SKAL UNDERSØGE - traduction en Français

• doit examiner
• devra étudier
• devraient rechercher
• doit enquêter
• étudier
• doit vérifier
• allons examiner
• doivent explorer
• vais vérifier
• doit analyser

Exemples d'utilisation de Skal undersøge en Danois et leurs traductions en Français

Vi skal undersøge alle tilgængelige oplysninger
Nous examinerons toutes les informations disponibles

Ny europæisk mission skal undersøge exoplaneter nærmere.
Une mission spatiale européenne pour étudier en détail les exoplanètes.

Anklageren skal undersøge alvoren af de modtagne oplysninger.
Le Procureur vérifie le sérieux des renseignements reçus.

Vi skal undersøge, hvordan vi kan udvikle internationale investeringer.
Nous devons voir comment développer l'investissement intérieur.

Og han skal undersøge dem igen efter de syv dage.
Et il l'examinera le septième jour.

Jeg skal undersøge noget.
Je vérifie un truc.

Den fremsætter et forslag til løsning af tvisten, som parterne skal undersøge i god tro.
Résolution du différend que les Parties examinent de bonne foi.

Hun er den første som skal undersøge alt.
Elle est toujours la première à tout tester.

Hun er den første som skal undersøge alt.
Elle est la première à tout tester.

men lægen skal undersøge patienten, foreskrive test,
mais le médecin doit examiner le patient, prescrire des tests,

Parlamentet skal undersøge den pakke, der nu kommer fra Rådet,
Le Parlement devra étudier le paquet qui ressort à présent du Conseil

Domstolen skal undersøge og sammenligne dels dens kompetenceområde,
La Cour doit examiner et comparer, d'une part,

Fremtidsstudenter skal undersøge universiteter for at se, hvad der kan indgå i deres program.
Les étudiants potentiels devraient rechercher des universités pour voir ce qui pourrait être inclus dans leur programme.

som det kommende agentur bestemt skal undersøge, og det er de nuværende mange angreb på ytringsfriheden i Europa.
la future Agence devra étudier c'est bien celui des atteintes à la liberté d'expression qui se multiplient en Europe.

Den skal undersøge de enkelte medlemsstaters budgetter for at fastlægge,
Elle doit examiner les budgets des États membres

Maltas politi skal undersøge alle påstande om korruption,
La police maltaise doit enquêter sur toutes les allégations de corruption,

Studerende skal undersøge og organisere, i et traditionelt storyboard,
Les élèves devraient rechercher et organiser, dans un storyboard traditionnel,

Konferencen skal undersøge, hvorledes Kommissionen kan opfylde sine grundlæggende funktioner med større effektivitet,
La conférence devra étudier comment la Commission peut s'acquitter plus efficacement de ses tâches fondamentales,

Gartneren skal undersøge hvert frugttræ og hver busk for at afsløre områderne af den eksfolierede bark,
Le jardinier doit examiner chaque arbre fruitier et chaque arbuste pour révéler les zones de l'écorce exfoliée,

Odda, du skal undersøge rigtig og forkert her, på mine vegne.
Odda, vous doit enquêter sur les droits et les torts de la question de ma part.