BATA - traduction en Espagnol

• bata
• baťa

Exemples d'utilisation de Bata en Français et leurs traductions en Espagnol

Francisco Engono Micué, fonctionnaire de la municipalité de Bata, âgé de 51 ans, et son cousin, José Ramón Obama, auraient été arrêtés le 31 août 1993 à Bata par des membres de la police de sécurité
Francisco Engono Micué, funcionario público de 51 años del municipio de Bata, y su primo José Ramón Obama, supuestamente fueron detenidos el 31 de agosto de 1993 en Bata por miembros de la policía de seguridad

il a été construit à Bata un nouvel émetteur, qui est la station actuelle de la Radio nationale de Guinée équatoriale(RNGE) dans la zone continentale.
se construyó una nueva emisora en Bata, que es la actual estación de Radio Nacional de Guinea Ecuatorial(RNGE) en la región continental.

À Bata(région continentale),
En la ciudad de Bata(en la región continental),

L'année suivante, le Gouvernement a organisé à Bata le premier Congrès international hispanoafricain de la culture axé sur l'adoption de stratégies visant à revaloriser la culture autochtone tout en l'enrichissant d'éléments empruntés à d'autres cultures.
Al año siguiente 1984, el Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial, organizó en la ciudad de Bata, el Primer Congreso Internacional Hispánico-Africano de Cultura con el objeto de adoptar estrategias destinadas a revalorizar la cultura autóctona y propiciar su enriquecimiento, con la incorporación de elementos conciliables de otras culturas.

À Bata, en Guinée équatoriale,
Del 18 al 22 de mayo de 1998, se celebró en Bata(Guinea Ecuatorial),

3 décembre 1996, le Comité a organisé, du 18 au 22 mai 1998, à Bata, en Guinée équatoriale, une conférence sous-régionale sur les institutions démocratiques et la paix en Afrique centrale.
la paz en África central del 18 al 22 de mayo de 1998 en Bata Guinea Ecuatorial.

Dans les locaux de Radio Asonga, Bata, d' une table ronde sur la violence à l' égard des femmes animée par la présidente de la Asociación de Apoyo a la Mujer Africana( ASAMA) à laquelle ont pris part des membres du pouvoir judiciaire et des professionnels travaillant dans les domaines de la sécurité nationale, de la santé, du bien-être social et de l' éducation, ainsi que le Ministère des affaires sociales et de la promotion de la femme;
Mesa redonda sobre la violencia contra la mujer, con profesionales del poder judicial, seguridad nacional, sanidad y bienestar social, educación y MINASPROM con la moderación de la Presidenta de la Asociación de Apoyo a la Mujer Africana(ASAMA) en la Radio Asonga de Bata;

directeur de la clinique Espoir Littoral à Bata, secrétaire aux relations internationales et aux droits de l'homme du parti politique Convergence pour la démocratie sociale(CPDS- organisation légale de l'opposition) a été arrêté le 9 février 2012 à Bata(capitale de la région continentale)
propietario de la clínica Espoir de Bata; Secretario de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos del partido político Convergencia para la Democracia Social(CPDS), organización legal opositora, fue detenido el 9 de febrero de 2012 en la ciudad de Bata, capital de la Región Continental,

du 28 au 30 avril 1998, et dans la Déclaration de Bata, adoptée à la réunion ministérielle, tenue à Bata(Guinée équatoriale)
de el 28 a el 30 de abril de 1998 y en la Declaración de Bata, aprobada en la Conferencia subregional sobre las instituciones democráticas y la paz en el África central, que se celebró en Bata( Guinea Ecuatorial)

la mise en place, par le Conseil de la protection de l'enfance, du système de suivi Subaybay Bata(SBMS), relié aux principales administrations nationales,
el establecimiento por el Consejo de Bienestar del Niño del sistema de supervisión Subaybay Bata, vinculado a los principales organismos del Gobierno nacional,

Les dates sont les suivantes: SOUTOURA À BATA: du 6 au 19 février 2010 au Centre Culturel d'Espagne.
Las fechas son: SOUTOURA EN BATA: del 6 al 19 de febrero 2010 en el Centro Cultural de España.

BATA l'âme de la vie brillera à nouveau en Egypte après 9 mois
BATA alma de la vida va a brillar de nuevo después de 9 meses en Egipto

Il s'agit d'une nouvelle ligne de production pour KILANG BATU BATA HAP KEE(Serendah,
Se trata de una nueva línea de producción para KILANG BATU BATA HAP KEE(Serandah,

BATA a néanmoins adressé une requête écrite à la cour suprême,
De todas formas, BATA presentó una petición escrita en el tribunal superior fundamentando

Malabo et Bata respectivement.
Ciudades de Malabo y Bata respectivamente.

Va acheter des chaussons chez Bata.
Ve a comprar dos pares de zapatillas en Bata.

Départ de Guinée-Equatoriale Bata, 18 février1982.
Despedida de Guinea Ecuatorial, Bata 18 de febrero de 1982.

Le système de suivi Subaybay Bata, 2007.
Sistema de Vigilancia Subaybay Bata, 2007.

Messe à Bata Guinée-Equatoriale, 18 février 1982.
Santa misa en Bata, Guinea Ecuatorial 18 de febrero de 1982.

Je suis Geoffrey, l'assistant de Monsieur Bata.
Soy Geoffrey. Soy el asistente del señor Bata.