UNDERSØGER - traduction en Français

• examine
• étudie
• enquête
• explore
• vérifie
• évalue
• recherche
• analyse
• de l'examen
• se penche
• inspecte

Exemples d'utilisation de Undersøger en Danois et leurs traductions en Français

Sikkerhedstest undersøger sikkerhedsmarginer i data fra dyr og mennesker.
Les tests de tolérance évaluent les marges de sécurité des données sur l'animal et l'homme.

Vi udvikler nye teknologier og undersøger mulige vækstområder for Philips.
Nous développons de nouvelles technologies et recherchons les secteurs de croissance potentiels pour Philips.

Vi undersøger, kremeringen af en kvinde for to år siden.
Nous enquêtons sur la crémation d'une femme il y a deux ans.

Vi undersøger, om den bestilte vare er på lager.
Nous vérifions si le produit commandé est en stock.

Alex og Teddy undersøger alternative muligheder for at finde den rette kur til en patient.
Alex et Teddy recherchent un moyen alternatif pour soigner un patient très superficiel.

Eleverne undersøger hvor meget affald de producerer i klassen og hjemmet.
Les élèves évaluent la quantité de déchets produite en classe.

Knogelgigt kan diagnosticeres hjemme, hvis du omhyggeligt undersøger symptomerne på sygdommen.
En règle générale, vous pouvez identifier la maladie si vous étudiez attentivement les symptômes.

Hovedpersonen kommer konstant ind i komiske situationer, undersøger forbrydelser.
Le personnage principal entre constamment dans des situations comiques, enquêtant sur les crimes.

Og 38% forlade checkout siden, fordi de bare undersøger produkter.
Et 38% quittent la page de paiement car ils ne font que rechercher des produits.

Kaniner er nysgerrige dyr, der gerne undersøger deres omgivelser.
Les chiens sont des animaux curieux qui aiment explorer leurs environnements.

EUV er en af næste generation litografi teknologier, vi undersøger.
EUV est l'une de technologies de la deuxième génération de lithographie que nous vérifions.

Med cookies fra Google Analytics undersøger vi blandt andet.
En utilisant des cookies de Google Analytics, nous vérifions entre autres.

Kaniner er nysgerrige dyr, der gerne undersøger deres omgivelser.
Les chats sont des animaux curieux qui aiment explorer leur quartier.

Spørg om dem, når du undersøger dine domæne muligheder.
Renseignez-vous à leur sujet lorsque vous étudiez les options de votre domaine.

Hvad nu, hvis du undersøger mig?
Et si vous m'étudiez, moi?

Du skal bistå antidopingorganisationer, som undersøger overtrædelse af antidopingreglerne.
Vous devez collaborer avec les organisations antidopage enquêtant sur des violations des règles antidopage.

EU-Kommissionen undersøger i øjeblikket,….
La Commission européenne cherche actuellement à….

Vi undersøger og behandler årsagen til dine smerter.
Nous cherchons et trouvons les causes de votre douleur.

Vi undersøger i øjeblikket, hvordan du aktiverer Chat synkronisering i disse situationer.
Nous cherchons actuellement une solution comment activer la synchronisation instantanée dans ces situations.

Vi undersøger det løbende, men der er da konkrete eksempler.
Je continue à faire des recherches dans ce sens, mais voilà quelques exemples concrets.