SYSTÈME D'ENSEIGNEMENT - traduction en Danois

• uddannelsessystemet
• undervisningssystemet
• uddannelsessystem
• undervisningssystem
• uddannelsessystemer

Exemples d'utilisation de Système d'enseignement en Français et leurs traductions en Danois

La vie ici est centrée sur un système d'enseignement de renommée internationale, mais c'est l'énorme éventail d'opportunités supplémentaires
Livet her er centreret omkring et internationalt anerkendt undervisningssystem, men det er det enorme udvalg af ekstra muligheder,

deuxième langue et le système d'enseignement a donc dû s'adapter progressivement à cette situation.
som lærer tysk som andetsprog, og uddannelsessystemet har måttet tilpasse sig denne situation gradvis.

Tenir compte des travailleurs domestiques et des auxiliaires de vie dans leur système d'enseignement et faire en sorte
Inddrage husarbejdere og omsorgspersoner i deres uddannelsessystemer og sikre, at mindreårige, der er beskæftiget med husarbejde,

Le succès de notre vision dépend de l'engagement de tous les membres de la communauté scolaire à participer activement à ses efforts pour fournir un système d'enseignement conforme aux normes élevées de l'éducation internationale.
Succesen for vores vision afhænger af, at alle medlemmer af skolefællesskabet har forpligtet sig til aktivt at deltage i bestræbelserne på at levere et undervisningssystem, som overholder de høje standarder for international uddannelse.

L'enjeu est aussi économique, car il est démontré que les ressortissants de pays tiers ont une contribution budgétaire nette positive s'ils sont bien intégrés en temps utile, en commençant par une intégration précoce dans le système d'enseignement et sur le marché du travail 12.
Det gælder bl.a. økonomiske muligheder, da erfaringen viser, at tredjelandsstatsborgere har en positiv finanspolitisk nettoeffekt, hvis de hurtigt er blevet integreret, hvilket starter med en tidlig integration i uddannelsessystemet og på arbejdsmarkedet 12.

Bien que chaque État membre s'efforce de mettre en place un ensemble de dispositifs pour adapter son système d'enseignement à la société de la connaissance, de nombreuses initiatives devraient encore être prises.
Selvom medlemsstaterne bestræber sig på at træffe en række foranstaltninger for at tilpasse deres uddannelsessystemer til det videnbaserede samfund, skal der stadig gøres en stor indsats.

De la qualité d'un système d'enseignement dépendent aussi le développement de la conscience démocratique nationale et la capacité de
Undervisningssystemets kvalitet er ligeledes af afgørende betydning for udviklingen af en demokratisk bevidsthed på nationalt plan

Le système d'enseignement et de formation a subi des changements pour le mieux,
Systemet af undervisning og uddannelse af det personale, der har ændret

a souligné la nécessité de« revoir le système d'enseignement de la langue arabe en France» afin qu'il soit« aussi performant que celui des autres langues».
landet sponsorerede mødet, behovet for at" revidere ordningen for undervisning i arabisk i Frankrig" til at være" lige så effektiv som i de andre sprog".

Italie En octobre 1995, un décret du Ministre de l'Education publique a constitué une Task Force pour développer l'usage des technologies dans le système d'enseignement et lancé un plan d'action pour équiper en matériel
Italien I oktober 1995 blev der med en ministerbekendtgørelse oprettet en Task Force, som skulle udbygge anvendelsen af teknologier i uddannelsessystemet, og der blev lanceret en handlingsplan med henblik på inden år 2005

évoqua le besoin essentiel d'un système d'enseignement supérieur plus souple
et mere smidigt og permeabelt højere uddannelsessystem, der kan uddanne den højtkvalificerede arbejdsstyrke,

y compris l'accès à un système d'enseignement organisé, par exemple, l'éducation et l'autogestion du diabète pour les cours
herunder adgang til et uddannelsessystem organiseret, f. eks Diabetes Uddannelse

C'est ainsi que d'autres peuples furent appelés à apporter au monde une théologie en progrès, un système d'enseignement qui incorporait la philosophie des Grecs,
Således blev et andet folk opfordret til at sprede en fremrykkende teologi til verden, et system af forkyndelse som involverede grækernes filosofi,

son programme Master Grande École- ESC Montpellier se différencient par leur capacité à défendre des valeurs fortes et humanistes conjuguées à un système d'enseignement basé sur l'excellence académique.
Grande Ecole Program har markeret sig som fremragende ved deres evne til at forsvare stærke humanistiske værdier kombineret med et uddannelsessystem baseret på akademisk ekspertise for 120 år.

Des systèmes d'enseignement promouvant les modes de vie sains;
Uddannelsessystemer, der fremmer en sund livsstil.

La raison en est que le système d'enseignement….
Det var fordi systemet med instruktion….

On a constaté des différences dans les systèmes d'enseignement, au cours de la visite préalable.
Forskelle mellem undervisningssystemerne blev konstateret under det indledende besøg.

Nous entendons par là l'insertion totale de leurs enfants dans le système d'enseignement, des qualifications de base pour les jeunes
Dette betyder fuldstændig integration af deres børn i uddannelsessystemet, grundlæggende kvalifikationer for den unge befolkning

Nous devons ainsi, par exemple, moderniser nos systèmes d'enseignement et combler la pénurie de savoir-faire en sciences et en ingénierie.
Derfor skal vi f. eks. modernisere vores uddannelsessystemer og udfylde videnhuller inden for videnskab og teknologi.

Il convient de veiller à renforcer les systèmes d'enseignement supérieur dans les régions les moins développées de manière à contribuer à la cohésion sociale et économique.
Der bør lægges vægt på at styrke højere uddannelsessystemer i mindre udviklede regioner og pi denne mide bidrage til social og økonomisk samhø righed.