APRENDER UN IDIOMA - traduction en Français

• apprendre une langue
• l'apprentissage d' une langue
• apprendre un langage

Exemples d'utilisation de Aprender un idioma en Espagnol et leurs traductions en Français

Al aprender un idioma extranjero serás capaz de disfrutar nueva música
En apprenant une langue étrangère, vous pourrez apprécier de nouvelles musiques

Una computadora puede aprender un idioma extranjero de la misma manera- haciendo referencia al vocabulario y un conjunto de reglas.
Un ordinateur est capable d'apprendre une langue de la même façon, en se référant au vocabulaire et à un ensemble de règles.

Aprender un idioma para las vacaciones:¡Aprenda más de 50 palabras importantes en más de 70 idiomas!.
Apprendre des langues pour voyager: Apprenez plus de 50 mots importants dans plus de 70 langues!.

¿Por qué es tan importante aprender un idioma? Hay muchas razones por las cuales deberíamos aprender un idioma.
Pourquoi est-il aussi important d'apprendre une langue? Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles on devrait apprendre une langue étrangère.

no era posible aprender un idioma si no eres un niño,
ce n'est pas possible d'apprendre une langue, sauf si on est enfant,

sin el trabajo y la demora de aprender un idioma extranjero, podrían prepararse para proclamar la verdad en otras naciones.
perdre du temps à apprendre des langues étrangères, pourraient se qualifier pour proclamer la vérité à d'autres nations.

Esta es la manera más eficaz y gratificante de aprender un idioma y es la base del método de aprendizaje lingüístico de LSI.
C'est la méthode la plus efficace pour apprendre une langue et demeure un des atouts des méthodes d'apprentissage de LSI.

Para las parejas cuyos miembros son de diferentes países, aprender un idioma significa entender mejor a su pareja,
L'apprentissage des langues offre aux couples de nationalité mixte la chance de mieux comprendre son partenaire,

Hay que reconocer que algunas personas, en particular los jóvenes, tienen mayor facilidad que otras para aprender un idioma.
Il convient toutefois de reconnaître que l'apprentissage des langues est plus facile pour certains, en particulier les jeunes, que pour d'autres.

los alumnos deben aprender un idioma extranjero.
les élèves sont tenus d'apprendre une langue étrangère.

pensando¿Cómo voy aprender un idioma nuevo en tan poco tiempo?
de vous demander« comment vais-je apprendre une nouvelle langue en si peu de temps?

está convencido de que«aprender un idioma fortalece y flexibiliza la mente.
est d'avis qu'«apprendre une langue renforce votre esprit et le rend plus souple.

Paradójicamente, también dicen que una estancia en el extranjero es el mejor modo de aprender un idioma.
Paradoxalement, ils affirment également qu'un séjour à l'étranger est le meilleur moyen d'apprendre des langues.

Todos los sistemas educativos ofrecen la oportunidad de aprender un idioma extranjero por lo menos.
Chaque système éducatif offre à ses élèves l'opportunité d'apprendre au moins une langue étrangère.

demasiado joven para aprender un idioma.
trop jeune pour commencer à apprendre une langue.

No hay nada útil en usar ese alfabeto extraño, cuando estás intentando aprender un idioma.
Se servir de l'alphabet étranger n'est pas pratique quand on commence à apprendre la langue.

Es una gran empresa para un hombre de edad madura aprender un idioma extranjero; y a pesar de todos sus esfuerzos le resultará casi imposible hablarlo tan fácil y correctamente que resulte en un obrero eficiente.
Pour un homme d'un certain âge, apprendre une autre langue n'est pas facile et malgré ses efforts, il lui sera pratiquement impossible de la parler suffisamment correctement pour devenir un ouvrier efficace.

Sin embargo, si por"aprender un idioma" esperas entender cada palabra
Cependant, si par« l'apprentissage d'une langue», vous vous attendez à comprendre chaque mot

Aprender un idioma extranjero: aprenda de la persiana En un artículo anterior,
Apprendre une langue étrangère: apprendre de l'aveugle Dans un article précédent,

Cuando se comienza a aprender un idioma nuevo hay muchas cosas que se desconocen:
Quand on commence à apprendre une nouvelle langue, il y a beaucoup de choses que l'on ne sait pas encore. On ne maîtrise