Exemples d'utilisation de Virvar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis vi søger efter jeget i dette virvar af modstridige instinkter
Det nye direktiv erstatter et virvar af 15 gamle direktiver
La nouvelle directive remplace un fatras de 15 vieilles directives,Du vil blive angrebet af et virvar af fjender fra bueskytter til flying dæmoner,
Vous seront attaquées par un fouillis d'ennemis d'archers à voler les démons,Følgen var et virvar af forskellige angivelser,
En bil motor kan ligne en stor forvirrende virvar af metal, rør
Un moteur de voiture peut ressembler à un grand pêle-mêle confus de métal,En anden ofte spillede spillet er at sætte et virvar af objekter på et bord.
Un autre jeu souvent joué est de mettre un fatras d'objets sur une table.Hvem skaber et virvar af tjenestemandsudvalg, hvor enhver klarhed med hensyn til politisk ansvar går tabt?
Qui crée un dédale de commissions administratives où se perd toute clarté quant à la responsabilité politique?Vi har et virvar af radiosignaler, den stærkeste af dem er militære radarer.
Nous avons un fouillis de signaux radio, dont les plus forts sont des radars militaires.Som noterer sig virvar af hustage og hjørner på billedet af facaden er let at udlede der blev tilføjet bagefter.
Notant le pêle-mêle des toits et recoins sur la photo de la façade est facile d'en déduire qui a été ajouté par la suite.er det nok for hende at komme ud virvar af tal på hver side
précisément sur cette frontière, il lui suffit de sortir fatras de chiffres de chaque côtéHvis vi ikke passer på, de løgne skabt et virvar, hvor vi får viklet ind os.
Si nous ne sommes pas prudents, les mensonges créent un enchevêtrement dans lequel nous nous empêtrons.Af sig selv, det ser en smule mærkeligt- som et virvar af forskellige ideer,
Lui-même, il a l'air un peu étrange, comme un fouillis d'idées différentes,I et virvar af flagstater og forskellig lovgivning er det nødvendigt med direktiver,
Dans un dédale de pavillons et de législations diverses, nous devons promulguerRoms arkitektur er et virvar af moderne, barok,
L'architecture de Rome est un pêle-mêle de moderne, baroque,det er et virvar af forskellige bestemmelser.
c'est un fatras de dispositions différentes.Her var de isoleret og dag for dag blev de konfronteret med nogle nye og komplicerede virvar, nogle problemer, der syntes at være uløselige.
Ils étaient là, isolés et devant affronter jour après jour quelque imbroglio nouveau et compliqué, ou quelque problème apparemment insoluble.Ordforråd uden grammatik er blot et virvar af informationer, men grammatik uden en god ordforråd vil ikke gøre dig meget godt.
Vocabulaire sans grammaire est tout un fouillis d'informations, mais la grammaire, sans un bon vocabulaire ne veux pas vous faire beaucoup de bien.Byens center er et virvar af smalle brostensgader, hvor utallige små butikker tilbyder traditionelle varer-
Le centre ville est un dédale de rues étroites pavées où une myriade de petites boutiques propose des produits traditionnels,For at undgå et virvar af farve og tekstur,
Pour éviter un fouillis de couleur et de texture,Indeholdt i dette virvar af gader er en række kvarterer, som oprindelig separate middelalderlige sogne
Contenues dans ce fouillis de rues est une série qui à l'origine des quartiers distincts médiévale paroisses
