ANIMENT - traduction en Espagnol

• animan
• impulsan
• dirigen
• ameniza
• anima
• animen
• animando

Exemples d'utilisation de Animent en Français et leurs traductions en Espagnol

Je comprends parfaitement les mobiles et les arguments qui animent M. Staes.
Entiendo la intuición y las razones ofrecidas por el Sr. Staes

Mais je voulais partager avec vous trois domaines qui m'animent particulièrement et qui sont liées aux problèmes dont je parlais dans l'article de Wired.
Quisiera compartir con ustedes tres áreas que concretamente me entusiasman y que se pueden relacionar a los problemas de que mencionaba el articulo de'Wired.

Nous sommes convaincus des bonnes intentions qui animent les coauteurs de ce projet de résolution,
Estamos convencidos de las buenas intenciones que han animado a los copatrocinadores de este proyecto,

les communautés autochtones et afro-équatoriennes animent aux niveaux local,
las nacionalidades indígenas y afroecuatorianas mantienen organizaciones bien estructuradas,

Quelques phrases à longue queue qui animent de très petites quantités de trafic,
Algunas frases de cola larga que conducen a cantidades muy pequeñas de tráfico,

Je comprends très bien l'inquiétude et la passion qui animent la question de M. Camisón.
Reconozco la preocupación y la pasión que inspira la pregunta formulada por el Sr. Camisón.

ce sont de jeunes Laotiens qui animent l'activité et font les présentations.
mujeres jóvenes de Lao organizan las actividades y hacen las presentaciones.

De plus, les programmes du festival folklorique international de Strážnice animent l'écomusée le dernier week-end de juin.
El último fin de semana de junio revive el museo con el programa del Festival internacional de folclore de Strážnice.

Carnaval d'Encamp À Encamp pendant le carnaval la satire et la débauche animent la vie de la paroisse.
Carnaval de Encamp En Encamp durante el Carnaval la sátira y el desenfreno protagonizan la vida de la parroquia.

pour notre pays du Mont-Blanc et les valeurs qui nous animent.
por nuestro país del Mont-Blanc y los valores que nos mueven.

Des musiciens locaux et des artistes de rue animent également les rues pendant la nuit.
Músicos callejeros locales y artistas callejeros también mantienen las calles con vida durante la noche.

la mission de la CND animent les sœurs et près de 900 personnes associées.
la misión de la CND inspiran a las hermanas y aproximadamente a 900 personas asociadas.

individus très divers qu'animent des convictions extrémistes et violentes.
redes e individuos motivados por ideas violentas y extremistas.

Contre la précarité et l'injustice- dit-il- il faut plus que jamais se mobiliser avec les idéaux de justice et de solidarité qui animent votre Ordre».
Más que nunca,” dijo,“debemos tomar acciones contra la inestabilidad y la injusticia con los ideales de justicia y solidaridad que inspiran a su Orden”.

les symboles scatter s'animent.
los símbolos correspondientes se mueven.

Plusieurs organismes membres de l'Équipe spéciale animent habituellement ces ateliers régionaux.
En estos cursos regionales siempre suelen participar algunos de los organismos que participan en el Equipo de Tareas.

dans tous les domaines institutionnels rappelleront sans cesse ces valeurs qui animent l'Europe.
hay un recuerdo constante de los valores que inspiran Europa.

mes bénédictions et ma grâce qui animent le monde de l'existence.
mis bendiciones y mi gracia, que impregnan el mundo del ser.

pour l'occasion, ont formé un beau choeur interparoissial et qui animent avec enthousiasme notre assemblée liturgique.
que en esta ocasión han formado un hermoso coro interparroquial y que con entusiasmo están animando nuestra asamblea litúrgica.

le désir de vengeance qui animent les résistants.
el deseo de venganza que mueve a la resistencia.