Exemples d'utilisation de Animando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Unión sigue animando a Albania a que prosiga sus esfuerzos en materia de reformas políticas
L'Union continue à encourager l'Albanie à poursuivre ses efforts sur la voie des réformes politiquesCada niño, animando uno de sus tomaboho, lo hacía hablar
El programa 2013 continuará animando a los Estados miembros a utilizar este tipo de acciones,
Le programme 2013 continuera à encourager les États membres à recourir à ce type d'actions,étées se realizan animando 3.167.157 teu +8,5.
étées sont réalisées en mouvementant 3.167.157 teu +8,5.Mientras miraba hacia arriba la torre de Yasaka Un viento especial había soplado Animándome a reconstruir nuestro país.
Tandis que je regardais en haut vers la tour de Yasaka Un vent spécial avait soufflé M'animant à reconstruire notre pays.
debemos seguir animando a las ONG a implicarse en Etiopía.
nous devons continuer à encourager les ONG à s'impliquer en Éthiopie.El Espíritu Santo siempre está en nuestros corazones, animándonos para extender Su palabra
veranos se realizan animando 16.0 millones de teu- 3,1.
étés sont réalisés en mouvementant 16.0 millions de teu- 3,1.Fue una experiencia maravillosa que nos permitió"CAMINAR JUNTOS" como Iglesia, animándonos y planificando las distintas acciones pastorales para los próximos tres años.
Ce fut une expérience merveilleuse qui nous a permis de“MARCHER ENSEMBLE” comme Église, nous animant et planifiant les différentes actions pastorales pour les trois prochaines années.Como resultado, el grupo lanzó una campaña animando a las mujeres extranjeras que visitaran Irán a sacarse una fotografía sin el velo.
En conséquence, le groupe a lancé une campagne incitant les femmes étrangères visitant l'Iran à prendre une photo d'elles-mêmes sans foulard.transitan más allá de 6.000 trenes al año animando 300.000 teu equivalentes.
ils transitent au-delà de 6.000 trains par an en mouvementant 300.000 teu equivalents.La comunidad franciscana, numerosa, ha participado en la santa misa animando la liturgia con el grupo de cantores de la Custodia.
La communauté franciscaine a pris part de manière massive à la Messe, animant la liturgie au travers du groupe des chantres de la Custodie.En este sentido, la declaración del Consejo, animando a los Estados a cumplir la reducción del déficit público, es necesaria para lograr estos objetivos.
En ce sens, la déclaration du Conseil encourageant les États à réduire le déficit public souligne la nécessité d'atteindre ces objectifs.Felicito al señor Swoboda, ya que su equilibrado informe apunta tanto ventajas como problemas, animando a Croacia a que continúe con sus esfuerzos.
Je félicite M. Swoboda, car son rapport équilibré évoque les points positifs aussi bien que négatifs, incitant la Croatie à poursuivre ses efforts.Se adapta a los diversos niveles de inteligencia, animando a las mejores y ayudando a las menos dotadas,
Elle s'adapte aux diverses intelligences, encourageant les meilleures, aidant les moins douées,Envío un saludo particular al pueblo maorí, animándole a permanecer fuerte en la fe
El Espíritu Santo que mora en mi corazón está conmigo incluso en este momento, animándome a predicar el bello evangelio a todas las personas.
L'Esprit Saint demeure dans mon coeur et est avec moi-même à ce moment, m'incitant à prêcher le bel évangile à tous les gens.el celo misionero os siga animando a vosotros y a vuestro amado pueblo,
Los padres de hoy en día, siempre animando a sus hijos, diciéndoles el buen trabajo que están haciendo.
Votre génération de parents encourage toujours les enfants, en leur disant qu'ils font du bon boulot.se inicia el envío de mensajes animando a sus amigos para instalar la misma extensión.
il commence affichant des messages encourageant vos amis à installer l'extension même.
