Exemples d'utilisation de Systèmes d'enseignement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En particulier, les stratégies devraient englober le développement de systèmes d'enseignement initial, secondaire
Strategierne bør navnlig omfatte udvikling af ordninger for undervisning i grundskole, overbygningsklasserSi nous voulons exorciser une fois pour toutes les démons qui s'échappent de la boîte de Pandore du progrès technologique, nos systèmes d'enseignement devront devenir le reflet de notre société
Hvis vi endelig vil mane de dæmoner i jorden, der strømmer ud af den Pandoras æske, som er blevet åbnet ved det teknologiske fremskridt, må vore undervisningssystemer afspejle det samfund, de viser,Le processus lancé lors du Conseil européen de Lisbonne en vue de définir les objectifs concrets futurs des systèmes d'enseignement joue un rôle important du point de vue du développement du capital humain,
Den igangværende proces med opstilling af konkrete fremtidige mål for uddannelsessystemerne, som blev iværksat af Det Europæiske Råd i Lissabon, spiller en vigtig rolle non seulement en termes de traduction, mais aussi de transfert entre des systèmes d'enseignement et de jeu complètement différents, qui varient d'un pays à l'autre.
men også ved at overføre mellem helt forskellige systemer for undervisning og spil, som varierer fra land til land.concernant le lien entre les systèmes d'enseignement et les modèles urbains, afin de comprendre les effets des différentes approches sur les relations interculturelles existant actuellement en Europe;
regionale myndigheder vedrørende sammenhængen mellem skolesystemer og bymodellerne som en metode til at forstå virkningerne af de forskellige tilgange til de interkulturelle forbindelser i Europa i dag;repenser entièrement les systèmes d'enseignement et d'apprentissage tout au long de la vie» 1.
af de børn, der begynder i grundskolen i dag, sandsynligvis vil ende med at arbejde i nye typer qui a pour but de contribuer au développement des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays concernés par les restructurations de l'activité économique au sein de l'Europe centrale
gennem udviklingen af de pågældende landes højere uddannelsessystemer at bidrage til en omfattende omstrukturering af den økonomiske aktivitet i de central- og østeuropæiske lande,Cardiff-processen ved at overveje de konkrete fremtidige mål for uddannelses systemerne.il est nécessaire de faire un effort concretpour aller au-delà de la simple comparaison des systèmes d'enseignement et la reconnaissance desqualifications respectives.
er det nødvendigt at foretage en konkret indsats for at gå videre end blot sammenligning af uddannelsesmæssige systemer og den respektive anerkendelse af kvalifikationer.Programme de développement du système d'enseignement portugais(PRODEP I).
L'éducation des handicapés fasse partie intégrante du système d'enseignement.
Uddannelse af borgere med handicap er en integreret del af uddannelsessystemet.Que l'éducation des handicapés fasse partie intégrante du système d'enseignement.
At uddannelse af mennesker med handicap er en integreret del af uddannelsessystemet.C'était leur système d'enseignement et de pratique qu'il cherchait à discréditer.
Hvad han ønskede, var at miskreditere deres systemer til undervisning og skikke.Changer le système d'enseignement».
Skift af studiesystem».On a constaté des différences dans les systèmes d'enseignement, au cours de la visite préalable.
Forskelle mellem undervisningssystemerne blev konstateret under det indledende besøg.La reproduction: éléments d'une théorie du système d'enseignement.
La reproduction éléments pour une théorie du système d'enseignement.
Reproduktionen: Bidrag til en teori om undervisningssystemet.Rapport annuel sur le système d'enseignement.
Årlig rapport om uddannelsessystemet.La raison en est que le système d'enseignement….
Det var fordi systemet med instruktion….Le système d'enseignement a dû s'adapter progressivement aux nouvelles vagues de migrants
Uddannelsessystemet har måttet tilpasse sig gradvis til de nye bølger af immigranter,
