L'EXAMINATEUR - traduction en Danois

• undersøgeren
• eksaminator
• sagsbehandleren
• korrekturlæseren
• undersøgerens
• den motorsagkyndige
• censor
• eksaminanden

Exemples d'utilisation de L'examinateur en Français et leurs traductions en Danois

les certificats et le CV des individus doivent être conservés avec la fiche de résultats complétée par l'examinateur à des fins de vérification.
den enkeltes CV/certifikater skal med henblik på senere vurdering opbevares sammen med det udfyldte dokumentark Eksaminators resultater.

L'examinateur Miroslav Vlček indique
Undersøger Miroslav Vlček siger,

Lorsque l'examinateur recherchait quoi Le véritable espoir de l'humanité pour l'avenir est,
Da korrekturlæser undersøgte hvad Menneskets sande håb for fremtiden er,

De même, l'examinateur ne devrait pas exiger une description détaillée du contenu de documents antérieurs cités dans la description.
Ansøgeren behøver heller ikke at indsætte en detaljeret beskrivelse af indholdet af citerede dokumenter.

des incohérences apparaissent, l'examinateur peut se concentrer sur elles
kan udspørgeren rette opmærksomheden mod disse

La Cour d'appel ne se réfère pas à l'examinateur et n'autorise pas la présentation de nouveaux éléments de preuve.
Appelretten henviser ikke til eksaminatoren og tillader ikke fremlæggelse af nye beviser.

Il est important que l'examinateur empêcher un patient de respirer profondément
Det er vigtigt for censur til at forhindre, at en patienten trække vejret dybt

Par décision du 26 janvier 1999, l'examinateur a rejeté la demande au titre de l'article 38 du règlement n° 40/94 au motif que la marque tridimensionnelle demandée n'avait pas de caractère distinctif.
Ved afgørelse af 26. januar 1999 afslog undersøgeren ansøgningen i henhold til artikel 38 i forordning nr. 40/94 med den begrundelse, at det ansøgte tredimensionale varemærke ikke havde fornødent særpræg.

Par décision du 15 mars 2000, l'examinateur a rejeté la demande au titre de l'article 38 du règlement n° 40/94 au motif
Ved afgørelse af 15. marts 2000 afslog undersøgeren ansøgningen i henhold til artikel 38 i forordning nr. 40/94 med den begrundelse, at ordkombinationen manglede det fornødne særpræg,

Autrement dit, l'examinateur doit décider s'il existe un«art antérieur»- une version précédemment décrite de cette invention- qui rendrait la proposition de brevet invalide.
Det vil sige, at eksaminator skal afgøre, om der er" kendt teknik"- en tidligere beskrevet version af denne opfindelse- der ville gøre Foreslået patent ugyldigt.

Les examens de compétences pratiques dans l'avion avec l'examinateur peuvent être prises après avoir réussi les épreuves écrites[PPL(A) et ATPL(A)].
Kan tages De praktiske færdigheder eksamen i flyet med eksaminator efter en vellykket gennemførelse af de skriftlige prøver[ PPL( A)& ATPL( A)].

Par lettre du 23 mars 2017, l'examinateur a retiré partiellement ses objections pour une partie des produits
Ved skrivelse af 23. marts 2017 trak undersøgeren delvist sine indvendinger tilbage for en del af de varer

il n'est pas nécessaire que l'examinateur s'occupe des dates qui ont été attribuées(et il ne devrait doit pas le faire).
før datoen for det tidligste prioritetsdokument, behøver sagsbehandleren naturligvis ikke( og bør ikke) beskæftige sig med fastsættelsen af gældende datoer.

l'apnée obstructive observée par l'examinateur de l'endoscope ou de l'anesthésiste.
obstruktiv apnø observeret af eksaminator med endoskopet eller anæstesilæge.

la chambre de recours a examiné le caractère distinctif des marques demandées pour des produits et des services pour lesquels l'examinateur n'avait pas émis d'objection.
de ansøgte varemærker havde fornødent særpræg i forhold til de varer og tjenesteydelser, med hensyn til hvilke undersøgeren ikke var fremkommet med indsigelser.

l'examen est terminé pour l'examinateur.
eksamen afsluttes for eksaminator.

à produire d'autres preuves visant à établir le caractère distinctif acquis par l'usage de la marque concernée pour les produits et les services pour lesquels l'examinateur avait maintenu ses objections.
fremsætte sine bemærkninger eller til at fremlægge andre beviser for at godtgøre særpræget opnået ved brug af det pågældende varemærke for de varer og tjenesteydelser, for hvilke undersøgeren havde fastholdt sine indvendinger.

le point de savoir si l'examinateur peut ou non identifier le candidat au moment de la correction et de la notation de la copie d'examen.
er det i denne sammenhæng uden betydning, om eksaminator kan identificere deltageren, når prøvebesvarelsen rettes og kommenteres.

sur les produits et les services pour lesquels l'examinateur s'était opposé à l'enregistrement des marques demandées.
med hensyn til hvilke undersøgeren havde gjort indsigelse over for registreringen af de ansøgte varemærker.

il peut également tester la capacité du système nerveux à adapter le muscle à la pression changeante du test de l'examinateur.
relativt det kunne desuden kontrollere, om nervesystemet potentiale til at tilpasse musklen til den ændring stamme af eksaminator kontrol.