Exemples d'utilisation de Devrait examiner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
politiques et que le Parlement devrait examiner attentivement.
de prendre une voiture à Tenerife, devrait examiner toutes les règles.
La Commission devrait examiner cette question lors de la révision du règlement(CE)
Le Conseil européen devrait examiner le cadre lors de sa réunion de printemps des 20 et 21 mars.
Det Europæiske Råd forventes at tage stilling til rammerne på sit forårsmøde den 20.- 21. marts.Étapes suivantes Le Conseil européen devrait examiner le cadre lors de sa réunion de printemps des 20 et 21 mars.
De næste skridt Det Europæiske Råd forventes at tage stilling til rammerne på sit forårsmøde den 20.- 21. marts.Maman devrait examiner le thérapeute et le pédiatre du bébé, car l'infection est peut-être
C'est une affaire que la Commission devrait examiner et le Conseil restera en contact avec cette dernière sur ce dossier.
Det er en sag, som Kommissionen skal overveje, og Rådet vil tage kontakt til Kommissionen om dette spørgsmål.Dans un proche avenir devrait examiner et de comparer, en sélectionnant les plus chanceux.
I den nærmeste fremtid, de skal testes og sammenlignes ved at vælge den mest succesfulde.On devrait examiner le reste, histoire de voir s'il y a quelque chose.
Vi må gennemse resten af hans ting for at se, om der dukker noget op.Ceux qui sont intéressés à établir une carrière au sein de l'aviation devrait examiner les nombreux programmes connexes disponibles dans le monde entier en utilisant notre base de données.
Der er interesseret i at etablere en karriere inden for luftfarten bør gennemgå de mange relaterede programmer til rådighed rundt om i verden ved hjælp af vores database.La Commission devrait examiner l'efficacité des mesures proposées 5 ans après l'entrée en vigueur de la proposition.
Kommissionen bør vurdere de foreslåede foranstaltningers effektivitet fem år efter forslagets gennemførelse.Les autorités françaises ont-elles eu en leur possession des preuves que le comité directeur scientifique de la Commission devrait examiner?
Var de franske myndigheder i besiddelse af beviser, der skulle undersøges på kommissionsniveau af videnskabsfolkene i Den Videnskabelige Styringskomité?cette personne vous convient ou devrait examiner de plus.
la Commission ait pris des mesures; elle devrait examiner les circonstances dans leur ensemble
Kommissionen traf nogen form for foranstaltninger. Den bør undersøge sagen til bunds for at afgøre,La Commission devrait examiner dans quelle mesure l'élaboration d'un ensemble unique de principes comptables communément admis serait nécessaire en vue de préparer les données comptables sous-jacentes à utiliser pour les ACCIS.
Kommissionen bør overveje, i hvilket omfang det er nødvendigt at opstille et enkelt sæt af generelt accepterede regnskabsprincipper med henblik på at forberede de underliggende regnskabsdata, som skal anvendes til FKSSG-formål.Je dirai que la Commission devrait examiner les besoins des consommateurs par rapport à ces trois domaines, à cause des activités de la Communauté,
Jeg mener, at Kommissionen bør undersøge, på hvilken måde forbrugerne behøver disse tre elementer som følge af Fællesskabets aktiviteter,Lorsque vous travaillez avec du papier perforé devrait examiner les transitions d'une couleur à l'autre fil,
Når man arbejder med perforeret papir bør overveje overgangene fra en farve til en anden tråd, fordi, hvis man ser på broderiet mod solen,Estime que la Commission devrait examiner dans quelle mesure il est possible d'améliorer l'application du règlement à l'aide d'un mécanisme d'évaluation au sein du réseau européen des autorités de concurrence;
Mener, at Kommissionen bør undersøge, hvorvidt anvendelsen af forordningen kan forbedres gennem en evalueringsmekanisme inden for det europæiske netværk af konkurrencemyndigheder;Ceux qui sont intéressés à en apprendre davantage sur les possibilités qui existent dans le monde entier pour ceux qui ont un intérêt dans l'énergie devrait examiner notre base de données de cours connexes.
Der er interesseret i at høre mere om de muligheder, der eksisterer i hele verden for dem med en interesse i energi bør gennemgå vores database af relaterede kurser.La Commission devrait examiner si le partage des responsabilités en matière d'irrégularités dans le cadre de la PAC, tel qu'il existe actuellement entre l'OLAF et la direction générale de l'agriculture, est approprié.
Kommissionen bør overveje, om OLAF og Generaldirektoratet for Landbrug deler ansvaret for uregelmæssigheder under den fælles landbrugspolitik på en hensigtsmæssig måde.
