SYSTÈMES D'ÉVALUATION - traduction en Danois

• evalueringssystemer
• systemer til evaluering
• klassificeringssystemer
• systemer til vurdering
• evalueringssystemerne
• bedømmelsessystemer

Exemples d'utilisation de Systèmes d'évaluation en Français et leurs traductions en Danois

techniques et systèmes d'évaluation qui soutiennent le développement humain au niveau individuel dans les organisations.
teknikker og evalueringssystemer, som støtter menneskelig udvikling på det individuelle plan i institutionerne.

Il invite par ailleurs la Commission à lui faire rapport tous les trois ans sur le développement des systèmes d'évaluation de la qualité dans les États membres ainsi que sur les activités européennes de coopération dans ce domaine.
Det opfordrer desuden Kom missionen til at forelægge det en rapport hvert tredje år om udviklingen af evalueringssystemerne for kvaliteten i medlemssstaterne såvel som om de europæiske samarbejdsbestræbelser på dette om råde.

des facilités de payement ou encore des systèmes d'évaluation.
betalingsmuligheder eller endog evalueringssystemer.

Il conviendrait de développer des systèmes d'évaluation des exigences liées aux emplois,
Der bør udvikles systemer til at vurdere de krav, der er forbundet med arbejdet,

Les systèmes d'évaluation des procédures de détermination ou des indications de la performance du système,
Systemer Evaluering-Bestemmelse procedurer eller indikationer af systemets ydeevne

Les pays qui souhaitent adhérer à Schengen ne doivent pas être soumis à des règles et à des systèmes d'évaluation différents de ceux auxquels les pays qui en font déjà partie sont astreints.
Lande, som ønsker at deltage i Schengensamarbejdet, bør ikke være underlagt andre evalueringsbestemmelser og -systemer end dem, der allerede er med i det.

de l'élimination des discriminations fondées sur le sexe dans les systèmes d'évaluation et/ou de classification des fonctions;
om afskaffelse af kønsbestemt forskelsbehandling i systemerne for vurdering og/eller klassificering af arbejdsfunktionerne.

Démonstration de la conformité de l'équipement à basse tension est effectuée par les régimes en conformité avec le Règlement sur l'application des systèmes d'évaluation de modèle(de confirmation) de la conformité à la réglementation technique de l'Union douanière,
Påvisning af overensstemmelse med den lave spænding udstyr udføres af de ordninger, i overensstemmelse med de forordninger om anvendelsen af model evalueringssystemer( bekræftelse) af overensstemmelse i de tekniske forskrifter i toldunionen, som Kommissionen har

de la mise sur pied de nouveaux systèmes d'évaluation des qualifications.
udvikling af nye systemer til vurdering kvalifikationer.

règlement technique de l'union douanière, conformément au Règlement sur l'application des systèmes d'évaluation de modèle(de confirmation) de la conformité à la réglementation technique de l'Union douanière, approuvés par la Commission.
der er fastsat i denne forskrift af toldunionen i overensstemmelse med forordningerne om anvendelsen af model evalueringssystemer( bekræftelse) af overensstemmelse i de tekniske forskrifter i toldunionen, der er godkendt af Kommissionen.

à rédiger un rapport tous les trois ans sur les progrès accomplis en matière de mise au point de systèmes d'évaluation: le Comité est favorable à la coopération et aux échanges d'expériences en matière d'amélioration de la qualité.
samarbejde med medlemsstaterne og om etablering af database og forelæggelse af en rapport hvert tredje år om udviklingen af evalueringssystemerne vil Regionsudvalget gerne overordnet give udtryk for en.

Ce point peut être rempli à l'aide d'un tableau montrant les liens entre les spécifications techniques harmonisées et les systèmes d'évaluation et de vérification de constance des performances appliqués à chaque caractéristique essentielle du produit,
I dette punkt kan der indsættes tabeller indeholdende forbindelserne mellem de harmoniserede tekniske specifikationer og de systemer for vurdering og kontrol af ydeevnens konstans der er anvendt i forbindelse med hver af varens væsentlige egenskaber,

Les financements alloués sur la base d'appels d'offre devraient se fonder sur des systèmes d'évaluation institutionnelle et sur des indicateurs de performance diversifiés avec des objectifs clairement définis
Konkurrencebaserede finansieringsprocedurer bør bygge på systemer for evaluering af institutionerne og forskellige præstationsindikatorer med klart definerede mål, og understøttes af internationale benchmarks for både input

Pouvoir être intégré en tant que module dans des systèmes d'évaluation au côté de leur ensemble plus vaste d'indicateurs;
Kunne bruges som et integreret modul i vurderingsordninger sammen med disses mere omfattende sæt indikatorer

Il invite les Etats membres à définir une approche qui établisse des critères communautaires de description comparative des contenus audiovisuels mais en laissant, en raison des différences culturelles, notamment, l'appréciation des contenus au niveau national ou régional, tout en harmonisant davantage les systèmes d'évaluation des différents médias.
Medlemsstaterne opfordres til at fastsætte en fremgangsmåde for opstilling af fællesskabskriterier for en sammenlignende beskrivelse af av-programmer, hvor man grundet kulturelle forskelle foretager en vurdering af programmernes indhold nationalt eller regionalt, samtidig med at man foretager en yderligere harmonisering af systemerne til evaluering af de forskellige medier.

(concerne II 3) Le Comité propose que le rapport qui doit être rédigé tous les trois ans conformément à la recommandation de l'alinéa II 3 comporte uniquement des données relatives au développement des systèmes d'évaluation de la qualité dans les États membres et aux efforts de coopération au niveau européen dans ce domaine.
( ad 113) Regionsudvalget foreslår, at den rapport, som skal udarbejdes hver tredje år som anført i henstillingens pkt. II.3, kun indeholder data om udviklingen i evalueringssystemerne for kvaliteten i medlemsstaterne og om de europæiske samarbejdsbestræbelser på dette område.

Se dit vivement préoccupé par le manque de fiabilité des systèmes d'évaluation et de suivi axé sur les résultats d'EuropeAid en raison du niveau insuffisant de contrôle
Er alvorligt bekymret over den utilstrækkelige pålidelighed af EuropeAids systemer til evaluering og ROM( resultatorienteret overvågning), det utilstrækkelige tilsyn med og overvågning af programmet,

Est fortement préoccupé par le manque de fiabilité des systèmes d'évaluation et de suivi axé sur les résultats d'EuropeAid,
Er alvorligt bekymret over den utilstrækkelige pålidelighed af EuropeAids systemer til evaluering og ROM( resultatorienteret overvågning),

Se dit vivement préoccupé par le manque de fiabilité des systèmes d'évaluation et de suivi axé sur les résultats d'EuropeAid en raison du niveau insuffisant de contrôle
Er alvorligt bekymret over, at EuropeAids systemer til evaluering og resultatorienteret overvågning( ROM) ikke er tilstrækkelig pålidelige på

ces politiques soient négociées en prenant notamment en compte l'intégration de la dimension de genre et que des systèmes d'évaluation d'impact soient introduits, tant au niveau macroéconomique que microéconomique.
er social lighed for, bør disse aftaler forhandles under hensyntagen til ligestillingsaspektet, og der bør indføres systemer til overvågning af effekten på såvel makro- som mikroøkonomisk plan.