WEBSERVEREN - traduction en Français

• serveur web
• serveur internet

Exemples d'utilisation de Webserveren en Danois et leurs traductions en Français

bliver SSL Certifikat udstedt af et Certifikation myndighed, og skal være installeret på webserveren, SSL kan derefter bruges til at kryptere data, der overføres mellem browser
un certificat SSL émis par la Certification Authority doit être installé sur le serveur web, le SSL peut alors être utilisé pour crypter les données transmises entre le navigateur

noterer sig udelukkende brugerens Internet Protocol adresse, som automatisk genkendes af webserveren, som derefter sender websiderne til din computer.
il enregistre simplement l'adresse de protocole Internet de l'utilisateur qui est automatiquement reconnue par le serveur Web, qui fournit ensuite les pages à afficher sur votre ordinateur.

Som det er tilfældet med de fleste hjemmesider, indsamler serveren( herefter omtalt som“ webserveren”), der er vært for vores hjemmesider,
Comme c'est le cas pour la grande majorité des sites Internet, le serveur hébergeant nos sites(ci-après« serveur Web»)

Et af de vigtigste formål med cookies er at fortælle webserveren, at du er vendt tilbage til en bestemt web-side,
L'un des principaux objectifs des cookies est d'indiquer au serveur Web que vous êtes revenu sur une page Web spécifique,

til at huske din brugersession på webserveren så du kan se hjemmesiden
restituer votre session d'utilisateur sur le serveur web afin que vous puissiez accéder au site,

vil computeren blive genkendt af Limepack webserveren via de cookies, der er gemt på computeren,
sur le site Limepack, l'ordinateur sera reconnu par le serveur Limepack via les cookies conservés sur l'ordinateur,

Skriv en forespørgselsstreng eller en kommasepareret liste af forespørgselsstrenge for at definere de værdier, som webserveren skal bruge til at variere cache-lagrede svar til URL-adressen.
Tapez une chaîne de requête ou une liste de chaînes de requête séparées par des virgules pour définir les valeurs utilisées par le serveur Web pour modifier les réponses mises en cache par rapport à l'URL.

give tilladelse til, at webserveren returnerer dynamiske websider på grundlag af en brugerprofil.
ou permettre à un serveur web de renvoyer des pages web dynamiques en fonction du profil de l'utilisateur.

Internet Explorer® ved hjælp af en brugeragentstreng, som sendes i headeren i alle HTTP-anmodninger, så webserveren for et websted kan registrere, hvilken type webbrowser der bruges.
qui est envoyée dans l'en-tête de chaque requête HTTP de sorte que le serveur Web d'un site puisse détecter le type de navigateur utilisé.

derefter sendes forespørgses data til webserveren, for at kryptografisk at bevise, om webserveren har en SSL nøgle der er forbundet med SSL-Certifikatet.
envoie ensuite des données"défi" au serveur afin de prouver cryptographiquement que le serveur détient bien la clé SSL associée au certificat SSL.

Det bruges til at identificere en brugers php-session( php er et skriptsprog, der anvendes på webserveren) og bruges ikke af GARDENA til andre formål.
Il est utilisé pour identifier la session php d'un utilisateur(php est un langage de scripts conçu pour le développement d'applications web) et n'est pas utilisé par GARDENA à d'autres fins.

er forbindelsen mellem browseren og webserveren sikret, og følsomme oplysninger kan overføres sikkert.
la connexion entre le navigateur et le serveur web a été sécurisée et les informations sensibles peuvent être transférées en toute sécurité.

det nedsætter din webservers ydeevne ved at tvinge webserveren til at udføre et omvendt DNS-opslag for hver forbindelse til dette websted.
elle diminue les performances de votre serveur Web en l'obligeant à effectuer une recherche DNS inversée pour chaque connexion à ce site.

præferencer henover en tidsperiode samt giver webserveren mulighed for at skabe indhold, der er målrettet dig og dine behov.
de vos préférences pendant un certain temps et qui permettent au serveur Web de vous fournir une page adaptée à vos besoins.

før domæne navnet og URL for hjemmesiden, og forudsat at Webserveren har et SSL Certifikat,
vous entriez WEB avant le nom de domaine ou l'URL et, si le serveur dispose d'un certificat SSL,

At man- uden at have legitimationsoplysninger til webserveren- så snart man har adgang til CGI-scriptet,
Sans disposer d'aucun identifiant de connexion au serveur Web, dès que vous accédez au script CGI,

den kode, der kører på webserveren kan kombinere gemt HTML fragmenter med nyheder hentet fra en database eller en anden hjemmeside via RSS
le code en cours d"exécution sur le serveur Web peut combinera stocké des fragments HTML avec des histoires de nouvelles extraites d"une base de données

Når Trustbadge åbnes, gemmer webserveren automatisk en såkaldt serverlogfil, som fx kan indeholde din IP-adresse, dato
Lorsque le Trustbadge est appelé, le serveur web enregistre automatiquement un fichier journal du serveur, qui contient par exemple votre adresse IP,

Hver gang der åbnes en hjemmeside, lagrer webserveren automatisk en såkaldt server-logfil, der f. eks. indeholder
Chaque fois que vous visitez une page web, le serveur web enregistre automatiquement ce que l'on appelle un fichier journal de serveur,

Når en trustbadge bliver kaldt op så gemmer webserveren automatisk en såkaldt server logfil, som indeholder,
Chaque fois qu'un badge de confiance est appelé, le serveur Web stocke automatiquement un fichier journal du serveur qui contient,