ACEPTA COMO - traduction en Français

• accepte comme
• prend comme

Exemples d'utilisation de Acepta como en Espagnol et leurs traductions en Français

dinámica de hoy decide y acepta como será su vida.
dynamique d'aujourd'hui décident et acceptent ce que leur vie deviendra.

Éste lo acepta como sucesor del padre Bernard en los cargos de superior de la comunidad de capellanes
Celui-ci l'accepte comme successeur du père Bernard dans les charges de supérieur de la communauté des chapelains

A menudo la persona sólo se encoge de hombros y lo acepta como parte de la vida;
Souvent, une personne hausse simplement les épaules et l'accepte comme faisant partie de la vie;

Que siempre se alegren de saber que Cristo acepta como un gesto de amor personal todo tipo de bien que se hace al más pequeño de sus hermanos cf. Mt 25, 40.
Puissent-ils toujours se réjouir en sachant que le Christ accepte comme un geste d'amour personnel tout bien qui est fait au plus petit de ses frères cf. Mt 25, 40.

Él me acepta como amigo; estoy en esta relación de amistad;
Il m'accepte comme ami; je suis dans cette relation d'amitié;

El Gobierno acepta como una realidad al sector no estructurado de la economía
Le Gouvernement accepte comme réalité le secteur informel de l'économie et s'efforce d'établir un

la delegación de los Países Bajos lo acepta como parte integrante del paquete de medidas
la délégation de l'orateur l'accepte comme un élément des décisions d'ensemble et comme un dernier moyen

lleva consigo, acepta como regalo o toma prestadas armas de fuego o municiones.
porte, accepte comme présent ou emprunte une arme à feu ou une munition commet une infraction.

la medida en que efectivamente se acepta como derecho, y a cada prueba puede atribuirse un peso distinto.
dans quelle mesure elle est acceptée comme étant le droit, on s'attachera aux circonstances de l'espèce et on pourrait relativiser le poids de telle ou telle preuve.

Si se acepta como equipaje, el animal transportado,
S'il est accepté comme Bagage, l'animal

que no pretende ser un cine hollywoodiense sin sus medios, y que se acepta como una alternativa a ese cine de allá,
qui ne prétend pas être du cinéma hollywoodien sans les moyens, et qui s'assume comme étant une alternative à ce cinéma là,

vuestras vidas son infinitas y ustedes son inmortales, y el Creador no les pide nada pues los acepta como aquellos que desearon experimentar fuera de la Fuente.
le Créateur ne vous impose pas quoique ce soit, vous ayant accepté comme âme souhaitant expérimenter ce qui se trouve en dehors de la Source.

El Divino lo acepta como miembro honorario de los Huracan
El Divino l'a accepté comme membre honoraire des Huracan

Sólo puede aprovecharse todo el potencial de las modalidades establecidas de supervisión de la ejecución de los programas si se acepta como parte de la cultura institucional, cuando dicha supervisión sea exhaustiva y continuada.
Le plein potentiel des modalités établies pour le suivi de l'exécution du programme ne peut être réalisé que s'il est accepté comme faisant partie de la culture institutionnelle et si les opérations de suivi deviennent globales et continues.

que se ha enamorado de Su-min. Su-min rechaza sus avances, y lo acepta como cliente sólo una vez,
qui est tombé en amour avec Su-min. Su-min refuse ses avances, et l'accepte comme un client qu'une seule fois,

Efesios 1:7) y nos acepta como justos delante de él(2 Corintios 5:21)
Ephésiens 1:7) et nous accepte comme justes à ses yeux(2Corinthiens 5:21)

Se fomenta la educación bilingüe e intercultural; acepta como idiomas oficiales,
L'éducation bilingue et interculturelle est encouragée; sont reconnues comme langues officielles,

fomenta la educación bilingüe e intercultural; acepta como idiomas oficiales además de el castellano,
interculturel; outre l'espagnol, elle reconnaît comme langues officielles,

La moral de la guerra acepta como correcto en principio, no solamente en lo político, lo que Estados
La morale de guerre considère comme acceptable sur le principe, et pas seulement d'un point de vue politique,

de honorabilidad para acceder a las actividades especificadas en el artículo…, acepta como prueba suficiente,
d'honorabilité pour le premier accès aux activités visées à l'article… accepte comme preuve suffisante,