UNDERSIDEN - traduction en Français

• dessous
• face inférieure
• partie inférieure
• côté inférieur
• bas

Exemples d'utilisation de Undersiden en Danois et leurs traductions en Français

Vestalindernes hang et portræt af de fascinus på undersiden af sin vogn for at beskytte ham fra invidia.
les vestales ont accroché une effigie du fascinus sur le dessous de son char pour le protéger des invidia.

Når det stadig bliver brugt til sit formål, undersiden af en lys hjulpet slynget piloten ikke bliver tabt i baggrunden af jorden.
Quand il est encore utilisé pour son usage prévu, la partie inférieure d'un brillant aidé catapulté le pilote ne soit pas perdu dans l'arrière-plan de la terre.

Tag blækpatronerne enkeltvist ud af holderen, og kontroller, at der ikke sidder gennemsigtig, blå tape på undersiden af blækpatronen.
Retirez les cartouches l'une après l'autre de leur chariot et vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de bande transparente bleue au bas des cartouches.

Hvad kan jeg gøre, hvis der dannes fugt på undersiden af luftfordeleren?
Que faire si de l'humidité se forme sur le côté inférieur du distributeur d'air?

til at sørge for, at syntes at bøje syet undersiden af hængekøjen, hvor han vil være helt mærkbar.
nous devrons veiller à ce que semblait plier cousu la face inférieure du hamac, où il sera tout à fait notable.

fugtet med lim, og undersiden af brædderne, lægge alle de elementer på plads.
humidifiés avec de la colle, et le dessous des cartes, mettre tous les éléments en place.

hvor Windows 7 er forudinstalleret, kan produktnøglen være placeret på ægthedsbeviset på undersiden af enheden.
Windows 7 est préinstallé, la clé de produit peut figurer sur l'autocollant Certificat d'authenticité au bas de ceux-ci.

Installation af denne lave spænding stik er meget let på grund af undersiden kile, som er velegnet til fastgørelse af skruenøgle.
L'installation de ce connecteur basse tension est très facile en raison de coin côté inférieur, qui convient à la fixation par clé.

Hvordan slippe af med disse mikroskopiske mørkegrønne insekter, der lever på undersiden af bladene og føder på deres saft?
Comment se débarrasser de ces insectes vert foncé microscopiques qui vivent sur la face inférieure des feuilles et se nourrissent de leur jus?

76 cm ned på undersiden.
76 cm sur la partie inférieure.

det er på bagsiden af halsen eller undersiden af din håndflade.
ce soit à l'arrière de votre cou ou le dessous de votre paume.

sikkerheden af det valgte produkt på undersiden af produktet.
la sécurité du produit choisi sur la face inférieure du produit.

Det 17-cifrede serienummer findes på undersiden af højttaleren i nærheden af USB-porten.
Le numéro de série à 17 chiffres se trouve dans la partie inférieure de l'enceinte, près du port USB.

dette produkt er på undersiden af styrke skalaen.
ce produit est sur le côté inférieur de l'échelle de puissance.

Du kan finde nummeret på et klistermærke på undersiden eller bagsiden af dit HP-produkt.
Vous pouvez trouver ce code sur un autocollant au bas ou à l'arrière de votre produit HP.

bagsiden af benene og undersiden af halen).
l'arrière de la jambe et la face inférieure de la queue).

Sommetider ville han ramte sin hule højre hånd med undersiden af hans venstre tommelfinger.
Parfois, il aurait frappé la paume de sa main droite avec la partie inférieure de son pouce gauche.

Produktnøglen kan være angivet på computerens bundkort, eller den kan være placeret på ægthedsbeviset på undersiden af enheden.
peut être incorporée à la carte mère ou elle peut être indiquée sur l'autocollant Certificat d'authenticité au bas de l'appareil.

Halen er godt trimmet med lige hårdt hår, og på undersiden af håret er det længere,
La queue est bien coupée avec des cheveux raides et durs, et sur la face inférieure des cheveux est plus longue,

skal du sæbe den ind fra nakken til halen, uden at glemme undersiden, benene og poterne.
faites-lui mousser du cou à la queue sans oublier le bas, les jambes et les pieds.