YVES - traduction en Français

• yves

Exemples d'utilisation de Yves en Danois et leurs traductions en Français

uden at afbryde samarbejdet med Yves Saint Laurent eller Lancôme.
tout en poursuivant ses collaborations chez Yves Saint Laurent ou Lancôme.

Yves Marie Audrein,
Yves Marie Audrein,

som den tidligere UMP Yves Mollier-Pierret er blevet officielt udpeget af modemet af François Bayrou,
celle de l'ex-UMP Yves Mollier-Pierret qui a été désigné officiellement par le MoDem de François Bayrou,

Yves LE PORTZ, formand Horst-Otto STEFFE,
Yves LE PORTZ, Président Horst-Otto STEFFE,

italienske mærker( Viktor& Rolf, Yves Saint Laurent, Esteban osv.).
italiennes(Viktor& Rolf, Yves Saint Laurent, Esteban, etc.).

Jean-Claude Trichet, Yves Mersch, Marián Jusko, John Hurley.
Jean-Claude Trichet, Yves Mersch, Marián Jusko, John Hurley.

som omfatter to tredjedele af referencerne for hver af de serier, der markedsføres af Yves Saint Laurent Parfums,
comportant les deux tiers des références de chacune des gammes commercialisées par Yves Saint Laurent Parfums

De af Yves Saint Laurent Parfums anmeldte selektive distributionsaftaler medfører for de godkendte detailhandlere en forpligtelse til kun at sælge aftalevarerne til den endelige forbruger eller til andre medlemmer af Yves Saint Laurent Parfums' forhandlernet.
Les contrats de distribution sélective notifiés par Yves Saint Laurent Parfums entraînent, pour les détaillants agréés, l'obligation de ne revendre les produits contrac tuels qu'au consommateur final ou à d'autres membres du réseau Yves Saint Laurent Parfums.

Februar 11: En foreløbig rapport udarbejdet att Yves Jégo om fastsættelse brændstofpriser i Vestindien
Février: Un pré-rapport établi à l'attention d'Yves Jégo sur la fixation des prix du carburant aux Antilles

Detailsalget af Yves Saint Laurent Parfums' kosmetiske produkter varetages i medlemsstaterne af et net af godkendte forhandlere,
La vente au détail des produits cosmétiques d'Yves Saint Laurent Parfums est confiée,

Da Yves Saint Laurent Parfums' distributionssystem er baseret på en sameksistens med andre prestigemærker, kan forbru gerne
Le système de distribution d'Yves Saint Laurent Parfums étant axé sur la cohabitation avec d'autres marques de prestige,

Yves Saint Laurent Parfums' udvælgelseskriterier er ikke af en sådan art, at de ikke kan tilgodese sådanne distributionsformer, selv om dette måtte kræve en delvis ændring af deres særlige afsætningsmetoder. metoder.
Les critères de sélection d'Yves Saint Laurent Parfums ne sont en effet pas tels qu'ils ne puissent pas être également réunis par ces formes de distribution, même si ceci implique une modification partielle de leurs méthodes particulières de commercialisation.

De aftaler, som Yves Saint Laurent Parfums' selektive distributionssystem er baseret pi, giver ikke de berørte virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.
Les contrats sur lesquels repose le système de distribution sélective d'Yves Saint Laurent Parfums ne donnent pas aux entreprises intéressées la possibilité d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause.

En foreløbig rapport udarbejdet att Yves Jégo om fastsættelse brændstofpriser i Vestindien
Une note établie pour secrétaire d'Etat à l'Outre-mer Yves Jégo sur la fixation des prix du carburant aux Antilles le dos des consommateurs.">

så vil du ønsker at overveje Yves Saint Laurent Y-Mail Tote i sort læder.
vous devrez alors envisager d'Yves Saint Laurent Y-Mail Fourre-tout en cuir noir.

Ferruccio SARTI udnævnes på forslag af Fællesskabet til medlem af bestyrelsen for CIU under fjerde AVS-EØF-konvention for en periode på tre år som efterfølger for Yves SALMON.
Ferruccio SARTI est nommé, sur proposition de la Communauté, membre du conseil d'administration du CDI de la quatrième convention ACP-CEE, pour une période de trois ans, en remplacement de M. Yves SALMON.

Difensore civico di Trento, og Yves SALESSE, Conseiller d' Etat.
Difensore civico di Trento, et M. Yves Salesse, conseiller d'État.

Den 30. maj 2011 Yves Hamel dommer ved Quebec Retten påberåbte sig optøjer den 10. august 2008, hvor bakning delvis en afgørelse fra Régie du logement fordømme en Montreal Nord udlejer at betale et beløb på dens ejer.
Le 30 mai 2011, le juge Yves Hamel de la Cour du Québec a invoqué l'émeute du 10 août 2008 lorsqu'il a infirmé en partie une décision de la Régie du logement condamnant une locatrice de Montréal-Nord à verser la somme de 4 051,25$ à son propriétaire.

Antonio Fazio, Yves Mersch, António José Fernandes de Sousa,
Antonio Fazio, Yves Mersch, António José Fernandes de Sousa,

Som man kommer ind under en livlig udvendig draperet maleri af Sam Gilliam ære Yves Klein, blandt de første værker stødt er installationer af Dawn Kasper
Comme on entre dans un tableau drapé animé extérieur par Sam Gilliam honorant Yves Klein, parmi les premiers travaux sont rencontrés installations de Dawn Kasper