BATA - traduction en Français

• peignoir
• bata
• blouse
• robe
• chemise
• battez
• fouettez
• abta
• déshabillé
• à batase
• sarrau
• dressing-gown

Exemples d'utilisation de Bata en Espagnol et leurs traductions en Français

Bata la leche y los huevos,
Fouetter le lait avec les œufs

Al hacer la tortilla, no bata demasiado los huevos.
Pour donner à l'omelette un moelleux de duvet, ne pas trop battre les œufs.

el azúcar en el vaso y bátalos.
le sucre dans le mixeur et les battre.

Bata negra larga, vive sólo con su gato
Une longue robe noire, il vit seul avec son chat

No es una bata, es un albornoz.
Ce n'est pas un kimono, c'est un peignoir.

Te has puesto la bata de tu mujer.
Tu portes le manteau de ta femme.

Un tío con bata blanca me dijo
Un mec avec une blouse banche a dit

Esta bata es para usted, es azul!
Ça c'est le peignoir… il est bleu!

Y que llevara bata nos hizo más vigilantes.
Et comme vous portez une blouse, ça nous a rendu extrêmement vigilants.

Vi sus faldas bata, y se fue tras ella.
J'ai vu ses jupes fouet, et il est allé après elle.

Señora Kuchenski,¿por qué no lleva bata… y por qué aprieta las rodillas?
Mlle Kuchenski, pourquoi ne portez-vous pas de blouse et pourquoi serrez-vous les genoux?

Oración después de la misa, Bata, Guinea Ecuatorial 18 de febrero de 1982.
Prière après la Messe à Bata Guinée-Equatoriale, 18 février 1982.

¿Qué?¿Nunca ha visto a un negro en una bata rosada paseando una rata?
T'as jamais vu un black en robe de chambre rose, promenant son rat?

¿Y su bata de andar por casa?
Et sa tenue de maison en déclin?

Con una bata rosada y una boquilla!
Avec ton peignoir rose… et ton fume- cigarette!

Esa bata te queda bien.
La robe te va bien.

Una chaqueta azul, la bata del colegio, unas medias beige.
Une veste bleue, le tablier de l'école… des collants beige.

Te vas a poner tu bata, y poner tus manos en arcilla.
Tu vas mettre ton tablier, et mettre tes mains dans l'argile.

Abróchate la bata, eres cosa mía.
Boutonne ton manteau, tu es à moi.

Animales con dibujos bata de tamaño XL
Animaux à motif robe de chambre en taille XL