AL ERROR - traduction en Français

• à l'erreur
• au bogue
• à l' erreur

Exemples d'utilisation de Al error en Espagnol et leurs traductions en Français

Por tal motivo, advertirás que el tamaño de muestra recomendado en la tabla es cada vez más reducido a medida que se incrementa la tolerancia al error.
C'est pourquoi vous remarquerez que la taille d'échantillon recommandée dans le tableau ci-dessous diminue à mesure que votre tolérance aux erreurs augmente.

Y la única forma de hacerlo es asegurarse de que todo lo demás venza al error.
Et la seule façon de faire ça c'est de s'assurer que toutes ces choses dominent cette erreur.

Restauración de imágenes JPEG desde el iPod congelado debido al error 1429 Descargar ahora Compre ahora.
Restaurer les images JPEG à partir d'iPod est gelé due à une erreur 1429- Récupérer les photos iPod congelés.

la verdad vencerá por sí misma al error.
ce qui donne l'illusion que la vérité vaincra par elle-même l'erreur.

elimine los procesos lentos y propensos al error que impiden la productividad de su organización.
en éliminant les processus manuels lents et sujets à erreur qui limitent la productivité de votre organisation.

También me gustaría mencionar que la noción de"poder judío" podría prestarse a confusión o inducir al error: hay que precisarla.
Je voudrais aussi signaler que la notion de« pouvoir juif» pourrait prêter à confusion ou induire en erreur: elle doit être précisée.

no dan cabida al error de derecho ad ex. art. 1.509 CC colombiano.
il existe des solutions qui n'entrent pas dans l'erreur de droit p. ex. article 1.509 du code civil colombien.

Las recomendaciones en materia de políticas que pasan por alto semejantes advertencias se exponen al exceso de confianza y al error.
Les recommandations politiques qui ne parviennent pas à décrypter de tels avertissements frisent l'excès de confiance et l'erreur.

administrar scripts complejos y que tienden al error para la administración de archived logs.
d'administrer des scripts complexes et sujets aux erreurs pour la gestion des journaux archivés.

La proporción de envases inmediatos cuyo error negativo sea superior al error negativo tolerable establecido en los apartados 9
La proportion de préemballages présentant une erreur en moins supérieure à l'erreur maximale tolérée prévue aux paragraphes 9

Más del 60% de todas las explosiones en arsenales nacionales se debe al error humano, a una falta de vigilancia o al almacenamiento o la manipulación deficientes de las municiones.
Plus de 60% des incidents faisant intervenir des explosifs dans des stocks nationaux sont dus à l'erreur humaine, à des infractions contre les règles de sécurité ou au fait que des munitions ont été stockées ou manipulées de manière inappropriée.

Si desea adjuntar nueva información a un reporte de error existente asegúrese de que se refieren al mismo error.¿Seguro que desea adjuntar su reporte al error %1?@title: window.
Si vous voulez attacher de nouvelles informations au rapport de bogue existant, vous devez vous assurer qu'il se réfère bien au même plantage. Voulez -vous vraiment attacher votre rapport au bogue %1& 160;? @title: window.

Por lo tanto, pido que la Comunicación al Consejo haga referencia al error lingüístico que se ha deslizado en la versión alemana en cuanto al término«autopista del mar».
Voilà pourquoi je demande que la communication au Conseil fasse référence à l'erreur linguistique qui s'est glissée dans la version allemande en ce qui concerne le terme.

fuertes en la fe, al error, aun cuando se presenta bajo apariencia de piedad, para poder abrazar a los errantes en la caridad del Señor,
nous résistions à l'erreur, même quand elle se manifeste sous l'apparence de la piété, afin que nous puissions embrasser les égarés dans la charité du Seigneur,

Esta verificación inicial les autoriza un verdadero derecho al error y les ofrece la oportunidad de reposicionar su proyecto en un nuevo país, con más potencial,
Cette vérification initiale vous confère un véritable droit à l'erreur et vous offre l'opportunité de repositionner votre projet sur nouveau un pays plus pertinent,

siempre existe el grave peligro de sucumbir al error de un punto de vista circunscrito,
il y a toujours grand danger de succomber à l'erreur d'avoir un point de vue restreint,

Se criticó asimismo que la nueva versión propuesta del proyecto de artículo retuviera ciertas reglas que eran contrarias al régimen aplicable al error en algunos ordenamientos.
La nouvelle version proposée a également été critiquée au motif qu'elle conserverait des éléments du projet d'article qui étaient incompatibles avec la loi relative à l'erreur existant dans certains systèmes juridiques.

tan proclive al error que el esfuerzo sería contraproducente.
si sujette à l'erreur que cet effort serait improductif.

un principio se opone directamente al error que el Espíritu Santo procede del Padre, no del Hijo.
un principe est directement opposé à l'erreur que le Saint-Esprit procède du Père, et non du Fils.

no tenemos derecho al error.
nous n'avons pas droit à l'erreur.