VALORISERING - traduction en Français

• valorisation
• mise en valeur
• valoriser

Exemples d'utilisation de Valorisering en Danois et leurs traductions en Français

bevarelse, valorisering og forvaltning af arv.
de préservation, de valorisation et de gestion du patrimoine.-.

D tilvejebringelse af social balance og valorisering af de menneskelige ressourcer gennem forbedret adgang til undervisning
D la recherche des équilibres sociaux et la valorisation des ressources humaines en améliorant l'accès à l'enseignement

For det andet, når der tales om udvidelse og valorisering af EURES, skal man endvidere turde tale om medfølgende finansielle midler
Deuxièmement, qui dit élargissement et valorisation d'EURES doit oser parler de moyens financiers supplémentaires

Med henblik på forberedelsen af EuroMiddelhavskonferencen om valorisering af kulturanen, som vil finde sted mellem kulturministrene fra EU
En vue de la préparation de la conférence euroméditerranéenne sur la valorisation du patrimoine culturel, à laquelle participeront les ministres de la Culture euroméditerranéenne à Bologne,

kan naturligvis med lysets hastighed flytte rundt i hele verden, men dens valorisering[ værdiforøgelse, o.a.] afhænger i sidste ende af værdiproduktionen i en arbejdsproces, som skal foregå et bestemt sted,
peut certes circuler à la vitesse de la lumière tout autour de la planète, mais sa valorisation dépend in fine de la production de valeur grâce à des processus de travail qui demeurent localisés

spredning og valorisering af kultur og viden
à la diffusion et à la valorisation de la culture et de la connaissance

forbedring og valorisering af processer og produkter inden for jern-
de l'amélioration et de la valorisation des procédés et des pro duits sidérurgiques,

Kommissionen har til hensigt at styrke udbredelsen af programmets resultater gennem oprettelsen af en database på internettet og en handlingsplan til valorisering af projekternes resultater
La Commission envisage de renforcer la diffusion des résultats du programme, par la création d'une base de données internet et d'un plan d'action pour la valorisation des résultats des projets

herunder bevarelse og valorisering af kulturarven og miljøet,
y compris la préservation et la mise en valeur du patrimoine culturel

fremme og valorisering af historiske områder ved at anvende dem i forbindelse med skabelse af nutidig kunst samtidig med.
promotion et valorisation des sites historiques par leur utilisation comme lieu de création artistique contemporaine,

udvikling af en cirkulær energi samt valorisering af deres rige naturarv
le développement d'une économie circulaire, ainsi que la valorisation de leur riche patrimoine naturel

som dækker områderne udvikling, forbedring og valorisering af processer og produkter inden for jern- og stålindustrien,
de l'amélioration et de la valorisation des procédés et des produits sidérurgiques,

kan indirekte bidrage til en mere positiv opfattelse af videnskaben[ 23] og til en valorisering af de videnskabelige karrierer blandt borgerne.
peut indirectement contribuer à une meilleure perception de la science[23] et à la valorisation des carrières scientifiques auprès des citoyens.

Forbedre tilførslen og valoriseringen af fiskerivarer og akvakulturprodukter.
Améliorer l'approvisionnement et la valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture;

behandlingen eller valoriseringen af komplekse, forurenede miljøer.
le traitement ou la valorisation de milieux pollués complexes.

Valoriseringen af disse rå og multifacetterede data er i dag kernen i virksomhedernes strategier
La valorisation de ces données brutes et multiformes est aujourd'hui au cœur des stratégies des entreprises

hvilket tyder på, at valoriseringen af madaffald bør fokusere på både råvarer og højere værdi specialprodukter.
suggérant que la valorisation des déchets d'aliments devrait être axée sur les produits spécialisés et les produits spécialisés de plus grande valeur.

at påtage sig deres legitimitet som dagligt ansvarlige i bevaringen og valoriseringen af den materielle og immaterielle arv efter cistercienserne.
assumant leur légitimité en tant que responsables au quotidien de la préservation et de la valorisation du patrimoine cistercien matériel et immatériel.

Denne valorisering antager flere former.
Cette valorisation prend plusieurs formes.

D modernisering og valorisering af landbrugsprodukter dukter.
D la modernisation et la valorisation des produits agricoles;