DOIT ANALYSER - traduction en Danois

• skal analysere
• skal scanne
• bør analysere
• skal undersøge
• må analysere

Exemples d'utilisation de Doit analyser en Français et leurs traductions en Danois

la Commission européenne doit analyser la situation sur la marché du transport international de personnes en vue de prendre une décision sur une libéralisation ultérieure qui couvre également le transport national.
op for international passagertransport, og Kommissionen skal gennemanalysere situationen på markedet for international transport med henblik på at vedtage en videre liberalisering, der også omfatter national transport.

Votre médecin doit analyser votre sang pour être sûr
Din læge skal kontrollere dit blod for at være sikker på,

les fichiers ifo et vob et DvdReMake doit analyser les fichiers vob- ce qui peut durer un peut.'.
VOB filerne og DVDReMake er nødt til at se i VOB filerne- som kan tage lidt ekstra tid.

à penser que la Commission doit analyser la totalité des circonstances entourant un exemple donné de refus de fourniture
peger i retning af, at Kommissionen skal undersøge samtlige omstændigheder i forbindelse med et givet afslag på at fremlægge oplysninger

les différences en Europe, tout en renforçant sa diversité, ce que la législation européenne doit analyser de manière beaucoup plus exhaustive.
som har øget forskellene inden for Europa betydeligt- samt mangfoldigheden- og som skal analyseres meget grundigere i den europæiske lovgivning.

avant d'adopter le budget, le Parlement doit analyser la valeur ajoutée européenne de chaque ligne budgétaire;
Parlamentet før vedtagelsen af budgettet bør undersøge den europæiske merværdi af hver enkelt budgetpost;

Vous devrez analyser une situation et déterminer la procédure à suivre.
I skal analysere en situation og beslutte, hvordan den skal håndteres.

Elle devrait analyser si ressemblait à rien,
Den bør analysere, når lignede ikke så,

La raison est simple, vous devez analyser ce que vous avez mangé hier.
Grunden er enkel, du skal analysere, hvad du spiste i går.

C'est-à-dire, les municipalités devraient analyser chaque cas ces plaintes.
Det vil sige, kommuner bør analysere hvert enkelt tilfælde sådanne klager.

Vous devez analyser vos déchets et eaux usées.
Man skal analysere sine inputs og affaldsmaterialer.

Vous devez analyser tous les répertoires avant de récupérer des fichiers individuels.
Du skal scanne hele mapperne, før du gendanner individuelle filer.

Nous devons analyser pour nous-mêmes les risques que cette situation comporte pour l'Europe.
Vi bør analysere, hvilke risici det kan have for Europa.

Nous devons analyser les raisons expliquant l'utilisation insuffisante de ces fonds.
Vi må analysere årsagerne til den manglende anvendelse af disse midler.

Vous ne pensez pas que les patients devraient analyser leurs rêves?
Synes De ikke, patienter skal analysere deres drømme?

Prochaine étape devrait analyser les mouvements de commercialisation de ce produit.
Næste skridt bør analysere de marketing træk af den pågældende vare.

Cela signifie que nous devons analyser la journée de vingt-quatre heures du système impérialiste.
Deraf følger, at vi må analysere imperialismens 24-timers-dag.

Nous croyons que les anthropologues doivent analyser, discuter et explorer la possible;
Vi mener, at antropologer bør analysere, diskutere, og udforske mulige;

Nous devrions analyser la situation au sein de l'Union européenne.
Vi bør analysere situationen i EU.

Deuxièmement, vous devez analyser votre ordinateur avec elle.
For det andet, du har brug at scanne din computer med det.