UNDERVISNINGSSYSTEMET - traduction en Français

• système éducatif
• système scolaire
• système d'enseignement

Exemples d'utilisation de Undervisningssystemet en Danois et leurs traductions en Français

færdiggørelsen af reformen af undervisningssystemet og forbedringen af de almene uddannelsers
l'achèvement de la réforme du système éducatif et l'amélioration de la qualité de l'éducation

finansielle markeder, undervisningssystemet, arbejdsmarkedet, de makroøkonomiske udsigter,
les marchés financiers, le système d'enseignement, le marché du travail,

gennem en systematisk indsats i undervisningssystemet, de folkelige organisationer og massemedierne,
à travers une action systématique dans les écoles, les ONG et les moyens d'information en général,

de skal acceptere det på permanent basis- gennemgå undervisningssystemet for at fjerne dæmoniseringen af jøder
cela signifie qu'il faut définitivement l'accepter- par la refonte du système éducatif afin de sortir de la diabolisation des Juifs

der er placeret mellem undervisningssystemet og arbejdsmarkedets behov
coincée entre le système d'éducation et les exigences du marché du travail,

der tages i de enkelte ande for at fremme deltagelsen på forskellige niveauer af undervisningssystemet og iværksætte undersøgelser, der skal gøre det muligt at evaluere resultaterne.
d'étudier les initiatives prises dans chaque pays pour favoriser la participation aux différents niveaux du système éducatif et de lancer des études d'évaluation des résultats.

Svarene vil ikke blive brugt til at rangordne skoler eller undervisningssystemer.
Les données ne seront pas utilisées pour classer les écoles ou les systèmes scolaires.

Referencemodel for undervisningssystemer.
Étude des systèmes d'apprentissage;

Medlemsstaterne tager konsekvenserne heraf og tilpasser deres undervisningssystem i et stadigt forsøg på at forbedre kvaliteten.
Encore faut-il que chaque État membre en tire les conséquences et adapte son système éducatif dans un souci constant d'amélioration de la qualité de celui-ci.

Vores brede professionelle erfaring har givet os mulighed for at udvikle et undervisningssystem, der kombinerer kommunikationsprocessen med struktureret grammatik, hvilket er integreret i selve kommunikationen.
Notre expérience professionnelle nous a permis de développer un système d'enseignement qui rassemble la communication et une grammaire structurée.

bruge det, de har lært, i vores eget undervisningssystem.«.
d'introduire dans notre propre système d'enseignement ce qu'ils ont appris».

Etablering af forbindelser og samarbejde mellem undervisningssystemerne, navnlig gennem oprettelse af transnationale net
Φ l'établissement de liens et d'une coopération entre les systèmes d'éducation, en particulier par la mise en œuvre de réseaux transnationaux

Pilz Education Systems PES er modulopbyggede kursus- og undervisningssystemer med moderne, industrielt anvendte komponenter til praktisk undervisning i elektroteknik.
Les Pilz Education Systems PES sont des systèmes de formation et d'apprentissage modulaires comprenant des composants industriels modernes destinés à l'enseignement pratique de l'électrotechnique.

Vejen til at nå dette mål er at integrere de sekundære og tertiære undervisningssystemer med arbejdsmarkedet.
La clé pour avancer dans cette direction est d'intégrer les systèmes d'éducation secondaire et tertiaire au marché du travail.

som er tilpasset medlemsstaternes undervisningssystemer og deres kulturelle og sproglige særegenheder.
l'utilisation de logiciels éducatifs multimédias, adaptés aux systèmes éducatifs des Etats membres et aux particularités culturelles et linguistiques.

det er kompatibelt med alle undervisningssystemer, der understøtter LTI-standarder,
ce qui lui permet de fonctionner avec tous les systèmes LMS compatibles avec la version 1.1

Er af den opfattelse, at et retfærdigt tosproget undervisningssystem vil bidrage til et bedre samarbejde
Est d'avis qu'un système éducatif bilingue juste contribuera à une meilleure coopération

Undervisningssystemets kvalitet er ligeledes af afgørende betydning for udviklingen af en demokratisk bevidsthed på nationalt plan
De la qualité d'un système d'enseignement dépendent aussi le développement de la conscience démocratique nationale et la capacité de

det enkelte land i øvrigt bevarer det fulde ansvar for dets undervisningssystem.
tout en laissant à chaque État la pleine responsabilité de son système éducatif.

Livet her er centreret omkring et internationalt anerkendt undervisningssystem, men det er det enorme udvalg af ekstra muligheder,
La vie ici est centrée sur un système d'enseignement de renommée internationale, mais c'est l'énorme éventail d'opportunités supplémentaires