SKAL UNDERSØGE - oversættelse til Spansk

• debe examinar
• deben investigar
• estudie
• debería estudiar
• deben explorar
• examen
• debe analizar
• debe inspeccionar
• tendrá que examinar
• debe investigar
• deberá examinar
• deben examinar
• estudiará
• deben estudiar
• debemos examinar
• deberá investigar

Eksempler på brug af Skal undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det omfatter, at EU igen skal undersøge sin lovgivning.
Esto incluye que la Unión Europea examine su legislación de nuevo.

Enhver ny virksomhed skal undersøge terrænet, før man hopper ind i en ny virksomhed.
Cualquier nuevo negocio debe examinar el terreno antes de saltar a una nueva empresa.

Myndighederne skal undersøge forlydender om overtrædelser af rettigheder
Las autoridades deben investigar las informaciones sobre las violaciones de derechos

Domstolen skal undersøge og sammenligne dels dens kompetenceområde,
El Tribunal de Justicia debe examinar y comparar, por una parte,

Studerende skal undersøge forskellige skoler, de er interesserede i at bestemme omkostningerne ved registrering og undervisning.
Los estudiantes deben investigar varias escuelas en las que están interesados para determinar el costo de inscripción y matrícula.

Lægen skal undersøge hullet, for at sørge for, at der ikke er flere fragmenter af tand og plak.
médico debe examinar bien, con el fin de asegurarse de que no hay más dientes y fragmentos de la placa dental.

Støtter nedsættelsen af en arbejdsgruppe, der skal undersøge de potentielle risici
Apoya la creación de un grupo de trabajo que estudie los posibles riesgos

De skal undersøge, om virkeligheden og hindringerne stadig svarer til disse særlige bestemmelser.
Usted debería estudiar si la realidad y los obstáculos siguen correspondiéndose con estas disposiciones especiales.

Fremtidsstudenter skal undersøge de skoler, de er interesserede i at finde flere oplysninger.
Los futuros estudiantes deben investigar las escuelas en las que están interesados para encontrar más información.

Organisationen skal undersøge eksisterende processer,
La organización debe examinar los procesos, prácticas

der er nedsat en arbejdsgruppe, som skal undersøge dette spørgsmål.
se ha creado un grupo de trabajo para que estudie esta cuestión.

Kulturudvalget skal undersøge betingelserne for den særlige europæiske kulturmåned nærmere, herunder Europarådets eventuelle bidrag til begivenheden.
El Comité de Asuntos Culturales debería estudiar con más detalle las modalidades del Mes Cultural Europeo especial, incluida la posible contribución del Consejo de Europa a este acontecimiento.

Eleverne skal undersøge pædagogiske muligheder ved at kontakte potentielle institutioner direkte
Los estudiantes deben explorar opciones educativas contactando directamente con las instituciones potenciales

Studerende skal undersøge deres muligheder og vælge den mulighed der bedst passer til deres mål og økonomi.
Los estudiantes deben investigar sus opciones y seleccionar la oportunidad que mejor se adapte a sus metas y finanzas.

En neurolog skal undersøge patienten for at bekræfte genitofemoral nerveinddragelse og for at bestemme omfanget af skaden.
Un neurólogo debe examinar al paciente para confirmar la afección del nervio genitofemoral y determinar la extensión del daño.

Skibsejere skal undersøge mulighederne for bedre leve-
Los armadores deben explorar las posibilidades de mejora de las condiciones de vida

Kommissionen skal undersøge, hvordan den kan imødekomme fiskerne finansielt,
La Comisión debería estudiar cómo puede compensar económicamente a los pescadores,

Enhver, som ønsker at forbedre menneskers sundhed, skal undersøge de foreliggende opgaver, og møde dem lige på og direkte.
Cualquier persona que quiera mejorar la salud de las personas debe examinar las tareas en cuestión y afrontarlas.

På Indvandringsområdet vedtog man den 7. marts at udnævne en kongelig kommissær, der skal undersøge Indvandrernes forhold og udarbejde forslag til retningslinier for disse.
En materia de Inmigración, se instituyó por decreto de 7 de marzo la Comisarla Real, encargada del examen y propuesta de medidas con vistas a la población extranjera.

Medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter skal undersøge og benytte sig af de muligheder, som fællesskabsinstrumenterne til økonomisk støtte af søfartsuddannelse tilbyder;
Los Estados miembros y los interlocutores sociales deben explorar y aprovechar las oportunidades que ofrecen los instrumentos de apoyo financiero a la formación marítima;