UDDANNELSESSYSTEMER - traduction en Français

• systèmes éducatifs
• systèmes d'éducation
• systèmes de formation
• systèmes d'enseignement
• systèmes scolaires
• système éducatif
• systèmes d' éducation
• système d'éducation
• systèmes d' enseignement
• système d'enseignement

Exemples d'utilisation de Uddannelsessystemer en Danois et leurs traductions en Français

Lærernes kvalitet er en kritisk faktor for moderniseringen af vores uddannelsessystemer og en forudsætning for at skabe lighed og effektivitet.
La qualité des professeurs constitue le facteur essentiel de la modernisation de notre système d'éducation et de l'instauration de l'équité et de l'efficacité.

Med den høje kvalitet af sine uddannelsessystemer, det altid bevarer sin plads på dagsordenen.
Avec la haute qualité de ses systèmes d'éducation, elle maintient toujours sa place sur l'ordre du jour.

er Biblen kommet i miskredit og er derfor forkastet af denne verdens uddannelsessystemer.
toute autre chose, la Bible est venu à être discréditée et rejetée par le système éducatif de ce monde.

hvordan Europas forskellige uddannelsessystemer er organiseret, og hvordan de fungerer.
le fonctionnement des différents systèmes d'éducation européens.

Ledelse spiller en vital rolle med hensyn til at skabe betingelser for succes på alle niveauer inden for alle undervisnings- og uddannelsessystemer.
La direction scolaire a un rôle clé à jouer dans la création des conditions de réussite à tous les niveaux d'éducation et dans tous les systèmes de formation.

Alle uddannelsessystemer er en politisk måde,
Tout système d'éducation étant«une manière politique de maintenir

Portalen er inddelt i en række områder: uddannelsesmuligheder, uddannelsessystemer, udvekslingsprogrammer og støttemuligheder,
Il est divisé en plusieurs sections:«Opportunitésd'étude»,«Systèmes d'éducation»,«Échangeset bourses d'étude»,«Contact»

Vores støtte til Beazley-betænkningen afspejler vores ønske om en kraftig fokusering på sprogundervisning for at indpode en flersproget kultur i vores uddannelsessystemer i Irland.
Notre soutien en faveur du rapport Beazley reflète notre désir de voir l'enseignement des langues fortement promu afin d'inculquer une culture du multilinguisme au sein de notre système éducatif en Irlande.

Fremhæver i denne forbindelse vigtigheden af fleksible veje mellem forskellige uddannelsessystemer;
Met l'accent à cet égard sur l'importance que revêt la perméabilité entre les différents systèmes d'enseignement;

Denne initiativbetænkning er en god måde at hjælpe medlemsstaterne med at indarbejde europæiske emner i deres uddannelsessystemer.
Ce rapport d'initiative est une bonne façon d'aider les États membres à incorporer les sujets européens dans leur système d'enseignement.

Medlemsstaterne investerer allerede i gennemsnit næsten 5% af BNP i deres uddannelsessystemer.
Les États membres investissent déjà, en moyenne, pratiquement 5% de leur PIB dans leur système d'éducation.

der har investeret i deres uddannelsessystemer, har opnået, bekræfter værdien af denne satsning.
qui ont investi dans leurs systèmes d'éducation, confirment la solidité de cette prévision.

frankofone samfund har iværksat større reformer af deres uddannelsessystemer.
flamande ont toutes deux engagé d'importantes réformes de leur système éducatif.

man rejser omkring i verden: samtlige uddannelsessystemer på jorden har det samme hierarki for uddannelsesretninger.
que vous voyagez à travers monde: chaque système éducatif sur Terre à la même hiérarchie de sujets.

Ansvar for implementeringen vil blive fordelt mellem Kommissionen, medlemsstaternes uddannelsessystemer og indholdsindustrien.
La responsabilité d'exécution incombera à la Commission européenne, aux systèmes éducatifs des différents Etats membres et à l'industrie du contenu elle-même.

Uddannelsessystemer i verdensklasse- New Zealands uddannelsessystem er rangeret som nr. 1 i verden af The Economist Intelligence Unit for at give fremtidens kvalifikationsuddannelse til sin ungdom.
Des systèmes éducatifs de classe mondiale- The Economist Intelligence Unit classe le système éducatif néo-zélandais au premier rang mondial pour ses programmes de formation destinés aux jeunes de son avenir.

Samfundet er bundet af den overbevisning af fortiden, i restriktive uddannelsessystemer, hvilket betyder, at vores fantasi er blevet kvalt inden for disse parametre.
La société est liée par les croyances du passé, dans les systèmes éducatifs restrictives, ce qui signifie que notre imagination a été étouffés au sein de ces paramètres.

Vi har højtudviklede infrastrukturer, uddannelsessystemer, teknologier og kapitalmarkeder
L'élaboration d'infrastructures de haut niveau, de systèmes éducatifs, de technologies, de marchés de capitaux,

Effektive undervisnings og uddannelsessystemer kan derfor være vigtige for at styrke de komparative fordele.
Des systèmes d'enseignement et de formation efficaces peuvent donc être des éléments importants de renforcement des avantages relatifs.

Hvis flere mulige uddannelsessystemer eksisterede side om side samtidig i løbet af samme periode,
La coexistence de plusieurs systèmes de formation possibles au cours d'une même période est indiquée par un«OU»