CADA MÓDULO - traduction en Français

• chaque module

Exemples d'utilisation de Cada módulo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada módulo se define con especificaciones formativas, que incluyen:
Chaque module est assorti de spécifications concernant la formation,

Õ para cada módulo contemplado en el artículo Ö 3 Õ 5,
fixé pour chaque module visé à l'article Ö 3 Õ 5,

fijado para cada módulo Ö contemplado en el artículo 3 Õ,
fixé pour chaque module Ö visé à l'article 3 Õ,

bajo estrictos controles de calidad, siendo cada módulo una fase del proceso.
sous stricts contrôles de qualité, chaque module représentant une phase du processus.

los diodos de bypass impiden que cada módulo individualmente absorba corriente de otro de los módulos del grupo,
les diodes de bypass empêchent que chaque module absorbe individuellement le courant d'un autre modules du groupe,

el grado de asimilación por los participantes de contenido de cada módulo.
de la mesure dans laquelle ils ont assimilé la teneur de chaque module.

el bloque de motor usado levanta para la colocación final de insertar y de alinearse cada módulo del zipper de la SNA.”.
la case de moteur utilisée se soulève pour le placement final d'insérer et d'aligner chaque module de zipper de SNA.».

pero el desarrollo de cada módulo requerirá varios hombres-año de tiempo de trabajo
mais que le développement de chaque module nécessitera plusieurs hommes-années de temps de travail,

La estructura de cada módulo está constituida por dos pórticos resistentes, colocados en ambos extremos de la nave y separados entre sí 2,26 mts, para los modelos de PLENAVE® 7.3, PLENAVE® 10.4 y PLENAVE® 12.5 y 2,30 metros para los modelos de PLENAVE® 15.6, PLENAVE® 17.6 y PLENAVE® 20.6, que es la longitud de cada módulo en cada caso.
La structure de chaque travée est constituée de deux portiques résistants, placés aux deux extrémités du bâtiment et séparés entre eux de 2,26 m(pour les modèles PLENAVE® 7.3, PLENAVE® 10.4 et PLENAVE® 12.5) et 2,30 m(pour les modèles PLENAVE® 15.6, PLENAVE® 17.6 et PLENAVE® 20.6), qui est la longueur de chaque travée dans chaque cas.

El UNIDIR y el Monterey Institute of International Studies están estableciendo indicadores concretos para cada módulo de las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas,
L'UNIDIR et l'Institut d'études internationales de Monterey définissent des indicateurs concrets pour chaque module au titre des Normes internationales sur le contrôle des armes légères,

en el bienio 2004-2005, aunque con los ajustes correspondientes a los servicios que figuran dentro de cada módulo.
les modifications appropriées étant apportées à certains services à l'intérieur de chacun des modules.

En definitiva, parece razonable pensar que cada grupo o cada módulo temático deberá comprender
En définitive, il paraît raisonnable de penser que chaque groupe ou chaque module thématique devra comporter

Recursos multimedia de cada módulo.
Ressources multimédia de chaque module.

Cada módulo puede ser modificado.
Chaque module peut être adapté.

Cada módulo consta de cinco unidades.
Chaque module comporte cinq unités.

Cada módulo constará de lo siguiente.
Chaque module comprendra les éléments suivants.

Evaluación de las exposiciones de cada módulo.
Évaluation des exposés sur chaque module.

Cada módulo incluiría evaluaciones globales y temáticas.
Chaque module comprendrait des évaluations mondiales et thématiques.

Cada módulo está provisto de dos canales.
Chaque module est doté de deux voies.

Evaluación de las exposiciones de cada módulo.
Évaluation des exposés portant sur chaque module.