AT UNDERSØGE - traduction en Français

• à examiner
• à étudier
• pour enquêter
• à explorer
• à rechercher
• évaluer
• à vérifier
• se pencher
• sonder
• tester
• inspecter
• à analyser
• de l'examen
• à la recherche

Exemples d'utilisation de At undersøge en Danois et leurs traductions en Français

Ved at undersøge flere mærker kan det rigtige valg for dig blive indlysende.
En recherchant plusieurs marques, le bon choix pour vous peut devenir évident.

At undersøge atmosfærens sammensætning og struktur.
Analyser la composition et structure de l'atmosphère.

Det er dog nemt at undersøge, om der er problemer her.
Il est donc facile de contrôler s'il y a un problème.

Introspektion er at undersøge indad.
L'introspection c'est regarder à l'intérieur de soi.

Det er bedst at undersøge dosis før start.
Il est préférable de contrôler la dose avant de commencer.

Dette er nødvendigt for lægen at undersøge barnet og bestemme den nøjagtige sygdom.
Cela est nécessaire pour que le médecin examine le bébé et détermine la maladie exacte.

At undersøge målgrupper og tage kontakt til universitetsmedier.
Analyser les groupes cibles et contacter les médias universitaires.

Det næste skridt er at undersøge, om klagen ligger inden for Ombudsmandens mandat.
L'étape suivante consiste à déterminer si la plainte relève du mandat du Médiateur.

Forståelse af kræft spredt ved at undersøge blod og lymfekar.
Comprendre la propagation du cancer en recherchant le sang et les vaisseaux lymphatiques.

Vi finder altså bare en tilfældig restaurant- uden at undersøge den på nettet?
On va choisir un restaurant au hasard sans regarder sur Internet?

Så det er regeringens pligt at undersøge hvorfor folk er arbejdsløse.
Il est donc du devoir du gouvernement de regarder pourquoi les gens sont au chômage.

Du bør derfor gøre meget ud af, at undersøge smykkeshops online.
Par exemple, vous devez faire beaucoup d'enquêtes sur les magasins de bijoux en ligne.

Her er det interessant at undersøge udsvingene.
Il est très intéressant de regarder les fluctuations.

Hovedmålene for Rettens revision var at undersøge.
Les principaux objectifs de l'audit de la Cour ont consisté à déterminer.

Lad os antage et øjeblik, jeg var interesseret i at undersøge det.
Imaginons un instant que je sois intéressé pour explorer ça.

Det første skridt til endodonti er at undersøge tanden og tage et røntgenbillede.
Ces étapes sont les suivantes: L'endodontiste examine la dent et prend des radiographies.

For det andet anmoder De os om at undersøge den eksterne dimension.
Deuxièmement, vous nous demandez de regarder la dimension externe.

Svar: Vi er ved at undersøge det.
Réponse: nous faisons une enquête là-dessus.

Vi inviterer dig til at forbinde med os nu for at undersøge mulighederne.
Nous vous invitons à communiquer avec nous maintenant pour explorer les possibilités.

Nej, det ikke muligt at undersøge alt.
Non, on ne peut pas tout contrôler.