VOLUMINØS - traduction en Français

• volumineux
• encombrant
• volumineuse
• encombrante
• volumineuses

Exemples d'utilisation de Voluminøs en Danois et leurs traductions en Français

ikke være voluminøs.
ne pas être volumineux.

en brudekjole klumpet og voluminøs prinsessestil.
une robe de mariée bouffante et volumineuse, style princesse.

der er ingen grund til at downloade og installere voluminøs software.
nécessaire de télécharger et d'installer des logiciels volumineux.

blive meget voluminøs.
devenir très volumineuse.

hoste ledsaget af hævelse, voluminøs udledning fra næsen;
d'un écoulement volumineux du nez;

Efter 1-2 applikationer bemærkede jeg, hvordan min frisure blev mere voluminøs, en naturlig glans dukkede op,
Déjà après les applications 1-2, j'ai remarqué à quel point ma coiffure était devenue plus volumineuse, une brillance naturelle, des pointes fourchues

gør dem meget tykkere, voluminøs, stærkere.
les rendre beaucoup plus épais, volumineux, plus fort.

krøllen bliver voluminøs og lidt forvirret.
la boucle devient volumineuse et légèrement confuse.

Jeg ville have den til at være en stor, komfortabel sofa uden at se for voluminøs ud," siger designer Henrik Pedersen.
Je voulais que ce soit un grand canapé confortable sans qu'il semble trop volumineux», explique son concepteur Henrik Pedersen.

frisyren ser mere voluminøs ud.
la coiffure a une apparence plus volumineuse.

blødhed er strikket pels meget voluminøs og vil derfor kun være en ægte dekoration til slanke kvinder.
la fourrure tricotée est très volumineuse et ne constituera donc une véritable décoration que pour les femmes minces.

I modsætning til de andre har det oftest en læderindsats, såvel som voluminøs pels.
Contrairement aux autres, il possède le plus souvent un insert en cuir et une fourrure volumineuse.

Eksperter mener, at det netop gør til skræmme en potentiel modstander viser sig større og voluminøs end den virkelig er.
Les experts estiment que c'est précisément pour intimider un adversaire potentiel se montrant plus gros et encombrant qu'il ne l'est réellement.

For at få en voluminøs frisure om morgenen kan du flette den franske fletning til natten.
Pour avoir un volume le matin coiffure ondulée Vous pouvez tresser la tresse française pour la nuit.

Hvis din tegning er tydeligt udtrykt og voluminøs, er det bedre at placere det på en
Si votre dessin est vivement exprimé et volumineux, il vaut mieux l'installer sur uns

selv i tilfælde af såkaldte" voluminøs prøve" er en række atomer til stede i hans krop).
même dans le cas de la soi-disant«spécimen encombrant" est un nombre d'atomes présents dans son corps).

hvilket gør håret blødt, voluminøs og lys, fra rod til spids.
rend les cheveux doux, volumineux et légers, des racines aux pointes.

fyldig og voluminøs hår.
cheveux corsé et volumineux.

var den perfekte temperatur uden at skulle bære en stor voluminøs, irriterende frakke!!
était la température parfaite sans avoir à porter un gros manteau encombrant, ennuyeux!!

der indeholder mindre oliemængder, giver i stedet en mørkere og mere voluminøs creme med et mindre strålende genskær.
présenteront plutôt une crème plus foncée et plus volumineuse avec des reflets moins brillants.