VARIABILITET - traduction en Français

• variabilité
• variabilités

Exemples d'utilisation de Variabilitet en Danois et leurs traductions en Français

Der er dog variabilitet i de observerede systemiske eksponeringer,
Cependant, il existe une variabilité dans les expositions systémiques observées,

har usædvanlig høj variabilitet, eller Vis ujævn variabiliteten mellem grupper,
ont exceptionnellement forte variabilité ou présentent une variabilité inégale entre les groupes,

Der er dog variabilitet i de observerede systemiske eksponeringer,
Il y a cependant une variabilité dans les expositions systémiques observées,

tilbyder dosering variabilitet, så du kan tilpasse det til dine behov.
offre dosage variabilité de sorte que vous pouvez personnaliser à vos besoins.

menneskelig biologi relateret til menneskers biologiske rødder og menneskelig variabilitet og tilpasningsevne i både tid og sted.
de la biologie humaine liés aux racines biologiques des êtres humains, et de la variabilité humaine et la capacité d'adaptation en temps et lieu.

introducerer usikkerhed i resultaterne på grund af variabilitet mellem scorere.
introduit l'incertitude dans les résultats en raison de la variabilité entre les marqueurs.

Straks sat i indstillingerne for styrken og variabilitet af vinden på medium
Immédiatement mettre dans les paramètres de la force et de la variabilité du vent sur le moyen

støjende bør du forvente høj variabilitet på tværs af individer med mange fag udviser signifikante sammenhænge kun i en delmængde af områder.
est généralement faible et parasité vous devriez vous attendre une forte variabilité entre les matières avec de nombreux sujets présentant des corrélations significatives que dans un sous-ensemble de domaines.

Vi så også på det normale niveau af hjertefrekvens variabilitet blandt mennesker i forskellige aldre,
Nous avons également étudié la variabilité du rythme cardiaque chez les personnes d'âges différents

afhængigt af variabilitet elektrisk modstand og underjordiske jordlag,
en fonction de la variabilité de la résistivité électrique des couches de sol

Det kan være forbundet med store omkostninger at håndtere denne variabilitet i små områder,
Alors que le traitement de la variabilité dans les petites régions peut coûter très cher,

I DKI-metrik og AWF i WMTI-modellen blev der dog observeret stor variabilitet i Inter-fag, hvilket resulterede i en uventet forskel i baselineværdier mellem Sham-og mTBI-grupperne.
Cependant, dans les mesures DKI et AWF du modèle WMTI, une grande variabilité inter-sujets a été observée, ce qui a entraîné une différence inattendue dans les valeurs de base entre les groupes fictifs et mTBI.

testning af almindelige kemikalier, i tilfælde hvor det ønskes at minimere den naturlige jords variabilitet og gøre testresultaterne mere sammenlignelige.
produits chimiques généraux ou lorsqu'il est souhaitable de réduire la variabilité des sols naturels et d'améliorer la comparabilité des résultats de l'essai.

adskillige vigtige inflammatoriske biomarkører, samt en stigning i hjertefrekvens variabilitet mens de skrev.
qu'une augmentation de la variabilité de la fréquence cardiaque alors qu'ils ont écrit.

vi kunde vente at finde, at den„ generative Variabilitet", som man kunde kalde den, endnu var til Stede i høj Grad.
à un haut degré de développement, la variabilité générative, comme on pourrait l'appeler.

2 var variationskoefficienten( CV) for den inter- individuelle variabilitet= 212% og CV for den intra- individuelle variabilitet= 122%.
le coefficient de variation(CV) de la variabilité inter-individuelle de la C12h était de 212% et le CV de la variabilité intra-individuelle de la C12h était de 122%.

menneskelig biologi relateret til menneskers biologiske rødder og menneskelig variabilitet og tilpasningsevne i både tid og sted.
de la biologie humaine liés aux racines biologiques de l'être humain, ainsi que la variabilité et l'adaptabilité humaines dans le temps et dans l'espace.

stor variabilitet har værelse, dekoreret med strimler af forskellige farver.
ont une grande variabilité à manger, décorée avec des bandes de couleurs différentes.

fra 14,7 til 33,6 l/t hos patienter med stor variabilitet fra person til person.
de 14,7 à 33,6 l/h chez les patients, avec une grande variabilité interindividuelle.

navnlig som følge af biologisk kompleksitet og variabilitet.
notamment en raison de la complexité et de la variabilité biologiques.