AIKAA - oversættelse til Dansk

• tid
• længe
• periode
• tidspunkt
• tiden
• tider
• tidspunktet

Eksempler på brug af Aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Viimeinen päivä aikaa iloitella rinteessä ennen kisaa.
Sidste dag til lidt slalom, før løbet i morgen.

Ajattele aikaa, jonka olet valmis investoimaan opiskelemaan
Tænk på den tid, du er villig til at investere i at studere

He saisivat aikaa haudata sen, enkä ehkä löytäisi sitä enää.
Så har de tid til at begrave det, hvor jeg ikke finder det igen.

Uusilla pokeripelaajilla on aikaa suorittaa 10 pokerisaavutusta.
Nye pokerspillere har 10 dage til at gennemføre NordicBets 10 pokerudfordringer.

Onko teillä hetki aikaa, tohtori?
Har De tid et øjeblik, doktor?

Valitettavasti ne vievät aikaa, varsinkin kun et ole Yhdysvalloissa.
Desværre tager de tid, især når du ikke er i USA.

Sen vuoksi jatkamme rohkeasti niin kauan kun Jumala meille aikaa suo.
Derfor snakker vi videre, så længe Gud giver os dage.

Siitä on kauan aikaa.
For længe siden.

Anna hänelle vain aikaa.
Giv ham bare et øjeblik.

Seth, onko sinulla aikaa?
Seth, har du et øjeblik?

Meillä oli todella ihanaa aikaa Funchal!
Vi havde nogle rigtig dejlige dage i Funchal!

Ajattelin, että voisin viettää aikaa teidän kanssanne.
Jeg tænkte, at jeg måske kunne bo lidt hos jer.

Huomenta, pitkästä aikaa.
Godmorgen og længe siden.

joka voi olla aikaa ja virhe voi enää.
data er en handling, der kan være tidskrævende og fejlbehæftede.

Levitä ratkaisu on 3-4 kerrosta, kukin aikaa odottaa täydellistä kuivausta.
Påfør opløsningen er 3-4 lag, hver gang venter på fuldstændig tørring.

Siellä se nyt möllöttää jonkin aikaa: Maailma on pieni.
Vi har sikkert været der samtidig- verden er lille.

Potilaalla voi olla useampi tauti yhtä aikaa.
En patient kan have mere end én af disse sygdomme samtidig.

Postausta pitkästä aikaa.
Postkort fra længe siden.

Niin. Olimme kaupungissa vain vähän aikaa.
Ja, men vi var kun i byen et par dage, så.

Onko sinulla aikaa?
Har du et øjeblik?