TID TIL AT UNDERSØGE in English translation

• time to examine
• time to investigate
• time to study
• time to look
• time to explore
• time to verify

Examples of using Tid til at undersøge in Danish and their translations into English

Vi synes således, at det er af største betydning, at Parlamentet giver sig selv tid til at undersøge, om følgerne af denne beslutning virkelig vil være til fordel for det,
We believe it extremely important that Parliament give itself time to examine whether the consequences of this decision will be what we want,

Samtidig giver jeg ordføreren ret i, at medlemsstaterne skal have mere tid til at undersøge, om en ophævelse af direktiverne vil resultere i retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.
At the same time I share the rapporteur's position that the Member States should be given more time to investigate whether repealing the Directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

tage sig tid til at undersøge lille Amanda, før hun sendes hjem
will take time to examine little Amanda before returning her to home,

Jeg giver ordføreren ret i, at medlemsstaterne skal have mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.
I agree with the rapporteur, who is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

tage din tid til at undersøge situationen.
take your time to study the situation.

Til sin mor, som aldrig opgav håbet om, MOR& BARN FORENES Evelyn? tage sig tid til at undersøge lille Amanda, før hun sendes hjem
Will take time to examine little Amanda before returning her to home,

Europa-Parlamentet mener, at medlemsstaterne bør gives mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.
The EP is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

samtidig give os tid til at undersøge det, hvad angår udgifter og indtægter.
at the same time give ourselves time to look at it in terms of expenditure and resources.

offentligheden ikke har tid til at undersøge, hvem destruerer et forsigtigt bank-system, der betjente Amerika så godt i 60 år efter den finansielle nedsmeltning af 1920'erne.
the public have no time to examine who destroyed the prudent banking system that served America so well for 60 years after the financial meltdown of the 1920s.

jeg hørte nogen tale om at have mod for lidt siden- ville det at have mod være at fortsætte med at anvende forsigtighedsprincippet og tage sig tid til at undersøge forholdene.
since I heard you mention courage earlier- it would show courage to persevere with the precautionary principle and take time to verify the facts of the situation.

for nylig har brugt meget af sin tid til at undersøge sull'Inquirente chef.
recently has devoted much of his time to investigate sull'Inquirente Head.

De sociale myndigheder vil, som loven kræver, MOR BARN FORENES tage sig tid til at undersøge lille Amanda, før hun sendes hjem til sin mor,
Social Services, as demanded by law, will take time to examine little Amanda before returning her to home,

ikke tage dig den fornødne tid til at undersøge, hvilke forandringer der vil have den største effekt.
not take the time to examine carefully which changes will be most effective.

havde Kommissionen ikke tilstrækkelig tid til at undersøge støtten.
it didnot allow the Commission sufficient time to examine the aid.

hvorfor der er et ønske om at få mere tid til at undersøge konvergensrapporterne og Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om indførelse af euroen.
understands why it wants to have more time to examine the Convergence Reports and the Commission's proposals for Council decisions on the introduction of the euro.

Hvis Kommissionen kommer med nye planer- som den bør- bør den gøre det, før Parlamentet slutter mødet i juni for at give os tid til at undersøge dem ordentligt.
If the Commission is going to come forward with new plans- as it should- then it should do so before Parliament rises in June to give us time to scrutinise them properly.

han blot havde gentaget, hvad han havde hørt, uden at have haft tid til at undersøge kendsgerningerne.
to the effect that he was merely repeating what he had heard without having time to check the facts.

En offentlig høring i løbet af året om fremtidige tilpasninger af ordningen blev ledsaget af et forslag om at videreføre den nuværende ordning i op til to år for at give Europa-Parlamentet tilstrækkelig tid til at undersøge det nye forslag, som Kommissionen skal fremlægge i starten af 2011.
Apublic consultation during the year on future adaptations of this system was accompanied by a proposal to roll over the current scheme for up to two years to allow the European Parliament sufficient time to examine the new proposal to be tabled by the Commission early in 2011.

han vil give medlemsstaterne mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed,
giving Member States more time to investigate whether revocation of the directives will lead to legal uncertainty,

til 3 år,"> så gives der også tid til at undersøge, om Eurostat og de nationale statistiske kontorer kan dække det behov for statistik
to 3 years,"> then there is also time to investigate whether Eurostat and the national offices of statistics can cover the need we have for statistics