TID TIL AT UNDERSØGE - traduction en Français

• temps d'examiner
• temps d'étudier
• temps de rechercher
• de temps pour analyser
• de temps pour enquêter

Exemples d'utilisation de Tid til at undersøge en Danois et leurs traductions en Français

bør du tage tid til at undersøge de forskellige muligheder.
vous devriez prendre le temps d'examiner les différentes options.

Mange tager tid til at undersøge sundhedsmarkedet for fast ejendom her
Beaucoup prennent le temps d'enquêter sur le marché immobilier de la santé ici

Vi må have mere tid til at undersøge evalueringen og sikre, at den anvendes korrekt.
Nous avons besoin de plus de temps pour étudier l'évaluation et pour garantir l'application adéquate du mandat.

Jeg stemte imod denne betænkning for at give Budgetkontroludvalget mere tid til at undersøge Parlamentets eventuelt for høje betaling for dets bygninger i Strasbourg.
J'ai voté contre ce rapport afin de donner à la commission du contrôle budgétaire davantage de temps pour examiner le surcoût potentiel versé par le Parlement pour la location des bâtiments à Strasbourg.

I en nødsituation har du måske ikke tid til at undersøge, hvem der vil arbejde på din bil- på bekostning af din bankkonto!
En cas d'urgence, vous ne pouvez pas avoir le temps d'enquêter sur qui va travailler sur votre voiture- au détriment de votre compte bancaire!

Tag dig tid til at undersøge alle de variabler, som du mener er vigtige, før du lancerer din reklame.
Prenez le temps de tester toutes les variables que vous considérez comme importantes avant de lancer votre publicité.

For de roller, der ikke har tid til at undersøge forbedring af reglerne,
Pour les femmes qui n'ont pas le temps de chercher de meilleures réglementations,

anbefaler vi, at du tager dig tid til at undersøge, om scripts eller elementer fra tredjeparter forårsager omdirigeringer.
nous vous conseillons de prendre le temps de déterminer si des scripts ou des éléments tiers sont à l'origine des redirections.

Men mange kvinder tager ikke sig tid til at undersøge de forskellige brudekjoler stilarter, der kunne smigre dem bedst.
Cependant, beaucoup de femmes ne prennent pas leur temps pour se renseigner sur les différents styles de robe de mariée qui pourraient les flatter le mieux.

du har brug for tid til at undersøge hvalp og voksen hund til at identificere de egenskaber
vous avez besoin de temps pour examiner le chien chiot et adulte pour identifier les caractéristiques

Som forbruger bør du tage tid til at undersøge flere kosttilskud, inden du foretager et informeret og uddannet valg.
En tant que consommateur, vous devriez prendre le temps d'enquêter sur plusieurs suppléments avant de faire un choix éclairé et instruit.

Medlemsstaterne har fået mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne skaber retlig usikkerhed.
Les États membres se sont vu accorder plus de temps pour déterminer si l'abrogation des directives conduira à une insécurité juridique.

du har brug for at kræve tid til at undersøge de forskellige valgmuligheder.
vous devez besoin de temps pour examiner les différentes options.

jeg har ikke haft tid til at undersøge alle sider af sagen.
je n'ai pas eu le temps de creuser tous les aspects du dossier.

det vil give os mere tid til at undersøge de juridiske konsekvenser af dette forslag.
nous aurons ainsi davantage de temps pour étudier les conséquences juridiques de cette proposition.

Også staten sagde, at de har brug for mere tid til at undersøge sagen.
Le gouvernement lui a répondu qu'il avait besoin de plus de temps pour étudier la question.

For at vurdere entreprenørens evne til at opnå dette skal du tage tid til at undersøge deres baggrund.
Afin d'évaluer la capacité de l'entrepreneur pour y parvenir, vous devez prendre le temps de regarder dans leur contexte.

administratorer tilstrækkelig tid til at undersøge den formodede overtrædelse.
aux administrateurs suffisamment de temps pour examiner l'infraction présumée.

Medlemsstaterne bør derfor have tilstrækkelig tid til at undersøge konsekvenserne af forslaget
Les États membres devraient dès lors disposer de suffisamment de temps pour analyser les incidences de la proposition

Medlemsstaterne bør derfor have tilstrækkelig tid til at undersøge konsekvenserne af forslaget
Les États membres devraient dès lors disposer de suffisamment de temps pour analyser les incidences de la proposition