Exemples d'utilisation de Autores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
se llama el libro está escrito por John Marsden es autores juveniles más exitosos de Australia.
a appelé le livre est écrit par John Marsden est écrivains de jeunesse les plus réussies de l'Australie.Los dos autores sostienen que fueron torturados por los talibanes y el primero de ellos declara además que fue torturado por la policía afgana.
Tous les deux affirment avoir été torturés par les Talibans et le premier requérant prétend aussi avoir été torturé par la police afghane.Los autores concluyeron afirmando que"la adolescencia temprana puede ser un período crítico en relación con el efecto psicogénico del cannabis.
Les chercheurs ont conclu que le début de l'adolescence peut être une période critique quant aux effets psychomimétiques du cannabis.En el 20% restante de los casos, los autores logran conocer a los niños
La Sra. MASON(Canadá) anuncia que, después de celebrar consultas, los autores del proyecto han aprobado la propuesta de enmienda de la India A/C.1/48/L.54.
Mme MASON(Canada) annonce qu'après consultations, les coauteurs du projet ont approuvé la proposition d'amendement de l'Inde A/C.1/48/L.54.Así pues, los autores del proyecto de resolución L.32 están dispuestos a aceptar la propuesta de México,
Les coauteurs du projet de résolution L.32 sont donc prêts à accepter la proposition du Mexique si les Sobre la base de todos los elementos a los que me he referido, los autores hemos decidido votar en contra de todo intento de enmendar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.32.
Sur la base de tout ce qui précède, nous, les coauteurs, avons décidé de voter contre toute tentative d'amender le projet de résolution A/C.1/65/L.32.Peor aún, los autores del genocidio disfrutaban de la complicidad e incluso de la
Los autores presentan un caso de una prueba de detección de drogas positiva para el THC causado por el medicamento pantoprazol.
Les chercheurs ont présenté un cas d'un test d'urine positif au THC, causé par un médicament.La Unión Europea quiere agradecer a los autores del proyecto de resolución:
Fue uno de los autores más controvertidos
Mediar en nombre de los autores de las denuncias o de oficio;
Los autores de la agresión suelen ser adolescentes del medio familiar
Les agresseurs sont des adolescents du milieu familial et du voisinage, à côté d'uneLos autores son las personas que llevan a cabo acciones directas para la comisión del delito.
Les exécutants sont les personnes se livrant à des actes directs en vue de commettre l'infraction pénale.Valoramos sobremanera la ardua labor que han llevado a cabo los autores de la resolución 2165(2014), a saber, Australia,
Nous apprécions grandement le travail acharné réalisé par les coauteurs de la résolution 2165(2014)- l'Australie, la Jordanie et le Luxembourg-,La Presidenta pregunta por qué no hay un solo caso de procesamiento de autores de raptos y violaciones.
Hodge fue uno de los autores del Coloquio Matemático británico,
Hodge a été un des initiateurs du British Colloque mathématique,Bajo la protección de Catherine Karlslieben, esos autores determinaron los costos sanitarios de las pesticidas usadas en Europa para evaluar las economías que su prohibición permitirían realizar.
Bajo la auspicia de Catherine Karlslieben, esos autores determinaron los costos sanitarios de los pesticidas usados en Europa, para evaluar las economías que su prohibición permitirían realizar.La mayoría de los autores son hombres jóvenes, mientras un número desproporcionado de víctimas está compuesto por mujeres
La plupart des agresseurs sont de jeunes hommes alors qu'un nombre disproportionné de victimes sont des femmesRCO permite nuestros autores decidir si se debe utilizar sus nombres reales/real fotos
