SYSTÈMES DE FORMATION - traduction en Danois

• uddannelsessystemerne
• ordninger for uddannelse
• systemer til uddannelse
• uddannelsessystemer
• undervisningssystemer

Exemples d'utilisation de Systèmes de formation en Français et leurs traductions en Danois

Nous publions la description des systèmes de formation de tous les pays de la Communauté Européenne en utilisant la même structure,
Vi anvender samme fremgangsmåde ved beskrivelsen af uddannelsessystemerne i alle Det europæiske Fællesskabs lande,

C'est pourquoi nous avons également mis l'accent sur la décentralisation de nos systèmes de formation, et sur les systèmes d'emploi, ce qui nous semble essentiel pour susciter l'employabilité de certaines catégories de personnes, notamment les jeunes.
Derfor har vi ligeledes lagt vægten på en decentralisering af vore uddannelsessystemer og beskæftigelsessystemer, for det forekommer os at være vigtigt for at skabe arbejde til visse kategorier af arbejdstagere, navnlig unge.

Dans la perspective de l'aménagement des systèmes de formation, ils considèrent que les partenaires sociaux devraient apporter un concours actif à la transition des jeunes de l'école vers la vie active,
I forbindelse med tilpasningen af uddannelsessystemerne mener organisationerne, at arbejds markedets parter bør medvirke aktivt ved de unges overgang fra skole til arbejdsliv,

la responsabilité en matière de systèmes de formation et de contenu de l'enseignement se situe de façon nette au niveau national,
men ansvaret for uddannelsessystemer og undervisningens indhold ligger klart på det nationale plan,

À cet égard, il est à espérer que les systèmes de formation seront en mesure de répondre aux besoins du marché du travail,
Udvalget håber derfor, at uddannelsessystemerne vil være i stand til at reagere på arbejdsmarkedets behov

Les fiches d'information sur les systèmes de formation des avocats dans tous les États membres de l'Union sont présentées dans la rubrique du portail consacrée à la formation des praticiens du droit au niveau national.
Faktabladene om advokaters uddannelsessystemer i alle EU-medlemsstater er offentliggjort i den del af portalen, der vedrører uddannelse af retsvæsenets aktører på nationalt plan.

aussi des répercussions négatives sur les systèmes de formation et le marché de l'emploi d'autre part.
for at undgå sociale spændinger, men også negative indvirkninger på uddannelsessystemerne og arbejdsmarkedet.

abordent la problématique des relations entre systèmes de formation, emploi et marché du travail à divers niveaux
behandler problematikken om forbindelsen mellem uddannelsessystemer, beskæftigelse og arbejdsmarked på forskellige planer

ainsi que l'amélioration des systèmes de formation.
og forbedringen af uddannelsessystemerne som hovedtemaer.

le manque d'harmonie entre les systèmes de formation.
den manglende sammenhæng mellem uddannelsessystemerne.

le CEDEFOP ont également essayé d'établir un contact entre les auteurs des monographies sur les systèmes de formation et les unités d'Eurydice communiquant des informations pour les dossiers nationaux sur les systèmes d'enseignement.
CEDEFOP har også forsøgt at sikre, at forfatterne af monografierne om uddannelsessystemerne og EU RYDICEenhederne, som leverer information til de nationale dossiersom uddannelsessystemerne, eri kontakt med hinanden.

en respectant le principe de subsidiante, à favoriser le développement des systèmes de formation et une meilleure égalité des chances pourtous les individus, dans la perspective de la création d'un espace européen des compétences.
skal under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet fremme uddannelsessystemernes udvikling og større lighed for alle med henblik på skabelse af et fælles kvalifikationsområde.

technologique, afin de rendre les systèmes de formation du personnel qualifié encore plus efficaces.
den teknologiske udvikling for at gøre systemerne til uddannelse af kvalificerede medarbejdere endnu mere effektive.

Dans la perspective de l'aménagement des systèmes de formation, ils consi dèrent
I forbindelse med tilpasningen af uddannelsessystemerne mener organisationerne,

De plus, également à la différence de ce que l'on observe dans les systèmes de formation chez plusieurs de nos partenaires de la Communauté européenne, c'est juste après
Endvidere er det- også til forskel fra uddannelsessystemerne i flere andre EF-lande- først efter den obligatoriske niårige grundskole,

l'intégration des nouvelles technologies dans les systèmes de formation.
anvendelse af ny teknologi i uddannelsessystemerne.

Il faudrait également renforcer la coopération européenne pour obtenir une homogénéité accrue des systèmes de formation et de nomination des médiateurs.
dette kunne opnås ved at styrke det europæiske samarbejde om mere ensartede ordninger for uddannelse og udpegelse af mæglere.

partenaires sociaux, systèmes de formation, entreprises, individu),
ar bejdsmarkedets parter, uddannelsessystemerne, virksomhederne, den enkelte),

des actions visant l'amélioration et le développement des systèmes de formation.
rådgivning samt forbedring og udvikling af uddannelsessystemer.

des compétences et des systèmes de formation pourrait créer un cadre favorable à la tenue de dialogues similaires dans les États membres,
knowhow og uddannelsessystemer kan tjene som et godt eksempel og bidrage til konkretiseringen af lignende dialoger i medlemsstaterne,