
à l'examen des produits et des services pour lesquels l'examinateur n'avait émis aucune objection excèdent les limites des recours dont la chambre de recours était régulièrement saisie

med hensyn til hvilke undersøgeren ikke havde fremsat nogen indsigelser, i sig selv var irrelevant i forhold til sagsøgerens ret til registrering af de ansøgte varemærker for disse varer
de produits et de services pour lesquels l'examinateur n'avait pas émis d'objections était par elle-même dépourvue de toute incidence sur les droits de la requérante à l'enregistrement des marques demandées pour ces produits

dvs. undersøgeren eller eventuelt appelkammeret,
à savoir l'examinateur ou, le cas échéant,

de udledes direkte af den registrerede person eller undersøgeren eller resultaterne af test eller undersøgelser i de pågældende kliniske studier.
la personne concernée et proviennent directement de la personne concernée ou de l'investigateur, ou sont tirées des résultats des tests ou des examens desdites études cliniques.

Det- lige så lidt som undersøgeren kunne have gjort det- ikke afslå ansøgningen om registrering uden at give sagsøgeren mulighed for at udtale sig om den omtvistede argumentation,
Ayant choisi d'exercer les compétences de l'examinateur, la chambre de recours ne pouvait pas rejeter la demande d'enregistrement, comme l'examinateur n'aurait pu le faire,

Undersøger står bagved patienten.
L'examinateur se place derrière le patient.

Turán var en af Knapowski's undersøgerens for hans habilitationsprocedure.
Turán a été l'un des Knapowski l'examinateur pour son habilitation.

Undersøgerne tog hensyn til dieternes intensitet;
Les chercheurs ont pris en compte l'intensité des régimes;

Undersøgerne udfordres også af de unikke kvaliteter af hvert sjældne sygdomsprodukt.
Les chercheurs sont également confrontés aux qualités uniques de chaque produit de la maladie rare.

Undersøger markedet og indsamle data, der vil guide en kampagne;
Étudier le marché et de recueillir des données qui guidera une campagne;

Undersøger, at en mand skal gøre hvert år.
Enquêtes qu'un homme devrait faire chaque année.

Den uafhængige sagkyndige undersøger, om den kontante kompensation er tilstrækkelig.
Un expert indépendant examinera l'adéquation de la compensation financière.

Ifølge talrige autentiske PhenQ undersøger du kan forvente fra denne pille består af.
Selon beaucoup d'réel PhenQ évalue vous pourriez sortir de cette tablette comprennent.

Madforgiftning bygherrer i New Moskva interesseret undersøgere.
L'intoxication alimentaire des constructeurs dans la Nouvelle Moscou intéressés par les enquêteurs.

kan han benytte uafhængige undersøgere.
il peut également recourir à des enquêteurs indépendants.

administrere narkotika givet af undersøger.
administrer des médicaments administrés par étudie.