AUTOFINANCIADO - traduction en Français

• autofinancé
• autonome
• autofinancées
• auto-financé

Exemples d'utilisation de Autofinanciado en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha emprendido un proyecto autofinanciado, en que colabora la ONUDI,
C'est ainsi qu'un projet autofinancé, auquel participe l'ONUDI,

fomento de la capacidad, como los relativos a la creación de un mecanismo autónomo y autofinanciado de instituciones de integración en el África central y la puesta en funcionamiento de nuevas estructuras.
renforcement de ses capacités, consacrées entre autres à l'instauration d'un mécanisme autonome autofinancé représentant les institutions chargées de l'intégration en Afrique centrale, et à la mise en place de nouvelles structures.

proveedor de servicios totalmente autofinanciado en las Naciones Unidas.
service des Nations Unies totalement autofinancé.

a la creación en la India de un mercado de créditos autofinanciado que permita a 100.000 personas de aldeas rurales financiar la compra de sistemas de alumbrado con energía solar.
biais d'initiatives telles que la création, en Inde, d'un marché du crédit autofinancé qui a permis à 100 000 villageois d'acheter des panneaux solaires.

a la instauración de un sistema autofinanciado de reaseguros frente a riesgos políticos no comerciales en inversiones de empresas neerlandesas, tales como guerra civil.
à l'instauration d'un système autofinancé de réassurance pour des risques politiques non-commerciaux relatifs à des investissements d'entreprises néerlandaises, tels que.

estudios de fomento de la capacidad como los relativos a la creación de un mecanismo autónomo y autofinanciado de instituciones de integración en el África central.
consacrées entre autres à l'instauration d'un mécanisme autonome autofinancé représentant les institutions chargées de l'intégration en Afrique centrale.

de los que un 50% ha sido autofinanciado y el resto ha sido financiado por la Región de Veneto
dont 50% ont été autofinancés, le reste étant financé par la région de Vénétie

será autofinanciado por cada uno de los Estados miembros("solidaridad europea" en estado puro…)
qui sera essentiellement autofinancé par chacun des États membres(la"solidarité européenne" dans toute sa splendeur…)

Por ello, el Congreso confirma plenamente la definición estatutaria de el partido como autofinanciado en sus luchas y en sus estructuras;
Pour cela, le Congrès confirme totalement la définition statutaire du parti autofinancé dans ses luttes et dans ses structures;

medio marino que fungiera, para el Caribe, como centro operacional regional autofinanciado encargado de la capacitación práctica,
de doter la région des Caraïbes d'un centre régional opérationnel autonome responsable de la formation pratique,

a mediados de 2009 se pusieron en marcha en Colombia las actividades iniciales en el marco de un acuerdo de fondo fiduciario autofinanciado concertado entre la ONUDI
l'année 2009 en Colombie, en application d'un accord sur la création d'un fonds fiduciaire autofinancé conclu entre l'ONUDI

Para toda actividad comercial autofinanciada es esencial
Pour une activité commerciale auto-amortissable, il est essentiel

Contribuciones"autofinanciadas" de los gobiernos a las organizaciones y organismos.
Contributions au titre de l'autofinancement versées par les gouvernements aux organisations et organismes.

ACTIVIDADES AUTOFINANCIADAS.
ACTIVITÉS AUTOFINANCÉES.

Transformación del programa de fomento de la capacidad en una dependencia de gestión autofinanciada para la coordinación de donantes,
Le Programme de renforcement des capacités s'est transformé en un groupe de gestion autonome pour la coordination de l'appui des donateurs,

el examen independiente en curso del modelo institucional de la UNOPS constituía una auténtica oportunidad de crear una organización sólida y autofinanciada.
l'étude indépendante en cours portant sur le modèle commercial de l'UNOPS offrait véritablement la possibilité de construire un organisme fort et autonome.

También es necesario ocuparse de cuestiones como las contribuciones y gastos autofinanciados y de participación en la financiación de los costos,
Les problèmes de l'autofinancement, des contributions et dépenses de participation aux frais,

Actualmente, aparte de las actividades autofinanciadas de grupos locales,
À l'heure actuelle, en dehors des activités d'autofinancement des groupes locaux,

La ampliación de las modalidades autofinanciadas para proyectos de cooperación técnica con los países de ingresos medios;
L'extension des modalités d'autofinancement pour les projets de coopération technique avec les pays à revenu intermédiaire;

C La gran parte de estos fondos corresponde a actividades autofinanciadas por los mismos países,
C La plupart de ces contributions sont autofinancées, concernent des activités dans le pays même du donateur