ENQUÊTANT - traduction en Danois

• undersøger
• efterforsker
• efterforskningen

Exemples d'utilisation de Enquêtant en Français et leurs traductions en Danois

de garantir la sécurité des citoyens et d'ouvrir la porte à la justice en enquêtant sur les crimes commis depuis un certain temps.
at åbne døren for retsmyndighederne og efterforske de forbrydelser, der er blevet begået i lang tid.

Lorsque nous recevons une demande de protection d'un organisme enquêtant sur un crime, Adobe protègera les données client existantes pendant 90 jours en prévision de la réception d'une procédure judiciaire valide.
Når vi modtager en beskyttelsesanmodning fra en myndighed, der undersøger en forbrydelse, gemmer Adobe de på tidspunktet eksisterende kundedata i 90 dage i forventning om at modtage gyldige retslige procedurer.

Pendant 50 ans, l'Accident Research Team a appris du passé en enquêtant sur les sites d'accident pour fournir des informations cruciales sur la sécurité à nos développeurs de produits», déclare Anna Theander.
I 50 år har Accident Research Team lært fra fortiden ved at undersøge ulykkessteder for at videregive vigtige sikkerhedsoplysninger til vores produktudviklere," forklarer Anna Theander.

Contribuer au renforcement de la confiance des citoyens dans les institutions de l'UE en enquêtant sur les fautes graves des membres du personnel de l'UE et des membres des institutions de l'UE, et;
At bidrage til at styrke borgernes tillid til EU-institutionerne ved at undersøge alvorlig forseelse fra EU-personale og medlemmer af EU-institutionerne, og.

Younès et deux de ses gardes du corps avaient été abattus après sa convocation devant une commission judiciaire enquêtant sur des questions militaires», a déclaré aux journalistes Moustafa Abdeldjeïl dans le bastion rebelle de Benghazi.
Younes og to af hans livvagter blev skudt, da han blev indkaldt til at møde for en domstolskomite, der undersøger militære spørgsmål," fortæller oprørsleder Mustafa Abdel Jalil.

Lorsque nous recevons une demande de protection d'un organisme enquêtant sur un crime, Adobe protègera les données client existantes pendant 90 jours en prévision de la réception d'une procédure judiciaire valide.
Når vi modtager en opbevaringsanmodning fra en myndighed, der undersøger en lovovertrædelse, opbevarer Adobe de kundedata, der eksisterer på tidspunktet, i 90 dage fra modtagelsen af gyldige retsskridt.

Younès et deux de ses gardes du corps avaient été abattus après sa convocation devant une commission judiciaire enquêtant sur des questions militaires», a déclaré aux journalistes Moustafa Abdel Djalil, président du Conseil national de transition(CNT), dans le bastion rebelle de Benghazi.
Younes og to af hans livvagter blev skudt, da han blev indkaldt til at møde for en domstolskomite, der undersøger militære spørgsmål," fortæller oprørsleder Mustafa Abdel Jalil.

les biophysiciens et biochimistes enquêtant sur les besoins nutritionnels
Biofysikere og biokemikere, der undersøger de ernæringsmæssige behov

Rompre cet isolement Une mère célibataire doit dissimuler les superpouvoirs de son jeune fils pour éviter qu'il soit exploité, tout en enquêtant sur leurs origines et sur la mort de son mari.
En enlig mor må skjule sin unge søns superkræfter for at beskytte ham mod at blive udnyttet, mens hun undersøger deres oprindelse og sin mands død.

des protocoles de sécurité sophistiqués pour contrecarrer les efforts des services répressifs enquêtant sur leurs crimes.
der bruger avancerede teknologier til at forpurre den indsats, retshåndhævelse, der undersøger deres forbrydelser.

Will est forcé de les aider à échapper au chef de la police enquêtant sur le meurtre et à récupérer l'argent volé en échange de la vie de son fils.
Will bliver tvunget til at hjælpe dem med at undgå at politimesteren skal undersøge mordet på betjenten og skaffe de stjålne penge i bytte for sin søns liv.

par exemple en enquêtant sur des activités suspectes
f. eks. ved at undersøge mistænkelig aktivitet

les experts fournissent des informations aux équipes communes d'enquête enquêtant sur des infractions visées à l'article 3.
eksperter får mulighed for at levere oplysninger til de fælles efterforskningshold, der efterforsker lovovertrædelser som omhandlet i artikel 3.

Les premiers résultats d'une commission spéciale enquêtant sur place ont indiqué
De første resultater fra et særligt udvalg undersøger onsite rapporteret,

les services de justice agissent en enquêtant sur ce qui s'est passé et en tenant compte d'un large
handler politiet og retfærdighedstjenesten, undersøger hvad der skete og tager højde for en bred vifte af viden,

Enquêtant sur le suicide apparent d'une femme de 20 ans qui a sauté d'un balcon appartenant à une famille éminente de Manhattan,
Under efterforskningen af en sag, hvor en 20-årig kvinde har kastet sig ud fra en balkon ejet af en prominent Manhattan-familie og tilsyneladende begået selvmord,

résolvez des secrets en enquêtant sur des scènes de crime en tant
afsløre hemmeligheder som kriminalbetjent ved at efterforske gerningssteder eller kurere patienter,

résolvez des secrets en enquêtant sur des scènes de crime en tant
afsløre hemmeligheder som kriminalbetjent ved at efterforske gerningssteder eller kurere patienter,

voyez quels secrets vous pouvez découvrir en enquêtant sur des scènes de crime en tant
afsløre hemmeligheder som kriminalbetjent ved at efterforske gerningssteder eller kurere patienter,

pas exclusivement, en avertissant, enquêtant, bloquant ou interdisant les utilisateurs qui violent lesdites politiques.
ikke begrænset til advarsel, undersøgelse, bandlysning af brugere, der overtræder disse regler.