TID TIL AT UNDERSØGE - oversættelse til Finsk

• aikaa tutkia
• on aikaa tarkastella
• aikaa tutkimukselle
• aikaa analysoida

Eksempler på brug af Tid til at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En offentlig høring i løbet af året om fremtidige tilpasninger af ordningen blev ledsaget af et forslag om at videreføre den nuværende ordning i op til to år for at give Europa-Parlamentet tilstrækkelig tid til at undersøge det nye forslag,
Vuoden aikana pidettiin julkinen kuuleminen tämän järjestelmän tulevista mukautuksista ja sen yhteydessä esitettiin ehdotus nykyisen järjestelmän jatkamisesta kahdella vuodella, jotta Euroopan parlamentilla on riittävästi aikaa tarkastella uutta ehdotusta,

bruge lidt tid til at undersøge alternativerne, før du.
kestää jonkin aikaa tutkia vaihtoehtoja ennen sinua.

bør den gøre det, før Parlamentet slutter mødet i juni for at give os tid til at undersøge dem ordentligt.
sen pitäisi- sen olisi esitettävä ne ennen parlamentin istuntokauden päättymistä kesäkuussa, jotta meillä on aikaa tarkastella niitä kunnolla.

tage et stykke tid til at undersøge de muligheder, før du.
kestää jonkin aikaa tutkia vaihtoehtoja ennen sinua.

Derfor skal de studerende tage tid til at undersøge deres egne interesser,
Siksi opiskelijat pitäisi ottaa aikaa tutkia omia etujaan,

Det er værd at tage sig tid til at undersøge de love og regler omkring handel i det pågældende land
Se kannattaa ottaa aikaa tutkia, asetusten ja sääntöjen kaupankäynnin tietyssä maassa

til 3 år,"> så gives der også tid til at undersøge, om Eurostat og de nationale statistiske kontorer kan dække det behov for statistik og statistiske informationer, vi har.
tukikauden rajoittaminen 5 vuodesta 3 vuoteen, Eurostatilla ja jäsenvaltioiden tilastotoimistoilla on aikaa tutkia, voivatko ne täyttää unionin tilastotarpeet.

figur ud lige hvilke der er rigtige for dig, så tager tid til at undersøge de forskellige produkter kan virkelig hjælpe dig ud.
jotka tekevät niin paljon big väittää, että se voi olla vaikea selvittää vain kumpi sopii sinulle, niin ottaa aika tarkastella erilaisia tuotteita todella auttaa sinua.

han vil give medlemsstaterne mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed,
siinä annetaan jäsenvaltioille enemmän aikaa tutkia, johtaako direktiivien kumoaminen oikeudelliseen epävarmuuteen, jonka vuoksi metrologiaa

som omfatter en evaluering af den anvendte procentuelle fordeling, for at give Kommissionen tilstrækkelig tid til at undersøge anmodningen.
toimenpiteen jatkamista koskeva hakemus viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2018, jotta komissiolla on riittävästi aikaa tarkastella hakemusta.

den havde ikke ret lang tid til at undersøge dem i dybden og til at dokumentere dem ordentligt( jf. punkt 3.10,
joten komissiolla oli hyvin vähän aikaa perehtyä niihin ja suorittaa asianmukainen dokumentointi(ks. kohdat 3.10,

Tag dig tid til at undersøge hvert måtten.
Ota aikaa tutkia jokaista korttia.

Sundhedsmyndighederne skal have tid til at undersøge det her.
Tartuntatautikeskukselle pitä antaa aikaa tutkia, mitä tämä on.

Nu er det tid til at undersøge hver for sig.
Nyt on aika tutkia kutakin erikseen.

Derfor havde vi god tid til at undersøge forskellige muligheder.
Näin saatiin riittävästi aikaa tutkia muita vaihtoehtoja.

Du får tilstrækkelig tid til at undersøge beviserne inden retsmødet.
Vastaajalle on annettava riittävästi aikaa todisteiden tutkimiseen ennen oikeuskäsittelyä.

Denne mulighed gav ham tid til at undersøge sine andre interesser.
Tämä vaihtoehto antoi hänelle aikaa tutkia muita etujaan.

Jeg vil sige, at Sidney havde tid til at undersøge tingene.
Sidneyllä oli vähän aikaa tutkia asioita.

Vi har ikke tid til at undersøge om det er en fælde.
Ei ole aikaa varmistaa, onko se ansa.

Tag dig ekstra tid til at undersøge forskellige abonnementer, før du vælger et.
Käytä aikaa eri tilausten tarkasteluun ennen kuin valitset jonkin.