AIKAA ODOTTAA - oversættelse til Dansk

• tid til at vente

Eksempler på brug af Aikaa odottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

sinulla on vähän rahaa ja aikaa odottaa.
du har lidt penge og har tid til at vente.

reaaliaikainen esitys tarkoittaa vähemmän aikaa odottaa ja enemmän aikaa luoda.
realtid ydeevne betyder mindre tid på at vente og mere tid oprettelse.

ylikuormitettu tuhlata aikaa odottaa loppuun operaation.
overbelastet spild tid at vente på afslutningen af en operation.

ei hayuchy aikaa odottaa.
ikke hayuchy tid at vente.

eikä meillä ole aikaa odottaa sen tuloksia, joita saadaan 10 tai 15 vuoden päästä.
vi har ikke tid til at afvente resultaterne om 10-15 år.

joka on täytetty lämpimällä vedellä, kestää jonkin aikaa odottaa paperin liottamista.
fyldt med varmt vand, vil det tage lidt tid at vente på papiret at suge.

eikä tuhlata aikaa odottaa aihetta asetukset.
snarere end at spilde tid at vente, indtil anledning til indstillingerne.

se ei maksa paljon aikaa odottaa.
det vil ikke koste dig meget tid at vente.

Meillä ei ole aikaa odottaa yhdysvaltalaisia, mutta tiedämme sen päivän koittavan,
Vi har ikke tid til at vente på amerikanerne, men vi ved, at der kommer en dag,

meillä ei ole aikaa odottaa erikoisyritysten palvelua,
vi ikke har tid til at vente på service fra specielle virksomheder,

eikä ole aikaa odottaa asteittaista, muutaman tunnin kuluessa, paineenalennusta.
der er ikke tid til at vente på et gradvist, inden for få timer, et fald i trykket.

jotka jälleen kerran sanoivat minulle, ettei heillä ole aikaa odottaa Euroopan perustuslakia.
som endnu en gang har sagt til mig:" Vi har ikke tid til at vente på den europæiske forfatning.

eikä ole aikaa odottaa asteittaista, muutaman tunnin kuluessa, paineenalennusta.
der er ikke tid til at vente på en gradvis, inden for få timer, trykreduktion.

meillä ei todellakaan ole aikaa odottaa näitä täysin tarpeellisia parannuksia.
vi har faktisk ikke tid til at vente med disse helt nødvendige forbedringer.

eivät halua tuhlata arvokasta aikaa odottaa taksilla tai julkisilla liikennevälineillä,
ikke ønsker at spilde din kostbare tid på at vente på en taxa eller offentlig transport,

Meillä on siten mielestäni aikaa odottaa ja ennen kaikkea oppia tuntemaan vapauttamisen yhden vaiheen taloudelliset
Det forekommer mig, at det således er tid at afvente og især få kendskab til den økonomiske og sociale konsekvens af en liberaliseringsfase,

meillä ei ole aikaa odottaa erikoisyritysten palvelua,
vi ikke har tid til at vente på service af professionelle virksomheder,

meillä ei ole aikaa odottaa erikoistuneiden yritysten apua,
vi ikke har tid til at vente på service af professionelle virksomheder,

hän oli vielä selvin päin- kaiken aikaa odottaa uutta kauhu humalahakuisen,
han stadig var ædru- hele tiden venter på en ny binge rædsel,

hekin voisivat nuorentua kymmenen vuotta, jolloin heillä olisi aikaa odottaa, että Eurooppa-neuvosto laatii meille vihdoinkin perustuslain.
de også kan blive 10 år yngre og have tid til at vente på, at Det Europæiske Råd engang giver os forfatningen.